Как звучит малиновый звон колокола
Малиновый звон: откуда на самом деле произошло это выражение и почему вкусная ягода здесь ни при чем?
Приблизительное время чтения: 5 мин.
«Малиновый звон» — для кого-то это особое звучание колоколов, для кого-то — название известной песни. Что скрывается за этим выражением? И почему оно отсылает нас совсем не к знакомой всем ароматной ягоде? Без того, чтобы глубоко погрузиться в историю (причем не российскую!), тут не обойтись!
Святой Румольд
Башню собора Святого Румольда в бельгийском городке Мехелен видно издалека. Она возвышается высоко над прочими городскими постройками. В 1200 году, когда собор еще только начинали строить, планировалось, что его башня достигнет отметки в 167 метров. Это сделало бы собор самым высоким зданием в тогдашней Европе. И хотя этим планам не суждено было сбыться (по прошествии 300 лет — именно столько продолжалось возведение собора — строительство башни завершилось на высоте 97 метров) это не помешало архитектору Людовика XIV, Себастьену де Вобану, назвать её восьмым чудом света.
Казалось бы, какое отношение имеет эта средневековая башня к теме нашей статьи? Самое прямое. Именно в этом местечке и родился много столетий назад знаменитый «малиновый звон». Но обо всем по порядку.
Святой Румольд, в честь которого был построен собор в Мехелене, провел большую часть жизни на Британских островах. Его происхождение, равно как и точное время рождения и смерти, неизвестно. По одним данным, он родился и вырос в Ирландии, по другим был сыном шотландского короля. С уверенностью можно сказать только то, что свой подвиг он совершал в период между шестым и восьмым столетиями. После смерти епископа города Дублина, Румольд, по внушению ангела, явившегося во сне местному священнику, был поставлен на дублинскую кафедру. Однако вскоре он покинул Ирландию и отправился на континент проповедовать Евангелие язычникам.
По дороге святой совершил множество чудес и исцелений. Однажды к нему обратились супруги, которые очень хотели, но не могли иметь детей. По молитвам Румольда у них родился сын. Вскоре произошло несчастье — мальчик утонул в реке. Родители были безутешны, но святой опять помолился, и ребенок, как гласит предание, воскрес. В благодарность родители подарили Румольду участок земли в заболоченной местности во Фландрии, на котором он построил небольшую часовню. Его жизнь завершилась мученической кончиной. Румольд был убит местными язычникам за проповедь Евангелия, а его останки были помещены в построенную им часовню. Вскоре у мощей святого стали совершаться многочисленные чудеса. Тысячи паломников приходили, чтобы поклониться им и прославить Господа. Образовавшееся вокруг часовни поселение росло, и к началу XI века здесь появился город Мехелен, или по-французски — Малин.
Итак, выражение «малиновый звон» происходит не от названия ягоды, а от названия фламандского города. Но при чём тут колокольный звон?
Город колоколов
В средневековой Европе колокола было принято устанавливать на высоких зданиях — сторожевых башнях или соборах, чтобы их было слышно издалека. Колокол звонил и во время опасности — при пожаре или нападении врагов, — и по праздникам, и в ознаменование важных городских событий.
В XI–XIII веках к колоколам, которых становилось всё больше, начали прикреплять четыре верёвки (две для ног, две для рук). Эту конструкцию стали называть «карильоном» или «кадрильоном» от французского слова quatre — четыре. Звонарь, сидевший на табуретке, с помощью веревок приводил в движение прикреплённые к ним металлические языки, которые ударяли по внутренней поверхности колокола. Примерно так же звонят сейчас в колокола в православных храмах. Вдобавок к этому отдельно от больших колоколов на деревянных этажерках подвешивали до тридцати-сорока маленьких колокольчиков разных форм — круглой, цилиндрической, плоской. Музыканты били по колоколам молоточками, и получалась целая мелодия. Это делалось для того, чтобы «добавить игры» большому колоколу.
В 1510 году карильон соединили с клавиатурой. По клавиатуре ударяли кулаком, каждый колокол был настроен на определённую ноту. Кто придумал прикрепить к верёвкам от колоколов рычаги, соединённые с клавиатурой, а позднее и с педалями для ног, уже не известно. Очевидно одно — новый инструмент был изобретён в Мехелене.
