Rosetta stone что это
Обзор метода Rosetta Stone
Вы когда-нибудь слышали о Розеттском камне, который помог лингвистам расшифровать один из древнейших языков — египетский? Сегодня он также ассоциируется с одним из способов изучения языков — методом Rosetta Stone.
Что это?
Rosetta Stone — программный продукт, предназначенный для обучения иностранным языкам с помощью компьютера. Изучение языка с помощью этой платной оффлайн-программы во многом схоже с освоением родного языка. Здесь нет цели — разобрать определенную грамматическую тему, как это происходит в большинстве общеобразовательных школ, и сделать сотню упражнений на закрепление. Здесь не нужно читать текст и затем переводить его со словарем. Язык изучается через ощущение и восприятие, воспринимается речь носителя на слух и шлифуется произношение. Метод использует динамического погружения для имитации погружения в обычную жизнь.
Как использовать?
Благодаря программе, можно изучать больше тридцати языков. На английском доступны задания на всех пяти уровнях сложности. Вначале изучаются слова, затем строятся предложения. Самое эффективное: найти картинку, соответствующую прослушанному предложению. Например, на фотографиях: ребята едят пиццу, на столе стоит пирог, женщина готовит пиццу и т. д. Диктор произносит: «Oh, this pizza is really tasty». Ученик должен соединить высказывание с ассоциативной картинкой.
В данных упражнениях студенты узнавать значение слова из контекста, ассоциируя его с изображением, а не с переводом на родной язык. Также они изучают грамматику и синтаксис, читая и слушая примеры того, как носители языка используют свой язык, без длинных объяснений правил грамматики и утомительных упражнений. Почему это полезно? Студенты не должны стремиться понимать каждое слово, им необходимо понимать общий смысл, идею предложения. Это задание прекрасно тренирует этот навык.
Есть задания на отработку правильного произношения. Проигрывается запись, которую надо повторить, система показывает насколько верно было произношение.
Для промежуточного контроля в процессе освоения иностранного есть раздел Milestone — некое обобщение всего пройденного за 4 юнита.
Неужели все идеально?
Несмотря на значительные плюсы, есть у метода и несколько недостатков:
— С помощью данной программы студенты не выучат «живой» язык – все очень интеллигентно, с идеально поставленным произношением и без сленга. Если поехать практиковать такой язык за рубеж, то на нем получится изъясняться и чувствовать комфортно только в узких кругах.
— Задание, когда вам нужно потренировать произношение, повторив за роботом – из раздела «миссия невыполнима». Да и зачем добиваться идеального произношения, если больше половины англоговорящего мира сегодня даже не знает, что это такое. Кроме того, английский сегодня стал очень «пестрым» — американское произношение отличается от британского, австралийского и всех иных существующих вариаций.
Как применять метод на уроках?
В целом, приложение нацелено на самостоятельное изучение языка учеником. Его можно рекомендовать студентам в качестве дополнительной практики (отлично подойдет для тех, кто занимается с преподавателем раз в неделю).
Rosetta stone что это
Краткое описание:
Интерактивный курс изучения иностранных языков.
