Как зовут французского деда мороза
Пер-Ноэль – Дед Мороз во Франции
Зимние праздники во Франции начинаются еще 6 декабря – со дня памяти католического Святого Николая. Основные семейные торжества проходят в Рождество – 25 декабря, а новогоднюю ночь проводят, как правило, в компании друзей. Для детей в этих праздниках самое интересное – подарки. Особенно те, которые приносит зимний волшебник, французский Дед Мороз, которого зовут Пер-Ноэль.
История появления Пер-Ноэля
Происхождение французского «Деда Мороза» – Пер-Ноэля, как и многих других похожих персонажей в странах Европы, исторически связано с деятельностью Святого Николая – византийского проповедника, известного своими благими делами и заботой о детях. Его образ, в сочетании с дохристианскими языческими традициями, сложился в легенду о добром рождественском волшебнике, который приходит к детям в праздники и дарит подарки.
Родина Пер-Ноэля
Во Франции родиной Пера-Ноэля считают город Страсбург в Эльзасе. Там нет его резиденции, и точный адрес рождения неизвестен, однако, никто не спорит, что произошло это событие где-то здесь. Временные представительства в период праздников строят на ярмарках практически во всех городах, так что встретиться с Пером-Ноэлем в зимние каникулы может каждый желающий, не уезжая далеко от дома.
Современный Пер-Ноэль
Современный «Дед Мороз» во Франции – Пер-Ноэль – выглядит как классический Санта Клаус: красный кафтан с поясом, красный колпак, белоснежная борода, очки и мешок с подарками. Однако известно, что таким главный зимний волшебник во Франции стал после Второй Мировой войны. Раньше Пер-Ноэль выглядел более скромно, носил длинную одежду и передвигался пешком или на ослике.
Появление Пера Ноэля в новом образе даже вызвало возмущение среди священнослужителей, которые посчитали такой вид чрезмерно вызывающим, языческим и не имеющим ничего общего с христианским Святым Николаем. Тем не менее, обновленный Пер-Ноэль стал очень популярен и до сих пор является главным символом Рождества: он пробирается в дома ночью через печную трубу или окно и раскладывает подарки в ботиночки или специально развешанные носки.
В городе Либурн на юго-западе страны у Пер-Ноэля есть собственный секретариат и почтовое отделение, куда приходят, независимо от указанного адреса, все детские письма, адресованные Пер-Ноэлю.
Предшественник Пер-Ноэля и Пер-Фуэтар
Еще один волшебник, предшественник Пера-Ноэля, прообразом которого также является Святой Николай, приходит к детям 6 декабря (в день памяти Святого Николая). Но этот персонаж уже более религиозный, по одежде похож на епископа, подарки дарит только послушным детям, а сопровождает его, очевидно, в воспитательных целях, Пер-Фуэтар – зловредный старик с розгами, угрожающий наказанием хулиганам. Особенно популярна эта пара на востоке страны – в Эльзасе и Лотарингии.
Новогоднюю ночь на 1 января французы обычно проводят с друзьями, веселясь по полной программе, и называют ее «Днем Святого Сильвестра», как и во многих других странах Западной Европы. В этот день вспоминают Папу Римского Сильвестра I, который скончался именно 31 декабря 335 г. Многие участвуют в маскарадах и надевают костюмы «Сильвестр-Клаусов», устраивают новогодние лотереи, ужинают в ресторанах или сами накрывают шикарные столы.
Пер-Ноэль. Французский дед мороз
Если верить мифам и легендам, то именно Пер-Ноэль раздает подарки французским детям в новогоднюю ночь и на Рождество. Мифологические корни этого персонажа столь древние, что их истоки уходят к древнеримским и греческим культам предков, смешиваясь с христианскими верованиями. Пер-Ноэль хоть и похож на всех остальных Дедов Морозов и Санта-Клаусов мира, все же имеет особые отличия, которые могли зародиться только во Франции.