Именно Мехелен был известен по всей Европе своим колокольным звоном. Сюда по реке Дейле поставляли руду, здесь плавили металл, отливали колокола и настраивали их до чистейшего звонкого звука. Это была ювелирная работа. Ведь, если ошибиться в толщине, колокол будет звучать фальшиво. Все колокола различались по нотам, и каждый следующий колокол был тяжелее колокола предыдущей ноты на девять килограммов.
К XIX веку на башне святого Румольда установили два музыкальных инструмента: басистый, томный карильон семнадцатого столетия соседствовал с обладающим более звонким, кристально-чистым звуком карильоном XIX века. Оба весили сорок тонн и вмещали сорок девять колоколов. У самого большого колокола было даже своё имя — Сальвадор.
Насладиться звучанием полного мехеленского карильона можно было, стоя рядом с собором святого Румольда. Карильон, как и колокола на многих городских башнях, играл в установленное время. Однако, в отличие, например, от московских курантов, он звучал не каждые пятнадцать, а каждые семь с половиной минут!
Малиновый звон в Петербурге
О знаменитых мехеленских карильонах узнал сам император Пётр Первый — любитель всего европейского и в особенности голландского. Из Мехелена в Петербург он привёз карильон, который установили на Петропавловской крепости. С тех пор, скорее всего, в русском языке и возникло выражение «малиновый звон». Так говорили о чистом мягком звоне колоколов, звук которых можно было бы сравнить только с удивительным звучанием мехеленских (или малинских) карильонов.
И только в сентябре 2001 года на Петропавловской крепости установили новый карильон. С тех пор он, наряду с православной звонницей, радует горожан своей музыкой. Создать инструмент и набрать нужную для этого сумму помог Йо Хаазен, директор. Мехеленской карильонной школы! Влюбившись в русскую культуру, он решил помочь Петербургу вновь услышать чудесный звук карильонов.
«Малиновый звон»
Малиновый звон — это звон колоколов: красивый, мелодичный, с мягким тембром. Иногда малиновым также называют приятный мягкий звук бубенцов или маленьких колокольчиков. Еще реже — звон других предметов, например, кавалерийских шпор или хрустальной посуды.
Как появилось это выражение? На этот счет у лингвистов есть разные версии. Рассмотрим три наиболее распространенные, в порядке от наименее к наиболее убедительной.
У звука есть цвет
Синестезия — особый вид восприятия, при котором человек наделяет какое-либо явление или предмет дополнительными качествами, в объективной реальности для них не характерными: цветом, формой, вкусом и т. д. У человека-синестета чувства словно смешиваются: он может слышать цвет, находить его в очертаниях букв и цифр, осязать или видеть звук…
Существует мнение, что именно синестезии мы обязаны возникновением оборота малиновый звон. Будто бы звук колоколов некоторые люди видят в малиновом цвете или ассоциируют его с этим цветом. Такое восприятие и отразилось в языке.
Безусловно, это интересное предположение. Но мы не случайно начали с него как с наименее убедительного: здесь можно привести много серьезных возражений. Так, люди-синестеты встречаются довольно редко (по некоторым оценкам, их количество составляет от одного до четырех процентов населения Земли). Среди них не все «видят» звуки: есть те, кто их только «осязает». Кроме того, установлено, что разные синестеты «видят» одни и те же звуки по-разному. Тогда почему колокольный звон стал именно малиновым, а не голубым, зеленым или, скажем, серебристым? Далее. Людей, способных воспринимать звук в цвете, мало; среди них еще меньше тех, кто хотя бы теоретически способен видеть колокольный звон именно в малиновых оттенках. Для подавляющего большинства населения подобный способ восприятия нехарактерен в принципе. Мог ли при таких условиях синестетический образ закрепиться в языке? Вероятность этого очень невелика. Лингвистика пока не обнаружила достоверных примеров влияния синестезии на общеупотребительную лексику — причем не только в русском, но и в других языках.
Красивый или приятный звон
Следующая гипотеза гласит: оборот малиновый звон появился на основе известного в русском языке выражения красный звон. Так называли красивый или праздничный звон колоколов. В «Толковом словаре» В. И. Даля приведены поговорки: хлеба-соли покушать, красного звону послушать и велик звон, да не красен (нехороша слава). Прилагательное красный здесь использовано в своем первоначальном значении ‘красивый’.
Почему же красный звон превратился в малиновый? По мнению некоторых исследователей, эти прилагательные в данном случае выступают как синонимы. И речь сейчас не о цвете: красный, как уже говорилось, раньше значило ‘красивый’. Слово малиновый, предположительно, тоже могло развить такое значение. Потому что малина в русском языке — это не только ‘вид ягоды’, но и ‘нечто очень хорошее, приятное’ (как в выражении не жизнь, а малина).
