сэм браун песня стоп какого года

История песни Stop – Сэм Браун

Крупнейший на сегодняшний день хит Саманты Браун (Samantha Brown), более известной как Сэм Браун, – это композиция Stop! из одноименного дебютного альбома британской певицы. Она пребывала в чартах двенадцать недель, разошлась большим тиражом и сделала исполнительницу знаменитой во всем мире.

При этом артистка не считает популярный трек своим лучшим произведением и заявляет, что он никоим образом не связан с ее личной жизнью.

История создания песни Stop Sam Brown

Браун написала ее в соавторстве с Греггом Саттоном (Gregg Sutton) и Брюсом Броуди (Bruce Brody).

Саманта рассказывала, при каких обстоятельствах возникла мысль сочинить композицию:

Для меня лучше всего срабатывает, когда у меня есть основная идея текста, а затем я ищу мелодию, подбирая слова, которые идеально соответствуют. Но жестких и твердых правил нет.

Иногда песня просто приходит, как было в случае со Stop!, которую я написала, когда однажды ехала по Pacific Highway возле Лос-Анджелеса. Мне было девятнадцать, вся в прыщах, на мне штаны из дангери, берет, ботинки Doctor Martens – и мне это нравилось.

Моя звукозаписывающая компания попросила меня на пару месяцев отправиться в Калифорнию и немного посочинять. Правда, я не особо там освоилась и, на самом деле, не очень-то хорошо отдохнула. Вряд ли я похожа на типичную пляжную красотку из Южной Калифорнии, не так ли? Но я все же написала несколько хороших песен, и Stop была одной из них.

Смысл песни Stop Сэм Браун

Саманта настолько проникновенно исполнила композицию, что многие меломаны решили, будто она делится личным опытом. Однако певица уверяет, что слова песни Stop! – это не более чем ее фантазии:

Я написала Stop в Лос-Анджелесе в 1986 году. На самом деле, ко мне это просто пришло, она никак не соотносилась с тем периодом в моей жизни, она не автобиографичная. Да, это действительно очень грустная песня, очень эмоциональная песня. Очевидно, что мне необходимо было тогда ее написать.

Релиз и достижения

Восьмого июня 1988 года заглавный трек альбома Stop! выпустили вторым синглом. В британском хит-параде песня остановилась на сорок второй строчке. Год спустя состоялся повторный релиз, после чего композиция поднялась на четвертое место UK Singles Chart.

Также Stop! стала хитом в Исландии, Бельгии, Норвегии и нескольких других странах, прославив Сэм Браун за пределами Великобритании.

Саманта говорит, что не считает коммерческий успех песни вершиной своей музыкальной карьеры. Более того, она заявляет:

Спросите любого, кто знаком с моей музыкой: «Какой ваш любимый альбом Сэм Браун?» Они ответят 43 Minutes. Они не скажут Stop, поэтому что Stop, на самом деле, не был моим настоящим отражением, каким был 43 Minutes в тот момент жизни.

Клип Stop Sam Brown

Музыкальное видео к песне наверняка известно большинству читателей, но это не повод отказывать себе в удовольствии еще раз посмотреть клип «Стоп» Сэм Браун.

Кавер-версии песни Stop!

В 1989 году композицию Stop исполнила тогда шестнадцатилетняя польская певица Эдита Гурняк (Edyta Gorniak). Она представила кавер на местном шоу талантов.

В 2004 году Jamelia записала Stop! для саундтрека фильма «Бриджет Джонс: Грани разумного (Bridget Jones: The Edge of Reason). К треку сняли клип.

Также стоит отметить версию Stop! Джо Бонамассы (Joe Bonamassa), вошедшую в его альбом The Ballad of John Henry.

Виктория Дайнеко записала Stop! на русском языке, назвав песню «Сто шагов».