История возникновения рождественского героя
Французы начинают отмечать рождественские праздники не с 25 декабря, а с 6 числа этого же месяца. Так как в этот день чествуют память Святого Николая. Во многих христианских преданиях святой одаривал детей подарками за хорошее поведение. Считается, что именно Святой Николай и стал прообразом Деда Мороза в Европе.
Само название «Пер-Ноэль» в переводе означает «отец Рождества». До Второй мировой этот персонаж был прорисован более скромно, он изображался, как пожилой человек в свободной одежде, похожей на одежду священников или епископов. После окончания военных действий людям хотелось настоящего праздника, и Отец Рождества стал изображаться в ярком красном кафтане и красных брюках с белой бородой и колпаком.
Первое упоминание Пер-Ноэля в печати случилось в 1848 году. Заметка была сделана в журнале под названием «Комический журнал для серьезных людей».
Некоторые исследователи полагают, что современный облик Пер-Ноэль приобрел благодаря американскому Санта-Клаусу. Популярность рождественского героя сильно тревожила французских священнослужителей.
Главное отличие Рождественского деда в данной стране от иных государств – это отсутствие оленьей упряжки и помощников. Рождественский дед во Франции ходит пешком, его кафтан не расшит узорами, а облик, в целом, более лаконичен, чем у похожих героев.
Популярность Отца Рождества во Франции после войны возрастала из года в год. Этот герой для французов символизировал сам дух Рождества, а для детей был добрым дарителем и источником волшебства.
Как и во всем мире, французские дети тоже писали своему герою письма с просьбами и пожеланиями. Куда же уходили эти заветные конверты?
Почта Пер-Ноэля
Родным городом Деда Мороза французы считают Страсбург в Эльзасе. Несмотря на то, что этот город указывается, как место жительства персонажа, его резиденции или дома там нет.
Почта Пер-Ноэля находится в другом городе. Почтамт расположен в Либурне. Именно туда уходят все детские письма Деду Морозу, каким бы адресом они не были помечены.
В 2012 году на почту Рождественского деда поступило 1 700000 писем в бумажном формате и 200 000 писем по электронной почте. Чтобы 30 сотрудников перед Рождеством могли успешно справляться с нагрузкой, их нанимают по особому контракту. Почта, адресованная Пер-Ноэлю, может быть распечатана только на этом почтамте.
Подобная служба была создана во франкоязычном Квебеке в Канаде. Туда также приходят письма для Деда Мороза, перед праздниками их число достигает одного миллиона.
Антагонист Пер-Ноэля
Противником французского Деда Мороза является Пер-Фуэтар. Герой имеет широкую известность на востоке Франции. Он представляется, как злобный старик с розгами и в черной одежде. Его мифологическая функция – наказывать хулиганов, которые плохо вели себя весь год. Рассказы о нем читают детям в воспитательных целях.
Пер-Ноэль произошел из слияния языческого и христианского верования. Рождественский герой обладает исключительно положительными качествами, помогает детям верить в чудеса, а также является подлинным символом новогодних праздников во Франции.
Как зовут французского деда мороза
Войти
Авторизуясь в LiveJournal с помощью стороннего сервиса вы принимаете условия Пользовательского соглашения LiveJournal
Во Франции Дед Мороз, которого зовут Пэр Ноэль, что дословно переводится, как «Отец Рождество», ходит со своим визави, которого зовут Шаланд (Chalande). Имя переводится с французского, как «баржа», и произошло от определения баржи, как несамоходного грузового судна, перемещаемого толкачом, в роли которого и выступает добрый Пэр Ноэль.
У Шаланда есть еще и второе имя — Пер Фуэтар (Pere Fouettard), но оно переводится более «обидно» — страшилище. Пэр Фуэтар, он же Шаланд, известен в основном в восточных регионах Франции, хотя подобные персонажи для непослушных детей существуют во многих странах Европы.
Эти два пэра, по традиции, исполняют роли «хорошего и плохого полицейского».
