Safety и security в чем разница
В чем разница между Safety и Security?
Несмотря на то, что два английских слова « Safety » и « Security »» имеют идентичный перевод и означают «безопасность», неправильно одно заменять другим. Давайте рассмотрим, в чем отличие этих двух слов и как нужно их правильно употреблять в предложении?
Safety — Мы используем это слово, чтобы говорить о защищенности от вреда или опасности. Если Вы беспокоитесь о ‘safety’ других людей, Вы беспокоитесь о том, что они могут попасть в аварию или подвергнуться нападению. Также это понятие относится к тому, что может нанести вред нашему здоровью (лекарства, продукты, окружающая среда и т.д.) Говоря о средствах, которые обеспечивают пожарную безопасность или защиту от электричества, мы тоже употребляем слово « safety ».
I was more concerned for his safety than my own. — Я больше беспокоился о его безопасности, чем своей собственной.
We need to clearly establish the employers’ responsibility for health and safety at work. — Нам надо четко определить ответственность руководителя за здоровье и безопасность на рабочем месте.
Security – Мы используем это слово чтобы рассказать о мерах безопасности, которую нам могут дать окружающие (национальная, государственная безопасность, частная охрана, средства видеонаблюдения и т.д.),то о есть о том, что может оградить нас от преступности.
Лучше понять и запомнить отличие этих двух слов поможет их этимология.
Так, слово safe – это производное от латинского слова salvus «здоровый, без увечья», в слово secure на латыни означает “без забот”.
Security Council — Совет по безопасности
security measures – меры безопасности
She asks to ensure her security. – Она просит обеспечить ей охрану.
You should enter security code. – Тебе следует ввести код безопасности. 
Если хотите больше узнавать об особенностях перевода похожих слов и учить английский в легкой и непринужденной форме, присоединяйтесь к нашему блогу!
Difference Between Safety and Security
June 15, 2011 Posted by koshal
Safety vs Security
Though the two words safety and security are always used together, there is a distinct difference between safety and security that needs to be understood clearly. You must have heard them most often in terms of threats to the safety and security of a nation, organization or a system. On a more personal level, you secure yourself with arms to feel safe. This clearly means that the two words, though closely interrelated, are different, and this article will highlight the differences between safety and security to remove doubts from the minds of readers who think they are synonyms or interchangeable.
What does Security mean?
Have you seen the security cordon around a VVIP? When an important person moves around, there is a cavalcade of vehicles surrounding him full of commandos and other security personnel who are armed with guns and other firearms to ensure the safety of the person from any mishap or intentional attack on the person. Moreover, you also encounter security personnel inside a factory who are there to prevent any mishap that is intentional and comes from outside people or miscreants. This makes one thing clear. Security is the protection against deliberate accidents (such as attacks from miscreants). Security is the state of being free from danger or threat. For example, you install anti-virus software in your computer system to feel safe from all threats from the internet to your computer. Differences between safety and security are not huge though, and both refer to a state when one feels safe and without risks.
Though the basic underlying idea of both safety and security is to protect the assets (whether a person or an organization) by creating safe, secure, risk-free conditions, security pertains more to protection against criminal activities, and employing a guard or installing CCTV in your premises are provisions under security. This distinction between safety and security assumes that the security is against deliberate human (criminal) acts. In other words, security is the protection against threats (real and perceived). In modern times, security is mainly external as an individual, organization or a country has perceived threats for which it safeguards against. For example, a person safeguards against robbery and burglary by installing surveillance equipment at home or office while an organization utilizes the services of armed guards to safeguard its assets. The concept of armed forces in a country is mainly to tackle threats to its security from external forces.
What does Safety mean?
In a factory, there are safety measures that are adopted to safeguard people working on different machines. Safety is protection against mishaps that are unintended (such as accidents). Someone is safe when he is protected against danger or risk, and he is not likely to be harmed or lost. The basic underlying idea of both safety and security is to protect the assets (whether a person or an organization) by creating safe, secure, risk-free conditions. However, safety is just concerned with the protection of human lives and assets. Safety is protection against hazards (mishaps and accidents).
What is the difference between Safety and Security?
• Safety and security are closely interrelated concepts that pertain to protection of lives and assets.
• While safety is protection against hazards (accidents that are unintentional), security is a state of feeling protected against threats that are deliberate and intentional.
