Как звучит по английски ship
существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
He will travel by ship. 
Он поплывёт на корабле. / Он будет путешествовать на корабле.
The ship was trim.
Корабль был великолепный.
The ship will unload tomorrow.
Судно будет разгружаться завтра.
We were shipped off.
Coal is shipped by rail.
Уголь перевозят по железной дороге.
The ship was frozen in.
Корабль был скован льдом.
Grain is shipped by water.
Зерно перевозят водным транспортом.
The ship struck a rock.
Судно наскочило на скалу / ударилось о скалу.
All the people were shipped.
Все поднялись на борт.
Ship rides at anchor.
Судно стоит на якоре.
The ship rides the waves.
Судно скользит по волнам.
It was among the first firms to ship cargo by air.
Она была одной из первых фирм, специализирующихся на перевозке грузов по воздуху.
The big ship coaled.
Большой корабль загрузился углём.
The ship was wharfed.
Корабль был пришвартован у пристани.
The ship was set afloat.
Судно было спущено на воду.
Steam propels this ship
Пар приводит в движение этот корабль.
The ship was at anchor.
Корабль стоял на якоре.
The ship hit an iceberg.
Корабль столкнулся с айсбергом.
The ship finally ported.
Корабль наконец-то пристал к берегу.
The ship is in distress.
Корабль терпит бедствие.
The ship leaves at midnight.
Судно уходит в полночь.
The torpedo sank the ship.
Торпеда потопила корабль.
The ship struck an iceberg.
Корабль столкнулся с айсбергом.
The ship began to waterlog.
Корабль начал наполняться водой.
The ship was beyond salvage.
Корабль невозможно было спасти.
Waves tossed the ship about.
Волны швыряли корабль из стороны в сторону.
The ship was barely visible.
Корабль было едва видно. / Корабль был едва виден.
The ship was carrying drugs.
Этот корабль перевозил наркотики /медикаменты/.
The ship tossed on the waves.
Судно швыряло по волнам.
The ship turned to starboard.
Судно развернулось вправо.
Примеры, ожидающие перевода
The ship was wharfed
The ship radioed for help.
The ship’s name was “Titanic.”
Как звучит по английски ship
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
Как звучит по английски ship
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Two ships struck in the channel.
Два корабля столкнулись в канале.
People used to salt meats on ships.
Раньше на кораблях солили мясо (впрок).
Three tall ships sailed past.
Мимо проплыли три парусных судна.
The ships were talking on the river.
На реке были слышны корабли.
The wreck is a danger to other ships.
Эти обломки представляют собой опасность для других судов.
Most ships unload at another dock now.
Многие корабли теперь разгружаются в другом доке.
Pirate ships were vagabonds of the sea.
Корабли пиратов были морскими бродягами.
The ships passed each other in the night.
Ночью корабли разминулись друг с другом.
The Dutch fleet captured two English ships.
Голландская флотилия захватила два английских судна.
Three of their ships lay against the walls.
Три их корабля встали под стенами города.
Three ships went down in last night’s storm.
Во время вчерашнего шторма затонуло три корабля.
Ships usually talk to each other by wireless.
Корабли обычно переговариваются друг с другом по радио.
Special ships clear passages through the ice.
Проходы сквозь лёд пробивают специальные корабли.
The canal will transit hundreds of ships every day.
Канал ежедневно обеспечит проход сотням судов.
The two ships were acquired by the navy after the war.
После войны эти два корабля были приобретены военно-морским флотом.
A great number of ships were wrecked by stormy weather.
Большое количество кораблей было потоплено во время шторма.
The bulk of the goods is transported by rail and ships.
Основная масса товаров перевозится железнодорожным и морским транспортом.
Many ships are backed up at the entrance to the harbour.
При входе в порт скопилось много судов.
They told hair-raising stories of sprites and spectral ships.
Они рассказывали леденящие кровь истории о привидениях и кораблях-призраках.
The U.S. offered to send ships to help in the rescue operation.
США предложили отправить корабли на помощь этой спасательной операции.
The British ships dropped anchor and waited for orders from London.
Британские корабли бросили якорь и стали ждать приказов из Лондона.
Workers were loading and unloading the ships as they came into port.
Рабочие загружали и разгружали заходившие в порт корабли.
Ships with square sails sail fairly efficiently with the wind abaft.