У этой гипотезы есть важный недостаток: она не подтверждается данными словоупотребления. В русском языке прилагательное малиновый никогда не употреблялось в значении ‘красивый’, поэтому версию о синонимии со словом красный ‘красивый’ следует отбросить.
Но, может быть, малиновый в данном случае — это не ‘красивый’, а ‘приятный’ (вспомним семантику слова малина)? Эта версия тоже сомнительна, хотя и в меньшей степени. Да, существительное малина ‘нечто очень хорошее’ широко известно. А вот родственное прилагательное малиновый в этом значении если и использовалось, то весьма редко, и в широкое употребление не вошло.
Звон из города Малина
Теперь перейдем к наиболее убедительной на сегодняшний день гипотезе. Согласно ей, прилагательное в обороте малиновый звон происходит не от русского слова малина, а от иностранного топонима Мали́н. Примерно так произносится по-французски название бельгийского города Мехелена, уже много столетий известного как центр колокольной музыки в Европе. Выражение малиновый звон сначала означало ‘звон, как в городе Малине’, а затем просто ‘красивый, приятный звон’.
История возникновения русского оборота излагается в разных источниках неодинаково. Кто-то пишет, что в Малине побывал сам Петр I. Там он восхитился музыкой колоколов, прекраснее которой еще не слышал. Вот и придумал царь для нее красивое название... По другой версии, создателями оборота стали русские солдаты. В 1813 году, преследуя остатки разгромленной армии Наполеона, они проходили через Малин и были очарованы его колокольными звонами.
Противники гипотезы об иностранном топониме считают такую «разноголосицу» в версиях признаком вымысла. И указывают на тот факт, что нет документальных подтверждений пребывания Петра I в Малине.
Таких подтверждений действительно не имеется, и обе вышеизложенные истории, скорее всего, являются вымыслом. Но это еще не значит, что в них совсем нет рационального зерна.
Как мы уже упоминали, Малин — центр колокольной музыки. Там был выработан европейский стандарт звучания колоколов. Именно этому стандарту соответствовали карильоны — большие (чаще всего стационарные) музыкальные инструменты, представляющие собой особые конструкции со множеством колоколов. Как минимум два таких карильона заказал в Россию из Голландии Петр I. Как видим, ему не обязательно было лично посещать Малин, чтобы познакомиться с малинским стандартом колокольного звона и импортировать его в Россию.
Карильон (фрагмент)
Однако в русскоязычных источниках XVIII века выражение малиновый звон не зафиксировано, оно обнаруживается в текстах лишь с XIX столетия. Так что, скорее всего, данный оборот появился не в петровскую эпоху, а позже. Но это не опровергает его связь с топонимом Малин, ведь малинская колокольная музыка оставалась высочайшим образцом и в XVIII, и в XIX веке.
Мы не случайно уже дважды употребили прилагательное малинский. Здесь — слабое место излагаемой гипотезы: она противоречит словообразовательным законам русского языка. Прилагательные, образованные от топонимов, обязательно имеют в своем составе суффикс -ск-: Москва — московский, Берлин — берлинский, Лион — лионский и т. д. И от названия Малин должно получиться малинский, но никак не малиновый!
Объяснить такое несоответствие в рамках «топонимической» гипотезы можно следующим образом. Оборот малиновый звон связан с названием бельгийского города. «Неправильная» структура прилагательного сложилась из-за вторичной ассоциации с русским словом малина, которое как раз к XIX столетию развило переносное значение ‘нечто приятное, доставляющее удовольствие’.
Таким образом, в возникновении оборота малиновый звон главную роль сыграл топоним Малин, а второстепенную — русское слово малина. Только их «совместным участием» можно убедительно объяснить облик этого выражения.
Елифёрова М. #панталоныфракжилет: Что такое языковые заимствования и как они работают. — М., 2020.
Сергеев В. Н. Малиновый звон // Русская речь. — 1978. — № 4.
Бирих А. К., Мокиенко В. М., Степанова Л. И. Словарь русской фразеологии: Историко-этимологический справочник. — СПб., 1998.
Малиновый звон: может ли звук иметь цвет?
В 1967 году в СССР провели эксперимент: сделали звук видимым. Так авторы хотели продемонстрировать реально существующее явление — синестезию. Опыт назвали в честь известного русского выражения, которое символизирует приятный, бархатистый, «малиновый» звук.