Секреты английского языка
Сайт для самостоятельного изучения английского языка онлайн
Разница между словами Safety и Security
Posted on 2016-06-11 by Ms. Alice in Всякая всячина // 11 Comments
Safety и security – эти два слова имеют одно общее значение – «безопасность», они идут рядом друг с другом, но используются в разном контексте. В Оксфордском словаре английского языка эти два слова значатся как синонимы:
Тем не менее, слова отличаются по значению, и прежде чем их использовать, нужно хорошо уяснить эти различия.
Слова safe и safety, например, подключают эмоции, что нельзя сказать о словах secure и security. Мы используем national security когда говорим о национальной безопасности, но personal safety когда речь идет о личной безопасности. Испуганные горожане ищут безопасности в стенах крепости (security of castle walls), а испуганный ребенок ищет безопасность на руках у своей матери (the safety of his mother’s arms). Security окружает, а safety окутывает.
Очевидно, объяснение различий между этими двумя словами можно найти, заглянув в их этимологию.
Слово safe происходит от латинского слова salvus, что означает «здоровый, без увечья». Оно относится к слову salus — “хорошее здоровье.”
Слово secure происходит от латинского слова securus, т.е. “без забот”.
Как нам представляется, слово security подразумевает свободу от беспокойства, спокойствие, навеянное осознанием того, что приняты необходимые меры, которые гарантируют защиту человека и его имущества от внешних факторов. Safety — это более широкое понятие, подразумевающее также и внутреннюю уверенность. Safe (безопасный) и safety (безопасность) используется не только в отношении личной безопасности, например, можно спросить – “Is this medicine safe?” (это лекарство безвредное?) или “Is it safe for the environment?” (это не вредно для окружающей среды?). Вот еще несколько примеров использования safe:
Security, с другой стороны, это гарантия безопасности, например, можно сказать: Our safety is secured – наша безопасность гарантирована, т.е. приняты все меры для обеспечения безопасности.
11 Comments on Разница между словами Safety и Security
Два разных слова имеют одинаковое значение.Однако и слово Safety имеет кроме значения безопасность некоторые другие значения,так и Security кроме безопасность имеет другие переводы.Отсюда эти слова имеют различные значения и просто совпадает то,что безопасность присуща для них обоих.Имеется ввиду что надо знать как все значения safety,так надо знать и значения security.Разговаривая нужно подбирать либо safety либо security взависимости от ситуации-например если Вы в США звоните в Службу Спасения то эти равносильные слова подбираются по смыслу ситуации происходящего.Как докозательство равносилия этих слов посмотрите значения safety и security в гугл-переводчике.
Спасибо за прекрасное объяснение! Всё стало понятно даже на уровне эмоциональных ощущений этих двух слов.
Не может быть в языке, во всяком случае не должно быть, двух слов с одинаковым значением. В противном случае возникает смысловой нонсенс! А объяснение типа «одно обволакивает, а другое окружает» — не более чем детский лепет. Точно так же можно заявить, что, например, стол чуть ниже — это стул, а стол чуть выше — это крыша, — и т.д.
Правильнее было бы понимать под словом «security» — «охрану» и не более того. А между понятиями «охрана» и «безопасность», как раньше говорили в Одессе, две большие разницы!
@Serg, как бы облегчились дела как преподающих, так и изучающих иностранные языки, если бы в этих языках не было двух (а иногда даже более!) слов с одинаковым значением! Но, к сожалению, во всех языках есть такое явление, а уж если брать диалекты, так вообще катастрофа!
Но вы всегда можете изобрести и постараться популяризировать свой собственный язык без таких сложностей.
@Serg, извините, у меня слишком обыденное узуальное мышление, чтобы постичь вашу логику.
Логика очень проста — любое понятие в официальных документах, научной и технической литературе должно иметь жесткий однозначный смысл. Всё остальное навымышливание и всякого рода фривольные переводы, наверное, «усё-таки», должны сопровождаться сносками типа «простонародное толкование». Если Вы переводите, например, слово «скорость» то это однозначно означает изменение расстояния за единицу времени, а если это слово «ускорение» — то это однозначно изменение расстояния за квадрат скорости. И эти понятия далеко не синонимы! И быть ими не должны ни при каких обстоятельствах. Точно также, понятия «Safety» и «Security» должны иметь разный однозначный смысл!
