Sabaton steel commanders что за девушка
Музыканты или историки? А может и то, и то?
Шведская хэви-пауэр-метал группа Sabaton известна своей музыкой по всему миру. Большая часть песен группы посвящена историческим военным событиям и сражениям, даже название в переводе с английского означает «латный ботинок», часть рыцарских доспех. Сегодня, 25 августа, музыканты снова радуют поклонников новым клипом на песню Steel Commanders, посвященной истории танка в игре World of Tanks.
Клип изобилует качественной компьютерной графикой, позволяющей полностью поверить в происходящее и представить себя на месте храбрых воинов. Кроме того, в съемках также приняла участие виолончелистка и номинантка премии Грэмми Тина Гуо.
Мы поговорили с одним из основателей группы, басистом и менеджером Sabaton Пэром Сундстрёмом. Он рассказал нам о группе, музыке, а также о своем новом клипе.
Вопрос, на который вы, наверное, устали отвечать — но нашим читателям все равно интересно: почему большая часть вашего творчества связана с войной? Как думаете, может ли быть мужественность без агрессии?
Начну с того, что маскулинность, безусловно, не в агрессии и не в войне. Писать песни про войны мы решили, так как эта тема близка всем людям, где бы они ни жили. И потому что лучше пересказывать истории из реального мира, чем накручивать что-то из собственных фантазий.
Частично мы делаем то же дело, что и музеи, книги или документальные фильмы: мы открываем людям окно в историю. При желании они могут в него заглянуть — а могут просто получить удовольствие от песни.
Расскажите, о чем будет новый клип и трек?
Мы с World of Tanks много лет хотели снова сделать вместе нечто крутое. Предыдущий танк Sabaton, Primo Victoria, в игре уже довольно давно, и нужно было запустить что-то новое, бодрящее — и мы придумали эту историю. Над песней мы начали работать в начале 2019-го, но — «спасибо» коронавирусу — сильно отстали от графика. Зато появилось время развить всю историю вокруг песни, нашего партнерства с World of Tanks, во всех деталях.
Не думаю, что эта песня — то, чего от нас ждали. Уверен, многие, услышав, что мы снова работаем с Wargaming, подумали, что это будет новый Bismarck. Но мы чувствовали — для танковых сражений нужно что-то побыстрее, чем для битв кораблей. И записали самую быструю песню в истории Sabaton. World of Tanks помогли нам сделать очень энергичный видеоклип на нее. Его сюжет раскрывает историю танка, который также существует и в игре.
Какой вклад в клип сделали Wargaming? Часто ли вы обращаетесь к ним за помощью?
Идея в основе видео — в равной степени наша и команды World of Tanks. Также режиссер добавил свое видение. Я много раз ездил в Минск, а наши друзья из World of Tanks приезжали к нам во время туров, чтобы обсудить планы. В прошлом мы с Wargaming вместе работали над двумя клипами: PrimoVictoria и Bismarck. Но там мы не вдавались в детали настолько глубоко и не прорабатывали идею так тщательно и долго.
Первый «коллаб» с Wargaming у нас был в 2017 году. Тогда в World of Tanks впервые появился танк Sabaton. Песню специально для игры мы в тот раз не написали, но сделали вместе «танковый» видеоклип на нашу Primo Victoria (так же называется и танк).
Через несколько лет мы написали песню Bismarck — так как фанаты нас очень об этом просили, а заодно игре World of Warships нужна была своя мощная песня. Песня Bismarck популярна до сих пор, а клип стал легендарным (50 миллионов просмотров на YouTube). Надеемся, Steel Commanders повторит ее успех. Но тут все зависит от фанатов.
Вы играете в компьютерные игры? Видимо, военная тематика вас и здесь преследует? Или, быть может, есть какие-нибудь неожиданные предпочтения в гейминге?
Мы все в группе играем, но чаще в однопользовательские игры категории «AAA» с упором на сюжет: Last of Us, Tomb Raider и прочие в этом стиле. Но я также очень часто захожу в World of Tanks и в Call of Duty Mobile сыграть несколько боев!