Требуется Android: 5.0+
Русский интерфейс: Нет
версия: 5.8.2 Unlocked Сообщение №887, автор Alex0047
версия: 5.7.1 Unlocked Rus Сообщение №830, автор papasha55
версия: 5.7.2 Unlocked Rosetta Stone (Пост Alex0047 #81621320)
версия: 5.6.1 Unlocked Rus Rosetta Stone (Пост papasha55 #79892971)
версия: 5.6.1 Unlocked Rosetta Stone (Пост Alex0047 #79861361)
версия: 5.5.1 Unlocked Сообщение №779, автор Alex0047
версия: 5.4.0 Mod Rus Сообщение №765, автор papasha55
версия: 5.4.0 Unlocked Сообщение №753, автор Alex0047
версия: 5.3.0 Unlocked Сообщение №723, автор Alex0047
версия: 5.2.1 Unlocked Сообщение №695, автор Alex0047
версия: 5.2.0 Unlocked Сообщение №686, автор Alex0047
версия: 5.1.1 Unlocked Сообщение №683, автор Alex0047
версия: 5.1.0 Unlocked Rosetta Course (Пост Alex0047 #73138302)
версия: 5.0.1 Unlocked Сообщение №652, автор Alex0047
версия: 5.0.0 Unlocked Rosetta Course (Пост Alex0047 #71376497)
версия: 4.5.2 Unlocked Сообщение №621, автор Alex0047
версия: 4.5.1 Unlocked Сообщение №614, автор Alex0047
версия: 4.4.0 Unlocked Сообщение №591, автор Alex0047
версия: 4.3.0 Unlocked Rosetta Course (Пост Alex0047 #67745838)
версия: 4.2.1 Unlocked Rosetta Course (Пост Alex0047 #66523069)
версия: 4.1.2 Unlocked Rosetta Course (Пост Meoweom #65622590)
версия: 4.1.1 Unlocked Rosetta Course (Пост Night Furry #64891756)
версия: 4.1.1 Rosetta Course (Пост Rakleed #65083179)
версия: 4.1.0 Unlocked Rosetta Course (Пост Alex0047 #64675118)
версия: 4.0.1 Unlocked Rosetta Course (Пост Alex0047 #63827268)
версия: 4.0.0 Unlocked Rosetta Course (Пост Alex0047 #63678067)
версия: 3.3.0 Unlocked Rosetta Course (Пост Alex0047 #62055090)
версия: 3.2.0 Unlocked Rosetta Course (Пост Alex0047 #61138042)
версия: 3.1.1 Unlocked Rosetta Course (Пост Alex0047 #60752757)
версия: 3.1.0 Unlocked Rosetta Course (Пост Alex0047 #60402298)
версия: 3.0.2 Unlocked Proper Rosetta Course (Пост Alex0047 #60193502)
версия: 3.0.2 Unlocked Rosetta Course (Пост Giacomino #60121718)
версия: 2.5.0 Unlocked Rosetta Course (Пост Alex0047 #53157439)
версия: 2.4.1 Unlocked Rosetta Course (Пост Alex0047 #50707704)
версия: 2.3.13 (вариант 2) Rosetta Course (Пост borisov87 #45886037)
версия 2.3.13 Unlocked: Rosetta Course (Пост Alex0047 #45528673)
версия 2.3.12 Unlocked: Rosetta Course (Пост Alex0047 #45002094)
версия 2.3.11 Unlocked: Rosetta Course (Пост Alex0047 #43297859)
версия 2.3.10 Unlocked: Rosetta Course (Пост Anatoliy #41290594)
версия 2.3.9 Unlocked: Rosetta Course (Пост dimas1111 #40716575)
Rosetta.Course.v.2.2.2_mod.apk ( 23.62 МБ )Rosetta.Course.v.2.1.0_mod.apk ( 23.73 МБ )Rosetta.Course.v.2.0.4_mod.apk ( 23.12 МБ )
Подробный обзор курса Rosetta Stone
Курс Rosetta Stone зарекомендовал себя как один из самых эффективных и действенных способов изучения иностранного языка. В названии метода – прямая отсылка на так называемый Розеттский камень. Согласно Википедии, Розеттский камень представляет собой «стелу из горной породы (гранодиорит), найденную в 1799 году в Египте». На камне выбиты три текста, два – на древнеегипетском языке, один – на древнегреческом. Текст камня содержит благодарственное письмо, адресованное Птолемею V Эпифану, монарху из династии Птолемеев. Сам камень, культурное наследие человечества, в настоящее время находится в Британском музее. Перейдем же к самому курсу Rosetta Stone.
Можно ли действительно овладеть иностранным языком, занимаясь по курсу Розетты? Стоит ли курс своих денег? Не забудьте прочитать статью про другой эффективный способ овладения иностранными языками – метод Пимслера. Итак, Rosetta Stone предлагает следующие языки:
Как работает курс?
Главная цель Розетты Стоун – научить вас языку путем полного погружения. При работе с курсом используется только язык оригинала! Вы не увидите перевода слов на русский язык. Принцип Розетты подобен тому, как дети постигают азы языка. Они впитывают язык с младенчества, подражая взрослым людям.
Курс Розетты особенно подойдет начинающим изучать язык. Вы практикуете язык сразу, с самого начала занятий. В других программах может присутствовать перевод, который препятствует активному освоению языка. Благодаря Rosetta Stone вы сразу начинаете думать на новом языке. Курс – прекрасное начало для эффективного овладения иностранным языком. На официальном сайте Rosetta Stone можно найти подробную информацию про сам метод и узнать цену курса.
