Resort это что перевод
существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
You are my only / last resort. 
Ты моя последняя надежда на спасение.
We resorted to the hotel for some coffee.
Мы заходили в отель выпить кофе.
Aspen, a ski resort in Colorado
It was a quiet, out-of-the-way resort.
Это был тихий курорт, расположенный в глухом уголке.
We resort to adventurous hypotheses for explanation of this fact.
Для объяснения этого факта мы прибегаем к довольно смелым гипотезам.
Lagoon Reef is one of the best resort hotels.
Лагуна Риф является одним из лучших отелей курорта.
A great resort of men of talents now flocked around him.
Вокруг него теперь собралась масса талантливых людей.
We hope they will be able to resolve the situation without resort to force.
Мы надеемся, что они смогут разрешить ситуацию, не прибегая к силе.
Economic sanctions will be used only in the last resort.
Экономические санкции будут применяться только в крайнем случае.
Poets sometimes resort to strange uses of the language.
Поэты иногда странным образом пользуются языком.
They were forced to resort to desperate measures.
Они были вынуждены прибегнуть к отчаянным мерам.
Neither side wants to resort to violence.
Ни одна из сторон не хочет прибегать к насилию.
The tropical resort’s advertising depicts it as a lotusland of luxury and indolence.
Реклама тропического курорта изображает его как царство роскоши и праздности.
An appeal to his uncle was his last resort.
Обращение к дяде было его последней надеждой.
He sojourned for a month at a resort.
Он жил на курорте один месяц.
She sampled everything the resort had to offer, from golfing to yoga.
Она попробовала всё, что предлагалось на курорте, от игры в гольф до йоги.
The resort certainly failed to come up to expectations.
Курорт, конечно, не оправдал ожиданий.
Drug treatment should only be used as a last resort.
Лечение препаратами должно применяться только как последнее средство.
The resort is a perfect romantic hideaway for young couples.
Этот курорт является идеальным романтическим убежищем для молодых пар.
The government resorted to rationing meat.
Правительство прибегло к выдаче мяса по карточкам.
Teachers loathe the verbiage that students resort to in order to pad a paper.
Учителя ненавидят словоблудие, к которому прибегают студенты с целью раздуть объём своей работы.
The new resort area has boosted tourism.
Новая курортная зона привела к развитию туризма.
The purpose of the new resort is to attract more tourists.
Назначение нового курорта заключается в том, чтобы привлечь больше туристов.
In the past, your family was the first resort when looking for a job.
В прошлом, при поиске работы первым делом обращались к вашей семье.
The brochure images a vacation at the resort in language that makes you want to make a reservation this instant.
Брошюра расписывает отдых на этом курорте так заманчиво, что хочется сию же секунду забронировать там себе место.
We lodged at the resort.
Мы поселились в курортной гостинице.
The town still puts forward pretensions as a famous resort.
Город по-прежнему претендует на звание знаменитого курорта.
In the past, some teachers would resort to the cane when students misbehaved.
В прошлом некоторые учителя прибегали к телесным наказаниям, когда ученики плохо себя вели.
Pets are permitted at the resort by prior arrangement.
Пребывание на курорте с домашними животными допускается по предварительной договорённости.
The resort advertises itself as the perfect island getaway.
Курорт рекламирует себя как идеальное место для отдыха на острове.
Примеры, ожидающие перевода
The resort has many charms.
Our first resort was to go to the police.
The vacation resort held a lot of social events.
Resort это что перевод
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
Резорт-отели и их отличия от других гостиниц
Резорт: перевод слова и его интерпретация. Виды современных резорт-отелей
Еще совсем недавно единственной возможностью посетить курорт было оформление поездки через туристическое агентство. Но сейчас все большее количество людей начинают организовывать путешествия самостоятельно. Интернет позволяет, не покидая любимого дивана, забронировать билеты на самолет или поезд, заказать такси и экскурсии. Основные сложности начинаются на этапе бронирования гостиницы. Кроме привлекательных названий отели располагают еще не совсем привычными добавками, вроде «хостел», «резорт», «бутик», «апарт», «гестхаус», В&В. Очень часто туристы не понимают подобных слов и закрывают «сложные» вкладки, ориентируясь на более простые названия и звездность отелей.