Если Вы взялись переводить, то делайте, пожалуйста, это корректно, со знанием дела. А Ваш последний комментарий, извините, как будто, от бабушки с улицы… Где Ваши достойные аргументы?!
Кроме того, слово «опасность» на английском, если я не ошибаюсь, «denger», то «безопасность», то есть «не опасность»? Слова «Safety» и, тем более, «security» по смыслу этому понятию не соответствуют. Хотя эта претензия, скорее, к самим носителям языка, или к своей дотошности. Но «Safety» всё-таки ближе, … с моей точки зрения.
Извините, всего Вам наилучшего. Serg
По моему глубокому убеждению, автор прав. А Serg не очень.
Слова «safety» и «security» отличаются только субъективными ощущениями.
Примерно как «постельное бельё» от «простыни».
Техническое значение одно, а смысловые оттенки разные.
«Safety» по смыслу ближе к русскому «сохранить, сберечь», то есть «завернуть в кулек и положить на дальнюю полку». В то время как «security» скорее значит «оградить, защитить».
Тем не менее, когда отец отправляясь в дальний путь говорит сыну «Береги мать!», он вряд ли имеет ввиду значение «засунуть в хранилище». Тут как раз и закладывается более широкий смысл, как в английском «safety».
В официальных документах придерживаются тех-же правил. Только для исключения недопонимания прибегают к дополнительным объяснениям понятий, стараясь достичь однозначно верного толкования. При чем как в английском языке, так и в русском.
Это как буран и вьюга, одно обволакивает, другое окружает.
safety and security
1 safety and security
2 safety and security
3 safety
«The need for security and safety provides conflicts with the need for ease of use and personal privacy» (Donald Norman). — Необходимость обеспечения защиты и безопасности вступает в противоречие с обязательностью простоты использования и сохранения неприкосновенности частной информации см. тж. security
См. также в других словарях:
Safety and security window film — Safety and security window films are polyester films that are applied to glass glazing in order to hold them together if the glass is shattered (similar to laminated glass). The main difference between film and laminated glass is that the film… … Wikipedia
Oklahoma Secretary of Safety and Security — Great Seal of Oklahoma Agency overview Formed June 6, 1986 Headquarters … Wikipedia
Disney Safety and Security — is a The Walt Disney Company division responsible for workplace and guest safety, security and loss prevention at Disney resorts, theme parks, studios, corporate offices, Disney Cruise Line. This division also defines policies and programs for… … Wikipedia
Maritime Safety and Security Team — A Maritime Safety and Security Team or MSST is a United States Coast Guard anti terrorism team established to protect local maritime assets. It is a harbor and inshore patrol and security team that includes detecting and if necessary stopping or… … Wikipedia
Massachusetts Executive Office of Public Safety and Security — The Commonwealth of Massachusetts Public Safety Department is a state organization whose focus is the protection of individuals, groups or environment issues which will, subsequently, affect individuals or groups health or well being. As an… … Wikipedia
United Nations Department for Safety and Security — The Department for Safety and Security (DSS) is a department of the United Nations, dealing with the security and safety of its staff worldwide. It reports directly to the Secretary General. Amongst other things, the Department responds to… … Wikipedia
Minister of Safety and Security v Hamilton — Minister of Safety and Security v Hamilton[1] is an important case in South African law, in particular the law of delict. It was heard before the Supreme Court of Appeal (SCA) on August 21, 2003, with judgment handed down on September 26.… … Wikipedia
South African Department of Safety and Security — The Ministry of Safety and Security is one of the ministries of the South African government. It oversees the South African Police Service. The current Minister of Safety and Security is Nathi Mthethwa, who replaced Charles Nqakula following the… … Wikipedia
Ministry of Public Safety and Security (Ontario) — The Ontario Minister of Public Safety and Security is in charge of the Ministry of Public Safety and Security, which replaced the role of the Ministry of Solicitor General of Ontario following September 11, 2001. In 2003 the department was… … Wikipedia
National Team for Transportation Safety and Security — The National Team for Transportation Safety and Security was set up a few days after the disappearance of Adam Air Flight 574 on January 1, 2007, by President Susilo Bambang Yudhoyono, partially as a response to the high number of recent… … Wikipedia
Технологии WEP, WPA, WPA2 и WPA3: что это и в чем их различия?