Курс разделен на несколько уровней. В каждом уровне вы найдете уроки с использованием повседневной лексики. Слова и выражения пригодятся для общения с иностранцами. Каждый уровень разделен на части с подробными уроками. Затем следуют более короткие уроки по произношению, лексике и грамматике. В курсе можно увидеть разделы по аудированию, письму, чтению и говорению. Кроме того, можно найти раздел повторения.
В уроках Розетты – большое количество изображений предметов, людей. Нужно выбрать правильное слово, предложение, которое соответствует картинке. Все предельно просто.
Преимущества
С помощью Розетты Стоун легко выучить новые слова, потому что они постепенно расширяют словарный запас. По мере прохождения курса вы продолжаете повторять новые слова.
Хорошо то, что курс включает в себя много повторений. Задания постепенно усложняются. Вы начинаете с отдельных слов, а затем выстраиваете предложения и структуры, например, учитесь формулировать вопросы.
Несмотря на то, что курс и предложения усложняются по мере вашего продвижения, вы продолжаете возвращаться к тому, что узнали на предыдущих этапах. И новый материал также повторяется, чтобы у вас было время его проработать.
Одна из замечательных особенностей Rosetta Stone заключается в том, что вы точно знаете, что и когда делать. После каждого урока вы получаете оценку, а в конце можете вернуться и просмотреть те части, которые вы сделали неправильно. Как только вы завершите урок, курс вам предложит следующее: перейти дальше или отложить занятие.
Вам не нужно думать о том, как вы собираетесь планировать и организовывать свое обучение. Это особенно полезно, если вы впервые изучаете язык и у вас нет большого опыта в выборе ресурсов или плана обучения.
Курс учит вас языку путем погружения, и это здорово! И это правда – вы никогда не увидите и не услышите ни одного русского слова, используя эту программу. Использование Rosetta Stone в качестве абсолютного новичка отлично. Вы учитесь мыслить, используя язык с самого начала. По сравнению с другими программами, где вы переводите с одного языка на другой, чтобы учиться, это — лучший способ овладеть языком. Вы не должны практиковать свои навыки перевода, вы должны учиться думать на новом языке.
И Rosetta Stone великолепен именно по этой причине: программа заставляет думать. Это важный шаг в эффективном изучении нового языка.
Недостатки
В курсе используются картинки и известные слова, которые помогут вам выучить и понять новые, а не переводы. На уроках они делают совершенно очевидным, что означает новое слово, показывая вам его в разных контекстах. Но в курсе нет перевода слов, и они не дают советов по этому аспекту. Вам остается переводить слова, если вам нужно, только используя словарь или онлайн-переводчик.
Опять же, ни один курс не может дать вам все необходимое для изучения языка, поэтому необходимо дополнить Rosetta Stone другими ресурсами. Одна из вещей, которой не хватает в курсе, — это объяснения того, как функционируют глаголы. Опять же, это связано с отсутствием перевода и пояснений на русском языке.
Вы учитесь тому, что говорят носители. Однако вы не всегда поймете, когда нужно использовать определенные глаголы. Или, к примеру, что на самом деле представляют собой определенные части речи и как они функционируют.
Также неясно, когда речь является формальной или неформальной, хотя в курсе вы столкнетесь и с тем, и с другим. Поэтому вам понадобится учебник грамматики или учебник под рукой, чтобы перепроверить некоторые из этих пунктов.
Лучший способ проверить свои знания — проверить их на реальном человеке и получить обратную связь. Этот курс отлично подходит для того, чтобы заложить основы вашего изучения языка, изучая лексику и грамматические структуры. Но это не подготовит вас к реальному общению с носителем языка в реальной жизни.
Когда дело доходит до коммуникации с другими людьми, вы можете быть в ступоре. При этом вам будет сложно подобрать нужное слово. Вы пытаетесь использовать язык, который вы изучили в рамках курса, в реальном мире.
К примеру, это не подготовит вас к пониманию того, что носитель вашего целевого языка ответит вам в разговоре.
Заключение
В целом, Розетта Стоун подойдет для начинающих. Особенно для людей — визуалов, которые не любят слишком много грамматических объяснений. Разговорная речь и произношение являются основной частью курса. Но система распознавания голоса может быть немного непонятной.