Фраза вошла в обиход в XVIII веке и прочно закрепилась в лексике. Считается, что выражение «малиновый звон» придумал Пётр I. Некоторые убеждены, что за словом «малиновый» стоит реальный цвет. Неужели император был одним из тех, кто «видел» звук?
«Малиновые» колокола и чёрно-белые клавиши
Самая распространённая легенда о малиновом звоне гласит, что выражение придумал Пётр I в 1717 году. Во время визита в голландский город Мелехен император услышал колокола. Звон настолько поразил его, что он назвал звук в честь города. Но почему звон называется не мелехеновым? Второе имя города — Малин. Так его называли на французский манер. Русскому уху привычнее и приятнее. Пётр I решил увековечить имя поселения — настолько «бархатный» звук ему понравился. Император хотел заказать колокола в Россию, но был поражён, узнав, какой именно инструмент издаёт звон. Помимо колоколов в нём были клавиши. И все элементы соединялись с помощью проволоки в сложную систему.
Карильон — уникальный европейский инструмент. Звук в нём издают колокола, но в действие их приводят клавиши. Язычки и подвижные системы клавиш соединяются с помощью проволоки. Каждый колокол «настроен» на определённую тональность. В результате получается ряд, звуки в котором плавно меняются, словно ноты в октаве. В состав карильона входит не менее 23 колоколов.
Карильон
Музыку, как правило, пишут для инструмента специально. Однако на карильоне можно исполнять произведения для органа. Конструкция инструмента не ограничивает фантазию композитора. Из карильонов часто лилась музыка в стиле барокко и романтизма, даже современные произведения можно адаптировать для инструмента. Именно такой инструмент услышал Пётр в XVIII веке. Неудивительно, что произошло это в Мелехе. Город прославился как столица колокольного литья. Карильон в Мелехе и сегодня самый крупный в мире. В городе даже работает специальная школа звонарей. Карильон из Голландии есть и в России. После возвращения в Россию Пётр приказал купить точно такой же инструмент, как в Мелехене. Карильон установили в Петропавловском соборе. Интересно, что в 2003 году Бельгия и Россия выпустили специальные марки. При совмещении двух разных марок получалось изображение карильона. Только на одной был изображён инструмент в Мелехе, а на второй — карильон Петербурга.
Малиновый звон — русская метафора
Следует отметить, что не все историки согласны с голландскими корнями выражения. Согласно словарю Ожегова, малиновый звон — это звук, приятный по тембру. Ожегов добавлял в приписке, что определение относится к колоколам, бубенчикам и шпорам. В 1978 году в своей работе Николай Сергеев выступил в защиту русского происхождения выражения. Языковед настаивал, что слово «малиновый» образовалось в процессе ассоциативной замены. Таким образом, предки называли малиновым всё, что было красивым или приятным.
В конце XX века русское происхождение выражения отстаивал историк Николай Ярешко. По его мнению, на Руси существовала каноничная типизация колокольного звона. Так, главными видами считали перезвон, трезвон и проводной звон. Последний делился на несколько подвидов. Проводные звоны бывали будничными и праздничными, встречными, целодневными, свадебными, красными и малиновыми. В трактовке Ярешко малиновый звон — общее название для колокольных звуков определённой тональности. Малиновый оттенок, как символ бархатного звучания — явно славянское изобретение. Европейские народы этот цвет воспринимали иначе. Например, англичане традиционно связывали малиновый с насилием: цвет чем-то напоминал кровь. В Древнем Перу малиновая нить была символом монархии. На этих нитках завязывали узлы правления. Каждый узелок равнялся одному году.
Музыкальная синестезия, в том числе «малиновый» звон, — главная идея повести Владимира Короленко «Слепой музыкант». Однако писатель понимает подобное цветовосприятие не как физиологическое отклонение. По его мнению, умение видеть цвета ближе к соощущению и обострённому восприятию. Совмещение невозможного у Короленко происходит как раз на примере малинового звона. Автор оригинально описывает восприятие звука слепым музыкантом. По его словам, красный звон слышен во всех русских городах. Невысокие ноты составляют глубокий тёмный фон. На нём колеблются и прыгают ноты повыше и поярче, насыщенного малинового цвета.