Защита беспроводной сети – важнейший аспект безопасности. Подключение к интернету с использованием небезопасных ссылок или сетей угрожает безопасности системы и может привести к потере информации, утечке учетных данных и установке в вашей сети вредоносных программ. Очень важно применять надлежащие меры защиты Wi-Fi, однако также важно понимать различия стандартов беспроводного шифрования: WEP, WPA, WPA2 и WPA3.
WPA (Wi-Fi Protected Access) – это стандарт безопасности для вычислительных устройств с беспроводным подключением к интернету. Он был разработан объединением Wi-Fi Alliance для обеспечения лучшего шифрования данных и аутентификации пользователей, чем было возможно в рамках стандарта WEP (Wired Equivalent Privacy), являющегося исходным стандартом безопасности Wi-Fi. С конца 1990-х годов стандарты безопасности Wi-Fi претерпели некоторые изменения, направленные на их улучшение.
Что такое WEP?
Беспроводные сети передают данные посредством радиоволн, поэтому, если не приняты меры безопасности, данные могут быть с легкостью перехвачены. Представленная в 1997 году технология WEP является первой попыткой защиты беспроводных сетей. Ее целью было повышение безопасности беспроводных сетей за счет шифрования данных. Даже в случае перехвата данных, передаваемых в беспроводной сети, их невозможно было прочитать, поскольку они были зашифрованы. Однако системы, авторизованные в сети, могут распознавать и расшифровывать данные, благодаря тому, что все устройства в сети используют один и тот же алгоритм шифрования.
WEP шифрует трафик с использованием 64 или 128-битного ключа в шестнадцатеричном формате. Это статический ключ, поэтому весь трафик, независимо от устройства, шифруется с помощью одного ключа. Ключ WEP позволяет компьютерам внутри сети обмениваться зашифрованными сообщениями, однако содержимое сообщений скрыто от злоумышленников. Этот ключ используется для подключения к беспроводной сети с включенной безопасностью.
Одна из основных задач технологии WEP – предотвращение атак типа «человек посередине», с которой она успешно справлялась в течение определенного времени. Однако, несмотря на изменения протокола и увеличение размера ключа, со временем в стандарте WEP были обнаружены различные недостатки. По мере роста вычислительных мощностей злоумышленникам стало проще использовать эти недостатки. Объединение Wi-Fi Alliance официально отказалось от использования технологии WEP в 2004 году из-за ее уязвимостей. В настоящее время технология безопасности WEP считается устаревшей, хотя иногда она все еще используется либо из-за того, что администраторы сети не изменили настроенные умолчанию протоколы безопасности беспроводных роутеров, либо из-за того, что устройства устарели и не способны поддерживать новые методы шифрования, такие как WPA.
Что такое WPA?
WPA (Wi-Fi Protected Access) – это появившийся в 2003 году протокол, которым объединение Wi-Fi Alliance заменило протокол WEP. WPA похож на WEP, однако в нем усовершенствована обработка ключей безопасности и авторизации пользователей. WEP предоставляет всем авторизованным системам один ключ, а WPA использует протокол целостности временного ключа (Temporal Key Integrity Protocol, TKIP), динамически изменяющий ключ, используемый системами. Это не позволяет злоумышленникам создать собственный ключ шифрования, соответствующий используемому в защищенной сети. Стандарт шифрования TKIP впоследствии был заменен расширенным стандартом шифрования (Advanced Encryption Standard, AES).
Кроме того, протокол WPA включает проверку целостности сообщений, чтобы определить, имел ли место захват или изменение пакетов данных злоумышленником. Протокол WPA использует 256-битные ключи, что значительно надежнее 64 и 128-битных ключей, используемых протоколом WEP. Однако, несмотря на эти улучшения, в протоколе WPA также были обнаружены уязвимости, что привело к созданию протокола WPA2.
Иногда используется термин «ключ WPA» – это пароль для подключения к беспроводной сети. Пароль WPA можно получить от администратора сети. В ряде случаев установленный по умолчанию пароль WPA может быть напечатан на беспроводном роутере. Если не удается определить пароль роутера, возможно, его можно сбросить.
Что такое WPA2?