Rosetta Stone представляет собой хорошее соотношение цены и качества. Но если вы хотите общаться с носителями языка, или вы лучше учитесь с помощью переводов, это может быть не для вас. К тому же у вас нет наставника, репетитора, который может вас поправить и объяснить некоторые нюансы. Поэтому желательно дополнить курс Розетты Стоун другими учебными пособиями.
Rosetta Stone заставляет вас говорить с первого дня. На начальных уровнях это действительно полезно. В иностранных языках используются разные звуки, и простого распознавания их на слух недостаточно – вам нужно развить память, и Розетта Стоун помогает в этом. Каждый непременно должен ознакомиться с методом Rosetta Stone.
Как Rosetta Stone поможет вам наконец выучить этот язык
Каждый раз, когда вы пытаетесь сказать «нет лука, пожалуйста» в канкунских каникулах, вы обещаете себе, что наконец-то выучите испанский. Но проходят месяцы, а ты никогда не делаешь.
Может быть, трудно найти время, или, возможно, вы не можете позволить себе языковые курсы прямо сейчас. Также может быть страшно говорить перед людьми, когда вы едва можете составить предложение.
Rosetta Stone устраняет все эти проблемы и помогает вам действительно выучить язык, поэтому у вас нет никаких оправданий. Вы можете прыгнуть и начать учиться сегодня вечером.
Что такое Розеттский камень и как он работает?
Rosetta Stone — это платформа для изучения языка, которая поможет вам освоить новый язык. Получите доступ к нему с помощью веб-приложения Rosetta Stone или приложений для iOS и Android. Если у вас есть Apple Watch, вы можете даже учиться на запястье.
С уроками, разбитыми на управляемые укусы, вы можете выделить время для обучения даже в самые загруженные дни. Курс состоит из 20 разделов, охватывающих такие темы, как покупки и путешествия, искусство и академика.
Rosetta Stone использует захватывающее обучение, а это значит, что вы не просто получаете список слов для запоминания. Вместо этого вы выясняете значение слов и фраз в контексте — так же, как вы это делаете, посещая чужую страну.
Наряду с уроками у вас есть доступ к играм, рассказам, чатам с другими учащимися, разговорнику с полезными ежедневными фразами и даже к репетиторству за дополнительную плату.
Сколько языков в Розеттском камне?
Rosetta Stone дает вам 24 языковых опций на выбор:
Если вы хотите изучать более одного языка одновременно, вы можете это сделать. Тем не менее, вам понадобится подписка для каждого. Как только вы заплатите за оба языка, вы можете переключаться между ними в настройках приложения.
Что происходит на вашем первом уроке
Когда вы впервые входите в свою учетную запись Rosetta Stone, вы попадаете на Блок 1: Языковые основы, Блок состоит из четырех уроков, и каждый из них подразделяется на следующие разделы:
Мобильное приложение организует ваш учебный процесс аналогичным образом, но разбивает Основной урок на 10-минутные куски. Это имеет смысл, потому что вы, вероятно, используете свой телефон в дороге, и оставаться на мобильном устройстве 30 минут не всегда возможно.
Как Rosetta Stone помогает вам учиться
В бизнесе с 1992 года Rosetta Stone является дедушкой приложений для изучения языка. За прошедшие годы он создал технологии и функции, которые помогут вам лучше понять выбранный вами язык.
TruAccent улучшает ваше произношение
Rosetta Stone поставляется с TruAccent технология, позволяющая распознавать вашу речь и исправлять вас, когда вы что-то произносите неправильно. Похоже, что вы можете уйти с сильным акцентом, по крайней мере, на ранних этапах обучения.
Динамическое погружение ставит вас в реальные сценарии
Когда вы изучаете новые слова, перевода нет, поэтому вы должны угадать его значение, глядя на различные реальные ситуации на фотографиях, например, бегущий мальчик или пишущая женщина. Это помогает вашему мозгу связывать слова с объектами и действиями, а не слова на вашем родном языке.
Ищите и говорите, вы учите слова увлекательным способом
Искать и говорить Особенностью является в основном лингвистическая охота на мусор. Вы находите объекты из определенной категории, такие как фрукты или овощи, сканируете их с помощью камеры и узнаете, как они называются на языке, который вы изучаете. На данный момент эта функция доступна только в приложении iOS.
Audio Companion поможет вам тренировать ухо
Когда вы устали смотреть на экран весь день, вы можете отдохнуть и научиться на слух. Мобильное приложение Rosetta Stone поставляется с Аудио Компаньонгде вы можете слушать аудио уроки, делая что-то еще.