Интересные факты

Текст песни Stop – Sam Brown

All that I have is all that you’ve given me
Did you never worry that I’d come to depend on you
I gave you all the love I had in me
Now I find you’ve lied and I can’t believe it’s true

Wrapped in her arms I see you across the street
And I can’t help but wonder if she knows what’s going on
You talk of love but you don’t know how it feels
When you realise that you’re not the only one

Chorus:
Oh you’d better stop before you tear me all apart
You’d better stop before you go and break my heart
Ooh you’d better stop

Time after time I’ve tried to walk away
But it’s not that easy when your soul is torn in two
So I just resign myself to it every day
Now all I can do is to leave it up to you

Stop if love me
(You will remember)
now’s the time to be sorry
(That day forever)
I won’t believe that you’d walk out on me

Sam Brown / Gregg Sutton / Bruce Brody
Слова песни Stop, © Almo Music Corp., Irving Music Inc., Doolittle Music, Kassner Associated Publishers Ltd., Wayblue-ltd. U.K., Irving Music, Rondor Music (London) Ltd., Piccadilly Music Corporation, Let’S See Music Company

Перевод песни Stop – Сэм Браун

Всё, что у меня есть, – это всё, что дал мне ты.
Тебя никогда не беспокоило, что я буду так зависеть от тебя?
Я отдавала тебе всю любовь, что была во мне,
А теперь я понимаю, что ты лгал, и не могу поверить, что это правда.
Я видела тебя в ее объятиях на другой стороне улицы,
И мне остается лишь поинтересоваться, она знает, что происходит?
Ты говоришь о любви, но не знаешь, каково это ­–
Понимать, что ты – не единственный.

Припев
О, тебе лучше остановиться, пока ты совсем меня не добил.
Тебе лучше остановиться, пока ты не разбил моё сердце.
О, тебе лучше остановиться.

Я много раз пыталась уйти,
Но это не так уж легко, когда твоя душа разорвана пополам.
Поэтому я просто мирюсь с этим каждый день.
Сейчас мне остается лишь предоставить решать тебе.

Остановись, если любишь меня,
(Ты запомнишь)
Сейчас время сожалеть.
(Этот день навсегда)
Я не поверю, что ты меня бросишь.

Цитата о песне

Всё, что я хочу — это сесть и сочинять на фортепьяно песни, а не думать о копировании Stop.

Источник

LiveInternetLiveInternet

—Рубрики

—Метки

Женский образ в живописи 18-20 веков часть 1

—Поиск по дневнику

—Подписка по e-mail

—Статистика

✨ Суперхит XX века Samantha Brown «Stop»

Крупнейший на сегодняшний день хит Саманты Браун (Samantha Brown), более известной как Сэм Браун, — это композиция Stop! из одноименного дебютного альбома британской певицы. Она пребывала в чартах двенадцать недель, разошлась большим тиражом и сделала исполнительницу знаменитой во всем мире.

При этом артистка не считает популярный трек своим лучшим произведением и заявляет, что он никоим образом не связан с ее личной жизнью.

История песни «Stop» Sam Brown

Браун написала ее в соавторстве с Греггом Саттоном (Gregg Sutton) и Брюсом Броуди (Bruce Brody).

Саманта рассказывала, при каких обстоятельствах возникла мысль сочинить композицию:

Для меня лучше всего срабатывает, когда у меня есть основная идея текста, а затем я ищу мелодию, подбирая слова, которые идеально соответствуют. Но жестких и твердых правил нет.

Иногда песня просто приходит, как было в случае со Stop!, которую я написала, когда однажды ехала по Pacific Highway возле Лос-Анджелеса. Мне было девятнадцать, вся в прыщах, на мне штаны из дангери, берет, ботинки Doctor Martens – и мне это нравилось.

Моя звукозаписывающая компания попросила меня на пару месяцев отправиться в Калифорнию и немного посочинять. Правда, я не особо там освоилась и, на самом деле, не очень-то хорошо отдохнула. Вряд ли я похожа на типичную пляжную красотку из Южной Калифорнии, не так ли? Но я все же написала несколько хороших песен, и Stop была одной из них.

Смысл песни «Stop» Сэм Браун

Саманта настолько проникновенно исполнила композицию, что многие меломаны решили, будто она делится личным опытом. Однако певица уверяет, что слова песни Stop! – это не более чем ее фантазии:

Я написала Stop в Лос-Анджелесе в 1986 году. На самом деле, ко мне это просто пришло, она никак не соотносилась с тем периодом в моей жизни, она не автобиографичная. Да, это действительно очень грустная песня, очень эмоциональная песня. Очевидно, что мне необходимо было тогда ее написать.