Пэр Ноэль — добрый старик, который раньше ходил с посохом, похожим на епископский жезл, и носил широкополую шляпу, видимо, как дань моде в 17-18 веках, он приносил детям в корзине подарки.
Иногда Пэр Ноэль ходит, подобно голландскому Синтерклаасу в длинной красной мантии, отороченной белым мехом, но на голове вместо митры санта-клаусовский колпак.
А Шаланд – бородатый старик, одетый в меховую шапку и теплый дорожный плащ, он носит в своей корзине розги, приготовленные для непослушных и ленивых детей.
Он часто изображается со зловещим лицом, одетый в темную одежду, с неопрятными волосами и длинной бородой. В руках у него кнут либо большая палка. Еще может в руках или за плечами большая корзина, в которую он сажает и уносит с собой непослушных детей. Иногда он никого никуда не уносит, а просто ходит с большой вязанкой хвороста за спиной, из которого делает розги и наказывает «на месте» шалунишек.
Чтобы задобрить этого угрюмого персонажа, дети поют ему песенку:
«К нам пришел Шаланд
В остроконечной шапке,
С соломенной бородой.
Теперь у нас вдоволь орехов
И вкусных булочек
До самого Нового года!»
КАК ЗОВУТ ДЕДА МОРОЗА В РАЗНЫХ СТРАНАХ?
Свой Дед Мороз есть почти у всех народов, и в каждой стране он имеет своё прозвище. В Финляндии его называют Йоулупукки и точно известно, что у него есть жена. Про финского Йоулупукки, конечно же, знают все. А про остальных?
В Швеции — это Юлтомтен, а в Норвегии — Юлениссен. В Италии — Баббо Натале, а подарки раздает фея Бефана. Во Франции Дед Мороз зовётся Пер Ноэль.
В Германии к детям является Вайнахтсман вместе с молоденькой Кристкинд, с ними также могут оказаться и более суровые спутники: Польцникель, Кнехт Рупрехт, Полтерклас, Люцер, которые не только не одарят, но еще и припугнут провинившихся шалунов.
В более теплых странах и родственные отношения поближе:
в Португалии — Пай Наталь,
в Перу и Аргентине — Папа Ноэль,
в Колумбии — Папа Паскуале,
в Бразилии — Папай Ноэль,
На Кубе подарки детям приносят три короля–волшебника — Бальтасар, Гаспар и Мельчиор, точно так же и в самой Испании, но там подарки на балконе оставляет Олентцеро.
в Чехии и Словакии — Микулаш или Ежишек,
в Словении — Божичек,
в Болгарии звучит вполне знакомо — Дядо Мраз или Дядо Коледа,
в Греции и на Кипре — просто святой Василий,
в Турции — Ноэль Баба,
в Иране — Баба Ноэль,
в Японии — Сегацу–Сан,
в Монголии — Увлин Увгун.
Коллеги деда Мороза в разных странах
Здесь хотелось бы обсудить главного Новогоднего персонажа. Конечно же это дед Мороз. Высокий старец с длинной белой бородой, в красной шубе, с посохом и мешком подарков. Но один бы Дед Мороз не справился. Поэтому в каждой стране работает свой Дед Мороз. Давайте же посмотрим как называют Деда Мороза в разных странах мира.
Йоулупукки (финский Дед Мороз) и его жена Муори.
Сегацу-сан (японский Дед Мороз)
Ниже представлен список других дедов Морозов в разных странах.
Повелитель холода Чысхаан из Якутии
Якутия — Повелитель холода Чысхаан из Якутии
Вот так вот, праздник вроде один (ну два), а какие разные традиции, хотя есть много схожих ноток. Ну да ладно, у нас есть свой дед Мороз. Сейчас небольшое лирическое отступление. Становится немного обидно, что у нас в стране больше почитаем становится образ Санта Клауса. Дед Мороз — это не пухлый низкий очкарик, а высокий старец без очков. И шапка у него без пумпона. И гимном Нового года считается «В лесу родилась ёлочка», а не «Jingle bells».