Аудио Компаньон это хороший способ добавить немного блеска в словарный запас, который вы выучили на регулярном уроке. Это может не работать с новыми словами, потому что вы не будете знать, что они значат, пока не посмотрите на картинки.
Разговорник — Ваш Ежедневный Шпаргалка
Разговорник помогает запоминать повседневные фразы, такие как «извините» и «который час?». Вы слышите, как носитель произносит его, повторяет после них и выясняет, что означает эта фраза, на основе прилагаемой фотографии.
С помощью Разговорник когда вы только начинаете, это может сбить с толку, потому что не каждая фраза сразу видно из фотографии. Но если у вас есть базовый словарный запас, это хорошая техника запоминания.
Цены на Розеттский камень и начало работы
Так сколько стоит Rosetta Stone? В зависимости от выбранного вами плана, Rosetta Stone стоит от 5,99 до 11,99 долларов в месяц, Оптимальным вариантом является 24-месячный план с авансовым платежом в размере 155,76 долларов США. Но если вы не готовы посвятить два года обучению (хотя это может помочь вам не сбиться с курса), вы можете приобрести трехмесячную подписку стоимостью 41,97 долл. США.
Вам не нужно сразу выкладывать подписку. Бесплатная трехдневная пробная версия позволяет окунуть носок в воду и посмотреть, подойдет ли вам Rosetta Stone. Для этого просто нажмите Начать 3-дневную бесплатную пробную версию кнопка на сайте Розеттского камня.
Чтобы подписаться на пробную версию, вы должны подписаться на рассылку и предоставить информацию о платеже. Однако не беспокойтесь — если с вас взяли плату, но решили не продолжать, есть 30-дневная гарантия возврата денег.
Розеттский камень: когда запоминающихся слов недостаточно
Изучение иностранного языка было связано с бесконечными тренировками. Если ваш учитель использовал этот метод, у вас, вероятно, все еще есть бесполезные куски предложений, появляющиеся в вашей голове — например, «мне 18 лет», когда явно нет.
Rosetta Stone позволяет вам понять, что означают слова и как они составляют предложения, так что вы можете что-то сказать, а не читать заученный список. И хотя версия для настольного компьютера может показаться немного неуклюжей, технология и методология под капотом восполняют это.
Имея довольно низкую месячную стоимость и уроки размером с укус, Rosetta Stone является надежной альтернативой дорогим языковым курсам, на которые у вас никогда не было времени. Так что попробуйте бесплатную пробную версию и посмотрите, те густа,
Кредит изображения: undrey / Depositphotos
Rosetta Stone
Порл Кинг (вокал, гитара, программирование)
Карл Норт (бас-гитара)
Мадам Рэйзор (клавишные)
Порл Янг (гитара) (1991—1992)
Rosetta Stone (англ. Розеттский камень ) — британская музыкальная группа, исполнявшая готик-рок. За десять лет существования (с 1988 по 1998 годы) коллектив приобрёл широкую популярность в Британии.
Содержание
История
Наиболее успешным для коллектива стал 1993 год, когда Rosetta Stone заключили выгодный контракт с американским лейблом Cleopatra Records, специализировавшимся на готик-роке. В США вышли две эксклюзивных компиляции ранних работ группы — Adrenaline (только в Британии было продано свыше 20 тысяч копий этого диска [3] ) и Foundation Stones, а в Великобритании — сборник синглов On the Side of Angels. В 1994 году группа провела успешное турне по США.
В 1997 году фронтмен группы Порл Кинг лишился части левого мизинца в результате несчастного случая, из-за чего ему пришлось полностью изменить свой стиль игры на гитаре, что сказалось на музыкальной составляющей следующего альбома Chemical Emissions, выпущенного в 1998 году. Rosetta Stone стали хэдлайнерами престижного британского фестиваля Whitby Gothic Weekend в октябре того же года, после чего распались. Басист Карл Норт присоединился к готической команде Dream Disciples, а Порл Кинг занялся сольным творчеством в рамках проекта Miserylab.
В 2000 году Кинг выпустил ещё один альбом под именем Rosetta Stone, названный Unerotica и содержавший кавер-версии песен других исполнителей. Другие бывшие участники коллектива не принимали никакого участия в записи диска.