Не так давно вы сделали кавер на песню Defence of Moscow Олега Абрамова. Как вы познакомились? Следите ли вы вообще за российской метал-сценой?
Конечно, меня интересует металл — из любой страны! Я посмотрел несколько видео Олега на YouTube и решил поехать в Москву, чтобы встретиться с ним и поделиться идеей, которая у меня зародилась.
Идея была довольно неоднозначная. Я хотел, чтобы он записал кавер на песню Sabaton и выпустил его до официального релиза. Наш лейбл сказал, что идея дурная, но я в нее верил. Олег был удивлен, но польщен предложением. Так что он выпустил свою версию нашей Attack of the Dead Men, и мне лично очень понравилось.
Позже, когда у нас был концерт в Москве, мы пригласили Олега на сцену спеть с нами. Считаю, это был один из лучших моментов всего тура, посвященного последнему альбому.
У вас есть ютуб-канал Sabaton History, где вы рассказываете об исторических событиях, описанных в ваших треках. Как вы считаете, не может ли быть опасным такое увлечение войнами? К примеру, в России есть такой типаж человека, который «клеит танчики» — фанатично увлекается войнами, военной техникой. Часто это очень консервативные и шовинистически настроенные люди, нет ли тут связи?
Думаю, наши песни рассказывают важные истории из реального мира. Не стоит это смешивать с попытками проводить какую-то политическую повестку, в чем нас иногда обвиняют. Sabaton делает то же, что и сборники рассказов, передвижные музеи, учителя — только другими средствами.
Что было раньше: ваша любовь к истории или музыке? Как появилась идея совместить это?
Мы хотели петь про то, что вызовет у людей интерес. Про что-то из реального мира, так как он гораздо интереснее (и гораздо страшнее) и фэнтези, и научной фантастики. Мы верим, что есть много историй, которые стоит пересказывать, вместо того чтобы что-то придумывать.
Если не метал, то какую бы музыку вы играли?
Не могу себе представить. Потому что я никогда не хотел играть «музыку». Я хотел играть металл, и все тут. У меня не было «плана Б» на жизнь. Я верил, что надо так вкладываться в то, чтобы «план А» сработал, что времени и энергии на мысли о «плане Б» не должно оставаться. «План А» был играть в главной хеви-метал-группе мира. Может, это нескромно, но план по-прежнему таков!
Перевод песни Steel commanders (Sabaton)
Steel commanders
Стальные командиры
Over a hundred years ago
Since we first rode into the fire
The rulers of the battlefield,
Rolling over trench and wire
Into battle, no retreat, roll out,
For our foes we spell disaster
In the footsteps of Montgomery,
Patton followed we came after
Flers–Courcelette showed the way
Evolution leading to
El-Alamein until today
We’re the first ones into the fray
Steel Commanders!
(Rule the battlefield)
Spearhead Flanders!
(Tankers leading the)
Storm of panzers!
(Battle calling the)
Steel Commanders!
From the Mark 1’s introduction
to the beast known as the Leopard
With our Chieftains and Centurions
our frontline has been tempered
From the fields of Prokhorovka,
to the shores of Overlord
The beginning of the victory,
Shermans rolling on to Sword
Flers–Courcelette showed the way
Evolution leading to
El-Alamein until today
We’re the first ones into the fray
Steel Commanders!
(Rule the battlefield)
Spearhead Flanders!
(Tankers leading the)
Storm of panzers!
(Battle calling the)
Steel Commanders!
Steel Commanders
Spearhead Flanders
Storm of panzers
Steel Commanders
Steel Commanders
(Rule the battlefield)
Spearhead Flanders
Steel Commanders
Steel Commanders!
(Rule the battlefield)
Spearhead Flanders!
(Tankers leading the)
Storm of panzers!
(Battle calling the)
Steel Commanders!
Сражение при Флёр-Курселетт показало путь
Эволюции, что привела к
Битве при Эль-Аламейне, и вплоть до сегодняшнего дня
Мы первыми вступаем в бой!
Стальные командиры —
Главные на поле боя!