Корабли с квадратными парусами плавают довольно успешно, когда ветер дует в корму.
The horn boomed out all night to warn the ships of the dangerous mist.
Ревун гудел всю ночь, предупреждая корабли об опасности, грозящей им в тумане.
And when the storm had passed, three ships put forth to cross the ocean.
Когда шторм закончился, три корабля отправились в путешествие через океан.
The naval commander disengaged the two largest ships from the sea battle.
Адмирал вывел из боя два самых больших корабля.
They were buccaneers who preyed upon treasure-laden ships in the Caribbean.
Это были пираты, которые охотились на гружёные сокровищами корабли в Карибском море.
The Manila ships are the only ones which have ever traversed this vast ocean.
Корабли из Манилы единственные, которые когда-либо пересекали этот широкий океан.
During the sea battle, the positions of the ships were plotted on a big wall map.
По ходу битвы позиции кораблей отмечались флажками на большой карте на стене.
The book includes a wealth of detail on living conditions aboard ships at that time.
Книга включает в себя множество подробностей о том, какими были в то время условия жизни на борту кораблей.
Примеры, ожидающие перевода
The ships blockaded the port.
Ships ply the waters near the coast
Workers were loading cargo on the ships.
Как звучит по английски ship
1 ship
2 ship
assault helicopter ship, dock — десантновертолетный корабль-док
assault ship, dock — десантный корабльдок
C2 ship — корабль управления; штабной корабль
landing ship, dock — десантный корабльдок
landing ship, emergency repair — десантная плавучая мастерская аварийного ремонта
landing ship, large — большой десантный корабль
landing ship, medium — средний десантный корабль
landing ship, small — малый десантный корабль
landing transport ship, dock — десантный транспорт-док
large assault ship, docking/personnel — большой войсковой десантный транспорт-док
maritime prepositioned (equipment) ship — судно-склад [транспорт] подвижного тылового обеспечения
maritime prepositioning (equipment) ship — судно-склад [транспорт] подвижного тылового обеспечения
medium assault ship, beaching — средний десантный корабль, способный подходить вплотную к берегу
3 ship
4 ship
5 ship
ship propeller — судовой движитель; гребной винт
ships that pass in the night — корабли, проходящие в ночи; мимолётные, случайные встречи
to ship for … — садиться на пароход, идущий в …
fruits that ship badly — фрукты, плохо переносящие перевозку
6 ship
7 ship
судно для перевозки массовых грузов bulk cargo
судно для перевозки навалочных грузов bulk cargo
судно для перевозки наливных грузов bulk cargo
судно для перевозки насыпных грузов container
(DAS) доставленный к борту судна dock a
корабль противника ex
(EXS) франко-строп судна hospital
мор. корабль не линейного класса
рефрижераторное судно refrigerator
трейлерное судно;
ролкер;
трейлеровоз salvage
саморазгружающееся судно ship быть пригодным для транспортировки (о товаре)
вставлять в уключины (весла) ;
ship off посылать, отсылать;
отправлять;
to ship a sea черпнуть воды( о корабле, лодке)
грузить, производить посадку (на корабль)
корабль, судно;
to take ship сесть на корабль
нанимать команду на судно
перевозить, отправлять (груз и т. п.) любым видом транспорта
производить посадку на корабль
садиться на корабль
ставить (мачту, руль)
вставлять в уключины (весла) ;
ship off посылать, отсылать;
отправлять;
to ship a sea черпнуть воды (о корабле, лодке)
attr. корабельный, судовой;
old ship старина, дружище (шутливое обращение к моряку) ;
ship of the desert «корабль пустыни» (верблюд)
attr. корабельный, судовой;
old ship старина, дружище (шутливое обращение к моряку) ;
ship of the desert «корабль пустыни» (верблюд)
вставлять в уключины (весла) ;
ship off посылать, отсылать;
отправлять;
to ship a sea черпнуть воды (о корабле, лодке) ships that pass in the night мимолетные, случайные встречи;
when my ship comes home (или in) когда я разбогатею steam
корабль, судно;
to take ship сесть на корабль tramp
трамповое судно ships that pass in the night мимолетные, случайные встречи;
when my ship comes home (или in) когда я разбогатею
8 ship
9 ship
to board / take a ship — сесть на корабль
to christen a ship — давать кораблю имя, нарекать корабль
to scuttle / sink a ship — затопить судно
ships that pass in the night — корабли, проплывающие мимо в ночи; случайно встреченные люди, мимолётные встречи (цитата из Г.У. Лонгфелло, 1807-1882)
to give up the ship, to burn one’s ships — сжигать мосты; расставаться с прошлым
when my ship comes home / in — когда я разбогатею
Grain is shipped by water. — Зерно перевозят водным транспортом.