Между тем подобные слова просто обозначают набор услуг, которые будут предложены постояльцу отеля. Например, В&В несет в себе сообщение, что гость может рассчитывать за кровать (bed) и завтрак (breakfast), и он не обязательно будет представлен шведским столом.
Бутик-отель не является совмещенным с дорогим магазином. Это слово всего лишь означает дорогую и оригинальную отделку корпусов и комнат. Для простого российского туриста этот термин станет синонимом «здесь дорого». Обычно подобной приставкой могут похвастаться пятизвездочные отели, расположенные в исторических зданиях, или те гостиницы, которые строились именитыми архитекторами и украшались такими же известными дизайнерами.
Но все-таки чаще всего на страничках отелей встречается понятие «резорт». Именно на этом понятии и спотыкается большинство будущих отпускников.
Перевод слова
Английский термин давно и прочно вошел почти во все современные языки. Дословно он переводится как «курорт». Но в отличие от этого простого понятия обладает элементами некоторой клубности, элитарности, закрытости от посторонних.
Традиционная английская снобистская замкнутость, приверженность к проверенным клубам «для своих» добавили слову «резорт» элементы престижности и эксклюзивности. В таком месте можно не опасаться встретить неподходящих людей или навязчивый персонал, зато всегда найдется место для занятия любимым спортом, время для чашечки чая и непременной газеты.
В современном понятии резорт становится резервацией для курортника, которую можно не покидать в течение всего отдыха. Здесь созданы идеальные условия.
Курортные резорт-отели
Конечно, современные курортные отели не выживут, если будут предоставлять места только избранным гостям. Поэтому турагенты вкладывают в название немного другой смысл: самодостаточность.
Если гостям курорта не хочется знакомиться с чужой культурой и обычаями, им скучно и неинтересно на любых экскурсиях или они просто хотят полного расслабления в стиле «тюленьего» отдыха, резорт-отель готов обеспечить подобное времяпрепровождение.
Курорт предоставит все, что только может прийти в голову путешественнику: вкусную и разнообразную еду, развлечения, шопинг, спортивные площадки. Гостю совершено нет необходимости покидать территорию в поисках увеселений.
Единственным минусом подобного размещения станет невозможность отличить Турцию, Египет, Таиланд или Грецию. Все резорт-отели построены по одному принципу.
Виды курортных гостиниц
Резорт-отель является довольно новым явлением, но и оно уже успело обрасти некими приставками.
Например, «бич-резорт» гарантирует наличие пляжа в непосредственной близости от своих корпусов или обладание собственным пляжем.
Гарден-резорт обещает большую зеленую и благоустроенную территорию.
Термин СПА, добавленный перед названием гостиницы, сообщает о наличии бесплатного хамама и сауны, за дополнительные деньги здесь же устроят сеансы массажа, обертывания, косметологические процедуры.
Аквапарк-резорт будет дополнен горками и другими водными развлечениями.
Может ли резорт-отель располагаться не на курорте?
Может, хотя большинство туристов уверены, что это обозначение является синонимом курортной территории.
Главным отличительным признаком резорта является полностью автономное существование: питание, детская и взрослая анимация, бассейн, спортивные площадки, бары, дискотеки. Если это будет обеспечено, то отель с подписью «resort» может находиться даже в лесах Нечерноземья.
И, кстати, на курортах Южной Европы гораздо чаще встречаются апарт-отели или кондоминиумы. Франция больше ценит небольшие семейные отельчики «жит д’этап». Привычные россиянам гостевые дома все чаще именуют гестхаусом.
Перевод слова «resort» с английского на русский.
resort
сущ.
курорт
(spa)
seaside resort — морской курорт
санаторий, здравница
(sanatorium)
clinical resort — клинический санаторий
Caucasian health resort — Кавказская здравница
обращение
(appeal)
прибежище
(recourse)
last resort — последнее прибежище
надежда
прил.
курортный
(spa)
resort town — курортный город
гл.
прибегать, прибегнуть
(turn, recourse)
resort to violence — прибегать к насилию
Словосочетания
to rely on / resort to diplomacy — прибегать к дипломатии
familiar resort — семейный курорт
to resort / use flattery — прибегать к лести, льстить
to apply / resort to / use force — применять силу
popular holiday resort — популярный курорт
to resort to a remedy — прибегать к лекарству
to resort to threats — прибегать к угрозам
to resort to / spout rhetoric — разглагольствовать
ski resort — лыжный курорт
to go / resort to arbitration — обращаться в суд
Примеры
Ты моя последняя надежда на спасение.
