Sabaton talvisota о чем
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Talvisota
Rise of nations pride
Russians on a route to ruin
Kreml is more then certain to win
Sent away an army to the west
Blizzard reigned the ground were chosen
Snow was deep and hell were frozen
Stalin were too eager to invade
He thought of the might he possessed
And not of his foe
Rage of winter
Rise, nations pride
Hold whats yours
Strike them where it hurts
Fight, hold your ground
Winter war
Reinforce the line
Split them into small divisions
Rip them of the conquest visions
Motti tactics used with great result
Snipers move unseen in snowfall
Force them to retreat and recall
Fight the russian rule and their demand
With molotov coctail in hand
No fear of their tanks
Death or glory
A slice of a knife to a throat
And their blood turns to ice
TALVISOTA!
Зимняя война
Подъем национальной гордости
Русские на пути к гибели,
Кремль, уверенный в победе,
Отправляет армии на запад
Выбор пал на земли, в которых царит метель,
Снег глубок и ад холоден,
Сталин все стремился начать вторжение
Он думал о могуществе, которым обладал,
А не о его враге —
Ярости зимы
Проснись, национальная гордость!
Отстаивай свое!
Бей их по больному!
Сражайся, сохрани свои земли!
Зимняя война
Укрепить оборону!
Разбейте их на маленькие части,
Похороните их мечту о победе,
Тактика Мотти 1 приносит результат
Снайперы невидимы под снегопадом,
Заставьте их отступить и уйти,
Бейтесь с русской властью и их посягательством
Удар ножа в горло,
И их кровь обернется в лед
ЗИМНЯЯ ВОЙНА!
Примечания
Песня о Сове́тско-фи́нской войне 1939—1940 годов (Финская кампания, фин. talvisota — Зи́мняя война́[10]) — вооружённый конфликт между СССР и Финляндией в период с 30 ноября 1939 года по 13 марта 1940 года.
1) Тактика «Мотти» (с фин. Motti — брёвна, заготовленные для дальнейшего распила на доску и брус) — партизанская тактика ведения боевых действий, активно применявшаяся финнами в ходе Советско-финской войны. Заключается в разделении численно превосходящей группировки противника на отдельные обособленные группы, с отсечением их друг от друга и от основных сил противника, с последующим методичным уничтожением.
Rise of nations pride
Воспрянула национальная гордость.
Russians on a route to ruin
Русские на пути к разрушению,
Kreml is more then certain to win
Кремль более чем уверен в победе.
Sent away an army to the west
Отправлена армия на запад,
Blizzard reigned the ground were chosen
Выбор пал на земли снежных бурь,
Snow was deep and hell were frozen
Где снег глубок — подобно замороженному аду.
Stalin were too eager to invade
Сталину не терпелось начать вторжение.
He thought of the might he possessed
Он думал о мощи, которой обладал,
And not of his foe
А не о своём противнике —
Rise, nations pride
Воспрянь, национальная гордость,
Hold what is yours
Strike them were it hurts
Fight, hold your ground
Сражайтесь, держите позиции,
Reinforce the line
Split them into small divisions
Расколите их на малые части,
Rip ’em of the conquest visions
Уничтожьте их притязания на победу,
Motti tactics used with great result
Тактика «мотти» использована с большим успехом.
Snipers move unseen in snowfall
Снайперы невидимы под снежным покровом,
Force them to retreat and recall
Вынуждали их отступать и возвращаться.
Fight the Russian rule and their demand
Боритесь с российской властью и их требованиями.
Перевод песни Talvisota (Sabaton)
Talvisota
Зимняя война
Rise of nations pride
Russians on a route to ruin
Kreml is more then certain to win
Sent away an army to the west
Blizzard reigned the ground were chosen
Snow was deep and hell were frozen
Stalin were too eager to invade
He thought of the might he possessed
And not of his foe
Rage of winter
Rise, nations pride
Hold whats yours
Strike them where it hurts
Fight, hold your ground
Winter war
Reinforce the line
Split them into small divisions
Rip them of the conquest visions
Motti tactics used with great result
Snipers move unseen in snowfall
Force them to retreat and recall
Fight the russian rule and their demand
With molotov coctail in hand
No fear of their tanks
Death or glory
A slice of a knife to a throat
And their blood turns to ice
TALVISOTA!
Подъем национальной гордости
Русские на пути к гибели,
Кремль, уверенный в победе,
Отправляет армии на запад
Выбор пал на земли, в которых царит метель,
Снег глубок и ад холоден,
Сталин все стремился начать вторжение
Он думал о могуществе, которым обладал,
А не о его враге —
Ярости зимы
Проснись, национальная гордость!
Отстаивай свое!
Бей их по больному!
Сражайся, сохрани свои земли!
Зимняя война
Укрепить оборону!
Разбейте их на маленькие части,
Похороните их мечту о победе,
Тактика Мотти 1 приносит результат
Снайперы невидимы под снегопадом,
Заставьте их отступить и уйти,
Бейтесь с русской властью и их посягательством
Удар ножа в горло,
И их кровь обернется в лед
ЗИМНЯЯ ВОЙНА!
Песня о Сове́тско-фи́нской войне 1939—1940 годов (Финская кампания, фин. talvisota — Зи́мняя война́[10]) — вооружённый конфликт между СССР и Финляндией в период с 30 ноября 1939 года по 13 марта 1940 года.
1) Тактика «Мотти» (с фин. Motti — брёвна, заготовленные для дальнейшего распила на доску и брус) — партизанская тактика ведения боевых действий, активно применявшаяся финнами в ходе Советско-финской войны. Заключается в разделении численно превосходящей группировки противника на отдельные обособленные группы, с отсечением их друг от друга и от основных сил противника, с последующим методичным уничтожением.
Talvisota
Название Talvisota может указывать на одно из следующих:
 | Список значений слова или словосочетания со ссылками на соответствующие статьи. Если вы попали сюда из другой статьи Википедии, пожалуйста, вернитесь и уточните ссылку так, чтобы она указывала на статью. |
Полезное
Смотреть что такое «Talvisota» в других словарях:
Talvisota — « Talvisota » redirige ici. Pour les autres significations, voir Talvisota (homonymie) et Guerre d Hiver. La Guerre d Hiver Données clés Titre original Talvisota Réalisation Pekka Parikka … Wikipédia en Français
Talvisota — Filmdaten Originaltitel Talvisota Produktionsland Finnland … Deutsch Wikipedia
Talvisota: Ледяной ад — Talvisota: Ледяной ад … Википедия
Советско-финская война (1939—1940) — См. также: Советско финские войны Советско финская война (1939 1940) Вторая мировая война … Википедия
Winter War — Infobox Military Conflict conflict=Winter War partof=World War II caption=Finnish machine gun squad during the Winter War. date=November 30, 1939 – March 13, 1940 place=Eastern Finland result=Interim Peace territory=Moscow Peace Treaty combatant1 … Wikipedia
Guerre d’hiver — Guerre d’Hiver Mitrailleurs finlandais pendant la guerre d’Hiver Informations générales Date 30 novembre 1939 13 mars 1940 … Wikipédia en Français
Guerre d’Hiver — Guerre d Hiver Guerre d’Hiver Mitrailleurs finlandais pendant la guerre d’Hiver Informations générales Date 30 novembre 1939 13 mars 1940 … Wikipédia en Français
Guerre russo-finlandaise — Guerre d Hiver Guerre d’Hiver Mitrailleurs finlandais pendant la guerre d’Hiver Informations générales Date 30 novembre 1939 13 mars 1940 … Wikipédia en Français