Синестезия — цветной слух, который сделал звон малиновым
Цветной слух или синестезия — редкое физиологическое отклонение. Воплотить в жизнь ощущения, которые испытывает человек с синестезией, однажды попытались в СССР. Как правило, «цветным слухом» обладают музыканты. Нередко можно услышать, как они говорят о «светлом» мажоре и «тёмном» миноре, «бархатном» тембре, называют звук ярким или насыщенным. Синестезия касается не только слуха. Некоторые синестеты раскрашивают разными цветами слова и буквы.
Другие слышат звуки во время движения. Объединение звуков и цветов предполагает, что мелодии вызывают в голове у человека цветные образы. Например, малиновые переливы при звуках карильона. Может ли быть, что Пётр I обладал «цветным слухом»?
Синестезия обнаруживалась у людей в древности. Умение «видеть» звуки сначала считали мистическим даром. В XVIII веке подобную особенность признали психическим отклонением. И только в XX веке было установлено, что синестезия — физиологическая мутация. Нервы организма перепутаны так, что раздражение одной системы затрагивает другую. В результате звуки обретают цвет. Вполне вероятно, что малиновый звон — изобретение синестета. В процессе действительно мог быть замешан карильон. Только цвет «увидел» не Пётр I. За всю жизнь у императора не наблюдалось подобного отклонения. В таком случае история с городом Мелехен — красивая выдумка. Однако ни один источник не связывает происхождение малинового звона с неизвестным музыкантом.
«Цветной» звон колоколов на Спасской башне
Зачем устанавливать яркие источники света на Спасскую башню? Для того, чтобы наглядно продемонстрировать, что испытывают синестеты. В 1967 году сотрудники и студенты конструкторского бюро «Прометей» провели зрелищный эксперимент. Внутри звонницы Спасской башни установили 24 прожектора. Источники света соединили с колоколами. Каждую такую «лампу» накрыли фильтрами малинового цвета. Интенсивность звука напрямую влияла на яркость прожекторов. Благодаря этому малиновый переливался десятками оттенков. Инсталляция студентов «Прометея» наглядно демонстрировала значение русского выражения «малиновый звон».
Откуда на самом деле произошло выражение «малиновый звон» сегодня сложно сказать. По самой распространённой версии, его придумал Пётр I. Некоторые языковеды усматривают в выражении русские корни. А современная наука доказывает, что люди с уникальным отклонением — синестезией — и правда способны видеть малиновый цвет колокольного звона.
Какой звон называли малиновым
Благодаря советскому хиту все знают выражение «малиновый звон», и даже в наше атеистическое время понятно, что это что-то мелодичное, стройное и гармоничное.
Интересно, что слово «малиновый» в этом выражении совсем не связано ни с цветом зари, ни со сладкой летней ягодой.
По мнению лингвистов это выражение появилось в ходу примерно в середине 19-го столетия, в классической литературе оно встречается в книгах Лескова и Мельникова-Печерского («Ударили в соборный колокол – густой, малиновый гул его разлился по необъятному пространству»).
Красивый звук церковного колокола называли малиновым по названию бельгийского города Мехелен (который французы называют Малин). В этом небольшом городе с тысячелетней историей сложился европейский центр колокольного литья и колокольной музыки.
Ремесленники Малина еще в Средние века получили идеальный сплав для литья колоколов (так называемую колокольную бронзу, но по своему секретному рецепту), который издавал приятный для слуха переливчатый звон.
Каждый из колоколов карильона соединен проводом с клавишей или рычагом, благодаря чему можно играть мелодии
Хотя в Мехелене-Малине бывал еще Петр Первый, который привез оттуда первый в России колокольный инструмент, карильон, выражение «малиновый стандарт» получил у нас распространение только после наполеоновских войн. Малиновым стандартом, то есть сходным с колоколами города Малина, называли гармоничный красивый звук колоколов, без лишнего гудения или визга, с плавными переливчатыми переходами высоты, отсюда и пошло в народ сочетание «малиновый звон».
Настоящий малиновый звон сейчас можно услышать, пожалуй, только в Петербурге, где установлены два карильона, на Петропавловском соборе и в Петергофе.
Вот такой звук колоколов точно можно назвать «малиновым»
Карильон – это инструмент, похожий на орган, но в котором звук издается колоколами, соединенными с клавишами и рычагами. Карильоны как раз и были изобретены в Бельгии и лучшие из них изготавливались в Малине, в этом инструменте должно быть не меньше, чем 23 колокола, чей звук подбирался по мере повышения тона.
LiveInternetLiveInternet
—Рубрики
—Цитатник
За ночь в Австралии зафиксировано 1,3 миллиона ударов молнии За последние 24 часа в Австралии п.