В авангарде во Фландрии!
(Танкисты ведут)
Штурм «Панцерей»!
(Боевой клич)
Стальные командиры!
Стальные командиры
В авангарде во Фландрии!
Штурм «Панцерей»!
Стальные командиры!
Стальные командиры —
Главные на поле боя!
В авангарде во Фландрии!
Стальные командиры!
Стальные командиры —
Главные на поле боя!
В авангарде во Фландрии!
(Танкисты ведут)
Штурм «Панцерей»!
(Боевой клич)
Стальные командиры!
Sabaton и World of Tanks представляют новый клип и игровое событие (бонус внутри — раздача завершена)
Шведская метал-группа Sabaton и World of Tanks показали новый клип, созданный совместно. Ролик сделан на песню Steel Commanders.
Также запущено новое внутриигровое событие под названием «Дух войны». В ходе него лучшие игроки смогут бесплатно получить шведский тяжелый танк Strv K — это первая в истории игры машина премиум-класса, которая относится к IX уровню. К слову, его показали и в клипе. А ещё в игре можно получить 3D-стиль «Дух войны» с уникальными эффектами, он выполнен в стилистике рыцарской брони. Само событие продлится до 9:00 МСК 6 сентября.
Нам было интересно работать с World of Tanks и Wargaming над таким большим проектом. Вместе мы сделали эпичный клип на песню „Steel Commanders» — это хорошее начало для старта совместного проекта. Для нас почётно быть частью такого огромного события, в котором награда — первый в игре премиум танк IX уровня с нами в роли экипажа.
Сам Броден озвучил командира танка.
При этом отмечается, что если игрок не пройдёт все этапы первой главы события «Дух войны», он всё равно получит бонус — скидку в 10% за каждый пройденный этап. То же справедливо для второй главы и 3D-стиля «Дух войны».
Что касается самого танка Strv K, то в Случайных боях танк приносит своему владельцу боны — ценную внутриигровую валюту. Кроме этого, танк сопровождается специальным саундтреком на основе песни «Steel Commanders» от Sabaton.
Но и это не всё! До 31 октября 2021 года можно активировать специальные бонус-коды, которые приведены ниже.
С их помощью можно получить вот что:
Sabaton выпустила клип на песню Steel Commanders — это коллаборация с World of Tanks Видео
Шведская хэви-пауэр-метал группа Sabaton представила клип на песню Steel Commanders. Он выпущен в рамах сотрудничества с белорусской компанией Wargaming, которая разработала World of Tanks.
В ролике показали танковое сражение и продемонстрировали шведский тяжёлый танк Strv K. Он станет первым в истории игры премиум-танком IX уровня. Боевую машину можно будет получить, выполняя задания в событии «Дух войны», которое начнётся 27 августа.
В записи Steel Commanders также поучаствовала виолончелистка Тина Гуо. Песня появится на всех стриминговых платформах 17 сентября.
Было очень приятно работать с ребятами из World of Tanks и Wargaming над этим грандиозным проектом. Вместе мы создали эпическую музыку для Steel Commanders, и это идеальный способ начать наше масштабное сотрудничество. Мы гордимся тем, что стали частью этого совершенно нового внутриигрового события.
Йоаким Броден, вокалист Sabaton
Это не первая коллаборация разработчиков World of Tanks с Sabaton. Ранее они уже выпустили рекламу танка Primo Victoria. При покупке пользователи получали участников группы в качестве членов экипажа. Музыканты также записали для этого специальные реплики, которые можно услышать в симуляторе
11 августа для World of Tanks вышло обновление 1.14. В игру добавили новую ветку тяжёлых танков Чехословакии, карту «Старая гавань» и режим «Топография», в котором новички смогут ознакомиться с картами игры и получить награды.
Sabaton и World of Tanks представляют клип на новую песню «Steel Commanders» и специальное внутриигровое событие
Шведские мастера пауэр-метала станут хедлайнерами игрового события «Дух войны», в котором можно получить первый премиум танк IX уровня.