Релиз и достижения

Восьмого июня 1988 года заглавный трек альбома Stop! выпустили вторым синглом. В британском хит-параде песня остановилась на сорок второй строчке. Год спустя состоялся повторный релиз, после чего композиция поднялась на четвертое место UK Singles Chart.

Также Stop! стала хитом в Исландии, Бельгии, Норвегии и нескольких других странах, прославив Сэм Браун за пределами Великобритании.

Саманта говорит, что не считает коммерческий успех песни вершиной своей музыкальной карьеры. Более того, она заявляет:

Спросите любого, кто знаком с моей музыкой: «Какой ваш любимый альбом Сэм Браун?» Они ответят 43 Minutes. Они не скажут Stop, поэтому что Stop, на самом деле, не был моим настоящим отражением, каким был 43 Minutes в тот момент жизни.

Видеоклип «Stop» Sam Brown

Музыкальное видео к песне наверняка известно большинству читателей, но это не повод отказывать себе в удовольствии еще раз посмотреть клип «Стоп» Сэм Браун.

Кавер-версии песни «Stop»!

В 1989 году композицию Stop исполнила тогда шестнадцатилетняя польская певица Эдита Гурняк (Edyta Gorniak). Она представила кавер на местном шоу талантов.

В 2004 году Jamelia записала Stop! для саундтрека фильма «Бриджет Джонс: Грани разумного (Bridget Jones: The Edge of Reason). К треку сняли клип.

Также стоит отметить версию Stop! Джо Бонамассы (Joe Bonamassa), вошедшую в его альбом The Ballad of John Henry.

Виктория Дайнеко записала Stop! на русском языке, назвав песню «Сто шагов».

Интересные факты

Текст песни «Stop» – Sam Brown

All that I have is all that you’ve given me
Did you never worry that I’d come to depend on you
I gave you all the love I had in me
Now I find you’ve lied and I can’t believe it’s true

Wrapped in her arms I see you across the street
And I can’t help but wonder if she knows what’s going on
You talk of love but you don’t know how it feels
When you realise that you’re not the only one

Chorus:
Oh you’d better stop before you tear me all apart
You’d better stop before you go and break my heart
Ooh you’d better stop

Time after time I’ve tried to walk away
But it’s not that easy when your soul is torn in two
So I just resign myself to it every day
Now all I can do is to leave it up to you

Stop if love me
(You will remember)
now’s the time to be sorry
(That day forever)
I won’t believe that you’d walk out on me

Sam Brown / Gregg Sutton / Bruce Brody
Слова песни Stop, © Almo Music Corp., Irving Music Inc., Doolittle Music, Kassner Associated Publishers Ltd., Wayblue-ltd. U.K., Irving Music, Rondor Music (London) Ltd., Piccadilly Music Corporation, Let’S See Music Company

Перевод песни «Stop» – Сэм Браун

Всё, что у меня есть, — это всё, что дал мне ты.
Тебя никогда не беспокоило, что я буду так зависеть от тебя?
Я отдавала тебе всю любовь, что была во мне,
А теперь я понимаю, что ты лгал, и не могу поверить, что это правда.
Я видела тебя в ее объятиях на другой стороне улицы,
И мне остается лишь поинтересоваться, она знает, что происходит?
Ты говоришь о любви, но не знаешь, каково это ­–
Понимать, что ты – не единственный.

Припев
О, тебе лучше остановиться, пока ты совсем меня не добил.
Тебе лучше остановиться, пока ты не разбил моё сердце.
О, тебе лучше остановиться.

Я много раз пыталась уйти,
Но это не так уж легко, когда твоя душа разорвана пополам.
Поэтому я просто мирюсь с этим каждый день.
Сейчас мне остается лишь предоставить решать тебе.

Остановись, если любишь меня,
(Ты запомнишь)
Сейчас время сожалеть.
(Этот день навсегда)
Я не поверю, что ты меня бросишь.

Цитата о песне

Всё, что я хочу — это сесть и сочинять на фортепьяно песни, а не думать о копировании Stop.