We resorted to the hotel for some coffee.
Мы заходили в отель выпить кофе.
Aspen, a ski resort in Colorado
Lagoon Reef is one of the best resort hotels.
Лагуна Риф является одним из лучших отелей курорта.
Словосочетания
Автоматический перевод
Перевод по словам
Примеры
Neither side wants to resort to violence.
Ни одна из сторон не хочет прибегать к насилию. ☰
They were forced to resort to desperate measures.
Они были вынуждены прибегнуть к отчаянным мерам. ☰
Poets sometimes resort to strange uses of the language.
Поэты иногда странным образом пользуются языком. ☰
We resort to adventurous hypotheses for explanation of this fact.
Для объяснения этого факта мы прибегаем к довольно смелым гипотезам. ☰
We hope they will be able to resolve the situation without resort to force.
Мы надеемся, что они смогут разрешить ситуацию, не прибегая к силе. ☰
In the past, some teachers would resort to the cane when students misbehaved.
В прошлом некоторые учителя прибегали к телесным наказаниям, когда ученики плохо себя вели. ☰
Teachers loathe the verbiage that students resort to in order to pad a paper.
Учителя ненавидят словоблудие, к которому прибегают студенты с целью раздуть объём своей работы. ☰
I know you’re not happy, but there’s no need to resort to petty sarcasms to make your point.
Я понимаю, что вы недовольны, но вам нет никакой нужды прибегать к мелким подколкам для изложения своей точки зрения. ☰
We lodged at the resort.
Мы поселились в курортной гостинице. ☰
You are my only / last resort.
Ты моя последняя надежда на спасение. ☰
Aspen, a ski resort in Colorado
He sojourned for a month at a resort.
Он жил на курорте один месяц. ☰
It was a quiet, out-of-the-way resort.
Это был тихий курорт, расположенный в глухом уголке. ☰
The new resort area has boosted tourism.
Новая курортная зона привела к развитию туризма. ☰
We resorted to the hotel for some coffee.
Мы заходили в отель выпить кофе. ☰
The government resorted to rationing meat.
Правительство прибегло к выдаче мяса по карточкам. ☰
An appeal to his uncle was his last resort.
Обращение к дяде было его последней надеждой. ☰
Lagoon Reef is one of the best resort hotels.
Лагуна Риф является одним из лучших отелей курорта. ☰
Jones resorted to deception and barefaced lies.
Джонс прибегнул к обману и вопиющей лжи. ☰
Like all good resorts, there is plenty going on.
Как и на всех хороших курортах, там много чего происходит. ☰
Drug treatment should only be used as a last resort.
Лечение препаратами должно применяться только как последнее средство. ☰
Pets are permitted at the resort by prior arrangement.
Пребывание на курорте с домашними животными допускается по предварительной договорённости. ☰
The resort certainly failed to come up to expectations.
Курорт, конечно, не оправдал ожиданий. ☰
A great resort of men of talents now flocked around him.
Вокруг него теперь собралась масса талантливых людей. ☰
Economic sanctions will be used only in the last resort.
Экономические санкции будут применяться только в крайнем случае. ☰
We need to resolve our conflicts without resorting to war.
Мы должны решать наши противоречия, не прибегая к войне. ☰
The purpose of the new resort is to attract more tourists.
Назначение нового курорта заключается в том, чтобы привлечь больше туристов. ☰
He resorted to the interception of his daughter’s letters.
Он прибегнул к перехвату писем своей дочери. ☰
The resort advertises itself as the perfect island getaway.
Курорт рекламирует себя как идеальное место для отдыха на острове. ☰
The town still puts forward pretensions as a famous resort.
Город по-прежнему претендует на звание знаменитого курорта. ☰
Примеры, ожидающие перевода
The resort has many charms. ☰
We resorted to desperate measures. ☰
Our first resort was to go to the police. ☰
The resorts are all closed up for the season. ☰
Here are our top ten ski resorts at a glance. ☰
He resorted to trickery to get what he wanted. ☰
The vacation resort held a lot of social events. ☰