Нам было интересно работать с World of Tanks и Wargaming над таким большим проектом. Вместе мы сделали эпичный клип на песню „Steel Commanders“ — это хорошее начало для старта совместного проекта. Для нас почётно быть частью такого огромного события, в котором награда — первый в игре премиум танк IX уровня с нами в роли экипажа!
— говорит Йоаким Броден, лид-вокалист Sabaton.
Кроме клипа на новую песню, в съемках которого принимала участие виолончелистка и номинантка премии Грэмми Тина Гуо, игроков ждет совместное с Sabaton внутриигровое событие «Дух войны». В ходе него самые стойкие и умелые игроки смогут бесплатно получить шведский тяжелый танк Strv K — это первая премиум машина IX уровня за 11-летнюю истории игры. Strv K можно заметить в клипе «Steel Commanders». В игре его экипаж также состоит из участников группы Sabaton. Реплики командира озвучил Йоаким Броден — не обошлось и без «пасхалок» для любителей метала. В дополнение к Strv K игроки смогут заработать ещё одну награду — 3D-стиль «Дух войны» с уникальными эффектами, выполненный в стилистике рыцарской брони.
С Sabaton здорово работать, и мы рады, что группа приняла участие в этом проекте. Многие наши игроки любят их музыку, а мы с Sabaton хорошо понимаем друг друга, потому что мы все любим историю. Мы надеемся, что новая песня придаст игрокам дополнительные силы, чтобы бороться за победу в каждом бою.
— говорит глобальный паблишинг-директор World of Tanks Максим Чувалов.
Даже если танкист не пройдёт все этапы первой главы события «Дух войны», он получит весомую скидку на покупку Strv K — из расчёта 10% за каждый выполненный этап, — а также множество другого полезного в игре имущества. По той же логике построена и вторая глава, в которой можно добыть 3D-стиль «Дух войны» или скидку на него.
Наряду с крепкой башней и точной пушкой Strv K в стиле «Дух войны» обладает уникальными особенностями. В Случайных боях танк приносит своему владельцу боны — ценную внутриигровую валюту. До сих пор это было привилегией только техники X уровня. Кроме этого, танк сопровождается специальным саундтреком на основе песни «Steel Commanders» от Sabaton. Упускать такую машину просто нельзя ни под каким предлогом!
Узнайте больше о событии «Дух войны», которое пройдёт с 27 августа по 6 сентября, на worldoftanks.ru.
Об игре World of Tanks
World of Tanks — это командная массовая многопользовательская онлайн-игра, посвященная бронированным машинам середины XX века. В распоряжении игроков более 40 боевых карт, созданных на основе реальных локаций времен Второй мировой войны, и исторически достоверная техника 11 наций общей численностью более 600 единиц.
О группе Sabaton
За два с лишним десятилетия своей истории шведские металлисты Sabaton завоевали целый легион верных фанатов по всему миру, заработав репутацию одной из самых значимых групп жанра. По мнению британской Guardian, «за исключением ветеранов из Iron Maiden, Sabaton — главная хеви-метал-группа Европы».
Sabaton удивляют работой над концептуальными альбомами, которые сочетают в себе военно-историческую тематику и классический драйвовый хеви-метал. Это усиливается яркими выступлениями на концертных площадках, отличающимися уникальным продакшеном и дизайном сцены.
Sabaton выпустили девять студийных альбомов, шесть из которых стали золотыми, один — платиновым, и один — четырёхкратно платиновым. Восемь альбомов вошли в топ-10 международных чартов, шесть — в топ-5. Sabaton восемь раз номинировались на награды Metal Hammer Golden Gods и получили четыре: в номинации «Исполнительский прорыв» в 2011-м и как «Лучшая live-группа» в разные годы. Sabaton также были удостоены номинации на Grammis, шведский аналог американской премии GRAMMY, как «Лучшая хеви-метал-группа».
У треков Sabaton более 2 миллиардов прослушиваний на ведущих стриминговых платформах и более 1,5 миллиарда просмотров на YouTube. За 20 лет гастролей Sabaton становились хедлайнерами крупных фестов и собирали полные арены по всему миру.