Как отличить высоковибрационных людей: 9 признаков личностей с сильной энергетикой Люди с высок.
Что ожидает владельцев Qr кодов Добрый день дорогие друзья, приветствуем вас на канале Проект Про.
—Метки
—Приложения
—Музыка
—Ссылки
—Новости
—Фотоальбом
—Видео
НАШИ ЛЮБИМЫЕ ЯГОДЫ
—Поиск по дневнику
—Подписка по e-mail
—Интересы
—Друзья
—Постоянные читатели
—Сообщества
—Статистика
Почему мы так говорим. «МАЛИНОВЫЙ ЗВОН»
Почему мы так говорим. «МАЛИНОВЫЙ ЗВОН»
«МАЛИНОВЫЙ ЗВОН»: ОПЫТ ЭТИМОЛОГИЧЕСКОГО ДЕТЕКТИВА
Словосочетание «мали́новый звон» имеет двойное происхождение.
Во-первых, так на Руси называли красивый переливающийся звон колоколов (сочетание малиновый звон имеет значение: «очень приятный, мягкий по тембру звон»), во-вторых, оно происходит от французского названия города Мехелен.
Словосочетание «мали́новый звон» никакого отношения к соответствующим ягоде и цвету не имеет. Происходит от названия фламандского (бельгийского) города Мехелен, который по-французски называется Malines (Мали́н), где в Средневековье разработали удачный сплав для литья колоколов.Чистый и ясный звон колоколов из «Малина» в России назвали … малиновым! (сочетание «мали́новый звон» имеет значение: «очень приятный, мягкий по тембру звон»).
В составе сочетания «малиновый звон» второе слово (звон) тоже очень древнее, общеславянское. Возникло оно из svonъ. Параллели имеются в латинском и индийском языках. Замена с на з объясняют влиянием глагола «звать», также имеющего древнее происхождение.
В 1742 году один богатый купец уронил на себя бадью с малиновым варом. И звон, который потом долго не утихал в его голове, был по понятным причинам так и назван — «малиновым».
Мехелен. Малиновый звон. Карильон ( музыкальный инструмент)
В 1717 году русский царь Петр I посетил Нидерланды. Во фламандском городе Мехелен (фр. Малин) он был потрясен звоном колоколов на сторожевой башне. Петр, по преданию, назвал его «малиновым» в честь города, где раздавались эти чудные звуки. Колокола звонили благодаря использованию специального клавишного механизма. Сам же этот необычный музыкальный инструмент назывался карильоном. При росте числа колоколов диапазон инструмента может достигать шести октав
Колокольня Петропавловского собора.
Карильон, установленный на колокольне Петропавловского собора, был подарен Петербургу правительством Фландрии. Он включает 51 колокол и звучит в диапазоне четырех октав.
Из 22-х колоколов состоит православная звонница. Карильон известен был уже в глубокой древности (у китайцев)
Jт названия города Малин, где этот звон был произведён впервые.
Впрочем, есть и еще одна версия. Она исходит из того, что случайно возникшее название соответствовало каким-то глубинным законам метафорического мышления и именно поэтому закрепилось в языке и употребляется по сей день.
В том же русском языке есть «красные» звоны.
А в арсенале поэзии представлен уже весь спектр, и даже больше:
Э. По в стихотворении «Звон» пишет о «ясных, хрустальных, серебристых звонах» детства, «ярком, жарком, золотом» звоне венчального обряда, о наполненном «мерной жутью» набате беды, о «горьком гуле» погребального звона.
Звоны колокола могут приобретать не только цветовую характеристику. Они могут отличаться друг от друга по светлоте:
«И вдруг с черного неба опрокинули огромную чашу густейшего медного звона» (М. Горький, «Жизнь Клима Самгина»);
«Старые колокола топят его (колокольчик) в своем гуле, как муху в масле» (М. Горький, «Мать»);
«Колокола с их гигантскими лопающимися пузырями звука» (Ю. Олеша);
Более того, «цветной» слух фиксирует тончайшие временные, динамические, структурные характеристики звука, его рисунок:
«Тихо прогудела колокольная медь. Осторожно сорванный звук тоненькой ниточкой протянулся над сияющей землей» (А. Неверов, «Гуси-лебеди»),
«Колокольный звон пронесся звуковой спиралью» (П. Верлен).
Здесь ассоциации строятся уже не по сходству эмоций, а по сходству структуры, или, как говорят психологи, гештальта слухового и визуального образов.
источник 1
источник 2