Протокол WPA2 появился в 2004 году. Он является обновленной версией WPA. WPA2 основан на механизме сети высокой безопасности (RSN) и работает в двух режимах:
В обоих режимах используется протокол CCMP, основанный на алгоритме расширенного стандарта шифрования (AES), обеспечивающего проверку подлинности и целостности сообщения. Протокол CCMP является более надежным, чем исходно используемый в WPA протокол TKIP, поэтому его использование затрудняет атаки злоумышленников.
Однако у протокола WPA2 также есть недостатки. Например, он уязвим для атак с переустановкой ключа (KRACK). Атаки с переустановкой ключа используют уязвимость WPA2, позволяющую имитировать реальную сеть и вынуждать пользователей подключаться к вредоносной сети вместо настоящей. Это позволяет злоумышленникам расшифровывать небольшие фрагменты данных, объединение которых позволит взломать ключ шифрования. Однако на устройства могут быть установлены исправления, поэтому WPA2 считается более надежным, чем WEP и WPA.
Что такое WPA3?
WPA3 – это третья версия протокола защищенного доступа Wi-Fi. Объединение Wi-Fi Alliance выпустило WPA3 в 2018 году. В протоколе WPA3 реализованы следующие новые функции для личного и для корпоративного использования:
Индивидуальное шифрование данных. При входе в публичную сеть WPA3 регистрирует новое устройство способом, не подразумевающим использование общего пароля. В WPA3 используется протокол DPP (Device Provisioning Protocol) для сетей Wi-Fi, позволяющий пользователям использовать теги NFC или QR-коды для подключения устройств к сети. Кроме того, для обеспечения безопасности WPA3 используется шифрование GCMP-256 вместо применявшегося ранее 128-битного шифрования.
Усиленная защита от атак методом подбора пароля. Протокол WPA3 защищает от подбора пароля в автономном режиме. Пользователю позволяется выполнить только одну попытку ввода пароля. Кроме того, необходимо взаимодействовать напрямую с устройством Wi-Fi: при каждой попытке ввода пароля требуется физическое присутствие. В протоколе WPA2 отсутствует встроенное шифрование и защита данных в публичных открытых сетях, что делает атаки методом подбора пароля серьезной угрозой.
Устройства, работающие по протоколу WPA3, стали широко доступны в 2019 году. Они поддерживают обратную совместимость с устройствами, работающими по протоколу WPA2.
Какой протокол безопасности применяется в моей сети Wi-Fi?
Для обеспечения надлежащего уровня безопасности сети Wi-Fi важно знать, какой тип шифрования в ней используется. Устаревшие протоколы являются более уязвимыми, чем новые, поэтому вероятность их взлома выше. Устаревшие протоколы были разработаны до того, как стало полностью понятно, каким способом злоумышленники осуществляют атаки на роутеры. В новых протоколах эти уязвимости устранены, поэтому считается, что они обеспечивают лучшую безопасность сетей Wi-Fi.
Как определить тип безопасности вашей сети Wi-Fi
В Windows 10
В macOS
В Android
В iPhone
К сожалению, в iOS нет возможности проверить безопасность вашей сети Wi-Fi. Чтобы проверить уровень безопасности сети Wi-Fi, можно использовать компьютер или войти на роутер через телефон. Все модели роутеров отличаются, поэтому, возможно, придется обратиться к документации устройства. Если роутер настроен интернет-провайдером, можно обратиться к нему за помощью.
WEP или WPA. Заключение
Если роутер не защищен, злоумышленники могут получить доступ к вашим частотам подключения к интернету, осуществлять незаконные действия, используя ваше подключение, отслеживать вашу сетевую активность и устанавливать вредоносные программы в вашей сети. Важным аспектом защиты роутера является понимание различий между протоколами безопасности и использование самого продвинутого из поддерживаемых вашим роутером (или обновление роутера, если он не поддерживает стандарты безопасности текущего поколения). В настоящее время WEP считается устаревшим стандартом шифрования Wi-Fi, и по возможности следует использовать более современные протоколы.
Ниже перечислены дополнительные действия, которые можно предпринять для повышения безопасности роутера:
Вы можете ознакомиться с полным руководством по настройке безопасной домашней сети. Один из лучших способов для сохранения безопасности в интернете – использование современного антивирусного решения, такого как Kaspersky Total Security, обеспечивающего защиту от злоумышленников, вирусов и вредоносных программ, а также включающего средства сохранения конфиденциальности, предоставляющие всестороннюю защиту.