Метки: Samantha Brown «Stop»

Процитировано 12 раз
Понравилось: 32 пользователям

Источник

LiveInternetLiveInternet

—Рубрики

—Всегда под рукой

—Поиск по дневнику

—Статистика

Прекрасная песня, Хит-долгожитель: «Stop» английской певицы Сэм Браун. Видео.

Эту чувственную балладу «Stop» слышал каждый! Она регулярно звучит по радио и телевидению, практически ни одна дискотека в 1990-е не обходилась без неё.

Отечественному зрителю запомнился клип, в котором британская певица Сэм Браун сыграла страстную блондинку в красном:

Сэм Браун
Успех пришёл к песне не сразу. После первого выпуска в 1988 году «Stop!» достигла лишь скромного 52-го места в британском хит-параде. И лишь через год, после повторного выпуска добралась до 4-го места. И продержалась в чарте 12 недель. Попутно возглавив списки популярности в Бельгии, Австралии, Финляндии, Франции, Ирландии и Швейцарии.

Сейчас Сэм Браун 56 лет. Она преподает в Академии современной музыки, возглавляет несколько коллективов, играющих на укулеле, и занимается сбором средств для благотворительных организаций по борьбе с раком в память о своей матери.
Молодец, что и говорить!

Песню «Stop» поют многие исполнители из разных стран в том числе и российские певцы:

В шоу «Голос» песню исполняли три раза.

Слова и перевод песни «Stop».

Автор перевода — Миронова

Спасибо за ваши комментарии!

Процитировано 7 раз
Понравилось: 22 пользователям

Источник

Познавательный ресурс о культуре, науке и искусстве

Кур.С.Ив. ом

Сайт Курия Сергея Ивановича

Сэм Браун (Sam Brown) — история песни «Stop» (1988)

Автор статьи: Сергей Курий
Рубрика «Зарубежные хиты»

Шоу-бизнес, как известно, та сфера, которая располагается прямо на границе бизнеса и собственно искусства. С одной стороны — творческие амбиции, желание самореализоваться, с другой — менеджеры, компании и продюсеры, которые думают, прежде всего о том, как из этих амбиций извлечь прибыль. Каждый творец решает это противоречие по-своему: кто-то идёт на поводу коммерции, кто-то разумно использует первый успех и набрав силу сам начинает рулить процессом, а кто-то уходит в тень и остаётся в памяти одним ярким хитом.

Именно последнее и случилось с Сэм Браун (Sam Brown). Вообще-то это женщина, а Сэм — сокращение от имени Саманта.
Родилась Саманта Браун в пригороде Лондона 7 октября 1964 года, и музыкальная карьера ей была, что называется, на роду написана. Папа — Джо Браун — исполнял рок-н-ролл, а мама — Вики Браун — отлично пела (её голос можно услышать на альбомах T.REX начала 1970-х и сольниках Джона Лорда из DEEP PURPLE). Понятно, что у семьи были связи в музыкальном шоу-бизнесе, но кроме этого у Саманты был ещё и замечательный голос. Поэтому первый гонорар она получила уже в 12-летнем возрасте — за подпевки в группе SMALL FACES.

Далее начались привычные будни бэк-вокалистки — незаметно стоять на краю сцены и подпевать «звёздам». Голос Сэм звучал в композициях BARCLAY JAMES HARVEST, SPANDAU BALLET, Шаде. Но кому бы это было интересно, не решись бэк-вокалистка начать сольную карьеру.

В 1986 году она заключила контракт с компанией «A&M» и принялась за запись первого сольника, весь материал к которому написала сама. В 1988 году в поддержку альбома был выпущен сингл под названием «Stop», который потихоньку карабкался по ступенькам хит-парада, пока в 1989 г. не достиг 4-го места.

Советскому слушателю «Stop», конечно же, запомнился, прежде всего, клипом, где Сэм Браун предстаёт в образе сексуальной блондинки, одетой в красное.
Песня начинается спокойным блюзовым ритмом, в который эффектно и неожиданно врывается вокал Сэм — очень чувственный, эмоциональный, постоянно меняющийся, где слышны все оттенки отчаянной страсти. Недаром «Stop» успешно конкурирует со знаменитой «You can leave your hat on» Джо Кокера в сфере мелодий, под которые любят исполнять стриптиз.