Coal is shipped by rail. — Уголь перевозят по железной дороге.
Oversized items cannot be shipped by air. — Негабаритные грузы не могут быть отправлены по воздуху.
All merchandise is shipped directly from the manufacturer. — Все товары поступают непосредственно от производителя.
The company continues to ship more computer systems than its rivals. — Эта компания по-прежнему поставляет на рынок больше компьютерных систем, чем её конкуренты.
The equipment is shipped with detailed installation instructions. — В комплект поставляемого оборудования входит подробная инструкция по установке.
The software is due to ship next month. — Ожидается, что эта программа поступит в продажу в следующем месяце.
The wounded soldiers were shipped home. — Раненых солдат морем доставили домой.
The price is high because the goods have to be shipped out. — Цена высока, потому что товары нужно переправлять морем.
From the early days of sailing until the 1960s and 1970s, cargo was shipped around the world in bulk. — С самых первых лет истории мореплавания и вплоть до 1960-70-х гг. грузы погружали на суда навалом, без тары.
All the people were shipped. — Все поднялись на борт.
You must ship him off to a good school. — Вы должны отправить его в хорошую школу.
We were shipped off. — Нас выставили.
10 ship
11 ship
12 ship
ship’s articles = shipping articles
13 ship
ship’s articles = shipping articles
14 ship
15 ship
16 ship
missile range instrumentation ship — плавучий контрольно-измерительный пункт (морского испытательного) ракетного полигона
17 ship
to pay off a ship — распускать [увольнять\] экипаж судна
It was among the first firms to ship cargo by air. — Она была одной из первых фирм, специализирующихся на перевозке грузов по воздуху.
to ship goods on board a ship — грузить [погружать\] товары на борт судна
18 ship
19 ship
20 ship
См. также в других словарях:
ship — ship·en·tine; ship·less; ship·man; ship·ment; ship·pa·ble; ship·page; ship·pen; ship·per; ship·pon; show·man·ship; sib·ship; sis·ter·ship; siz·ar·ship; skip·per·ship; sol·dier·ship; so·lic·i·tor·ship; son·ship; space·ship; speak·er·ship;… … English syllables
Ship — Ship, n. [OE. ship, schip, AS. scip; akin to OFries. skip, OS. scip, D. schip, G. schiff, OHG. scif, Dan. skib, Sw. skeep, Icel. & Goth. skip; of unknown origin. Cf.
Ship — [ʆɪp] noun PROPERTY ORGANIZATIONS Safe Home Income Plans association; an official organization in Britain that represents and controls companies who provide Hip S: • the Ship code of practice * * * Ⅰ … Financial and business terms
Ship — (englisch Schiff ) steht für CAM Ship, britisches Handelsschiff im 2. Weltkrieg Cleanest Ship Projekt der Energiegesellschaft BP E Ship Frachtschiff Federal German Ship (Schiff der Bundesrepublik Deutschland ) FGS Schiffe der Deutschen Marine… … Deutsch Wikipedia
ship — ► NOUN 1) a large seagoing boat. 2) a sailing vessel with a bowsprit and three or more square rigged masts. 3) a spaceship. 4) N. Amer. an aircraft. ► VERB (shipped, shipping) 1) transport on … English terms dictionary
Ship — (в переводе с англ. корабль ) многозначный термин: The Ship компьютерная игра в жанре FPS Ship Simulator 2006 игра симулятор гражданских кораблей Freedom Ship корабль, называемый городом на море Delivered Ex Ship условие договора… … Википедия
Ship — Ship, v. i. 1. To engage to serve on board of a vessel; as, to ship on a man of war. [1913 Webster] 2. To embark on a ship. Wyclif (Acts xxviii. 11) [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Ship — Ship, n. [AS. scipe.] Pay; reward. [Obs.] [1913 Webster] In withholding or abridging of the ship or the hire or the wages of servants. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
-ship — [OE. schipe, AS. scipe; akin to OFries. skipe, OLG. skepi, D. schap, OHG. scaf, G. schaft. Cf.