Даже без перевода понятно, что певица поёт о привычной женской теме — обманутой, но любящей женщины. Типа «Они нам океаны лжи, а мы им посвящаем жизнь…»:)

Все, что у меня есть, это всё, что ты дал мне.
Ты никогда не беспокоился, что я стану зависеть от тебя?
Я дала тебе всю любовь, которая была во мне.
Сейчас я обнаружила, что ты солгал, и я не могу поверить, что это правда.

Обнятого ее руками, я вижу тебя на улице.
И я не могу не заинтересоваться, знает ли она, что происходит.
Ты говоришь о любви, но ты не знаешь, каково чувствовать,
Когда понимаешь, что ты не единственная.

О, ну остановись (тебе бы лучше остановиться) перед тем, как ты разорвешь меня всю на части!
Ну остановись перед тем, как ты уйдешь и разобьешь мое сердце!
Ну остановись!

Раз за разом я пыталась уйти.
Но это не так просто, когда твоя душа разорвана на двое.
Поэтому я просто подчиняю себя этому каждый день.
Сейчас всё, что я могу сделать, оставить это на твое усмотрение.

По логике, дальше должна быть история о несчастной любви самой певицы к какому-нибудь негодяю. Но истории не будет.

Сэм Браун (из интервью Дни.ру):
«Я написала «Stop» в Лос-Анджелесе в 1986 году. На самом деле, ко мне это просто пришло, она никак не соотносилась с тем периодом в моей жизни, она не автобиографичная. Да, это действительно очень грустная песня, очень эмоциональная песня. Очевидно, что мне необходимо было тогда ее написать».

Успех имела не только песня, но и весь альбом, названный также «Stop», и проданный тиражом более 2,5 млн. экземпляров. Альбом действительно очень крепкий и качественный.

Второй — «April Moon» — был уже, на мой вкус, слабее, хотя и продался миллионным тиражом.

Казалось бы — разрабатывай дальше найденную жилу и ни о чём не думай. Но дело в том, что Сэм Браун совсем не страдала от «звезданутости» и видела себя, прежде всего, автором-композитором.
А настоящий автор пишет то, что ему диктует душа, а не рекорд-компания. В начале 1990-х душа Саманты была омрачена (её мама умирала от рака), и альбом «43 Minutes» вышел мрачноватым.

Сэм Браун:
«Всё, что я хочу — это сесть и сочинять песни на пианино, а не думать о копировании «Stop»».

Такую строптивость рекорд-компания не оценила. Певица категорически отказалась разбавить цельный альбом какими-нибудь коммерческими хитами, выкупила запись и издала альбом на собственном лейбле очень маленьким тиражом. Понятно, что никакого успеха альбом не имел, и популярность Сэм Браун сменилась забвением.

Но певица не упала духом. По крайней мере, у неё оставались друзья и прекрасный голос. Она вернулась к забытой профессии бэк-вокалистки, не забывая время от времени выпускать и сольные альбомы. Голос Сэм мы можем услышать в песне «Fly Up To The Moon» певца Black (того самого, что пел знаменитую «Wonderfull Life»), на альбомах DEEP PURPLE («In concert with the London Symphony Orchestra»), PINK FLOYD («Division Bell», а также в туре «P.U.L.S.E»), Джорджа Харрисона (его последнем альбоме «Brainwashed»).

Были и личные успехи — как то дуэт с певцом Fish (песня «Just Good Friends», 1995) и песня «Valentine Moon» (из альбома «Best of Friends» Джулса Холланда).

Ну и конечно песня «Stop» не собирается покидать плей-листы радиостанций и давно живёт своей жизнью. Например, в 2004 году её успешно перепела чернокожая певица Jamelia, в 2009-м — Joe Bonamassa, а российская певица Виктория Дейнека даже сделала русскоязычный кавер под названием «Сто шагов».

Ещё песни Sam Brown:

Автор: Сергей Курий
ноябрь 2012 г.

Источник