Share что это значит
существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
I’d like to share this idea with you. 
Я хотел бы поделиться этой идеей с вами.
I share your opinion.
Я разделяю ваше мнение.
They shared the last cookie.
Они разделили последнее печенье.
Shall we share the driving?
Мы поведём машину по очереди?
Our children share a love of music.
Наших детей объединяет любовь к музыке.
We’ll share it on a fifty-fifty basis.
Мы разделим его ровно пополам.
All of us had a share in making the decision.
В принятии данного решения приняли участие все мы.
We shared the cake.
They offered 40 cents a share.
Они предложили сорок центов за акцию.
They must share the blame.
Они должны разделить вину за это между собой.
We share the domestic chores.
Мы разделяем домашние обязанности.
Share prices will be down until the economy recovers.
Цены на акции будут низкими, пока экономика не восстановится.
Newspapers help us to share in the events of the outside world.
Газеты помогают нам быть причастными к происходящим в мире событиям.
Bill and I shared an office for years.
Мы с Биллом много лет работали в одном кабинете.
He necked a good share of beer.
Он отпил приличную порцию пива.
Акции торговались долларов по двадцать за штуку.
The company’s share price dived 19 % overnight.
Акции компании мгновенно упали на девятнадцать процентов.
It was my understanding that we would share the expenses.
Я так понял, что мы вместе возьмём на себя расходы.
I share your concern about these problems.
Я разделяю вашу озабоченность относительно этих проблем.
Henry came in for a large share of his father’s fortune.
Генри получил большую часть отцовского наследства.
He gypped me out of my share.
Он украл у меня мою долю.
I don’t grudge paying my share.
Мне не жалко платить свою долю.
Share prices are down in London.
В Лондоне снизились цены на акции.
All your neighbours share in your sorrow at the loss of your son.
Все соседи разделяют ваше горе в связи с потерей сына.
A plan was brought forward to allow workers to share in the profits.
Был предложен план, по которому рабочие получали проценты с дохода компании.
We share a commitment to human rights.
И вы, и мы верим в права человека. / Мы с вами разделяем веру в права человека.
They share my strong conviction that the policy is misguided.
Они разделяют моё твердое убеждение, что такая политика ошибочна.
Each investor will receive a proportionate share of the profits.
Каждый инвестор /вкладчик/ получит пропорциональную долю прибыли.
Share prices snapped back when the good news reached possible buyers.
Цены на акции быстро восстановились после того, как добрая весть дошла до потенциальных покупателей.
She has had her fair share of tragedies in her life.
На её долю выпало с лихвой несчастий.
Примеры, ожидающие перевода
. clubbed together to share their love of model rockets.
Local schools have joined forces with each other to share facilities.
. has his share of the quips that seem to come with a title of nobility.
share
large / major share — бо́льшая часть, доля (чего-л.)
fair share — справедливая часть, доля (чего-л.)
equal share — равная доля
share of the responsibility — доля ответственности
a share in smth. — доля в чём-л.
to go shares in smth. with smb. — делиться чем-л. с кем-л. поровну; приобрести что-л. пополам с кем-л.
to have a share in the profits — иметь долю в прибыли
All of us had a share in making the decision. — Каждый из нас участвовал в принятии решения.
on shares — на паях
ordinary shares — обычные акции (в противоположность привилегированным акциям)
preference shares — привилегированные акции; акции с фиксированным дивидендом
She has had her fair share of tragedies in her life. — На её долю выпало с лихвой несчастий.
to share the money equally between two brothers — поделить деньги поровну между двумя братьями
to share one’s sandwich with smb. — поделиться с кем-л. бутербродом
to share one’s problems with smb. — поделиться с кем-л. своими проблемами
to share a house with four other people — жить в одном доме вместе с четырьмя другими людьми
Bill and I shared an office for years. — Мы с Биллом работали в одном офисе много лет.
Shall we share the driving? — Мы по очереди поведём машину?
Newspapers help us to share in the events of the outside world. — Газеты помогают нам принимать участие в событиях, происходящих в мире.
I share your opinion. — Я разделяю ваше мнение.
All your neighbours share in your sorrow at the loss of your son. — Все соседи разделяют ваше горе в связи с потерей сына.
Полезное
Смотреть что такое «share» в других словарях:
share — n 1: a portion belonging to, due to, or due from an individual a joint tortfeasor is liable for her share of the damages; specif: the part allotted or belonging to one of a number owning together any property or interest the share of a joint… … Law dictionary
Share — may refer to:* Sharing (or To Share ); to make joint use of resources (such as food or money), or to give something away * File sharing * Share (Shayyar), a man who writes Urdu poetry * Share (finance), a stock or other security such as a mutual… … Wikipedia
Share — 〈[ ʃɛ:(r)] m. 6〉 Aktie [engl., „Aktie, Anteil“] * * * Share [ʃɛ:ɐ̯ ], der; s, s [engl. share, eigentl. = Teil, Anteil]: engl. Bez. für: Aktie. * * * Share [ ʃeə; englisch »Anteil«] der, / s … Universal-Lexikon
share — share1 [sher] n. [ME < OE scearu, akin to scieran, to SHEAR] 1. a part or portion that belongs or is allotted to an individual, or the part contributed by one 2. a just, due, reasonable, or full part or quota [to do one s share of work] 3. a)… … English World dictionary
share — share, participate, partake can mean to have, get, use, exercise, experience, or engage in something in common with another or others. Share implies that one as the original owner or holder grants the part use, enjoyment, or possession to another … New Dictionary of Synonyms
Share — Share, n. [OE. share, AS. scearu, scaru, fr. sceran to shear, cut. See
Share — (englisch für teilen) ist der Name eines Peer to Peer Programms, siehe Share (P2P) die Bezeichnung für die Laufwerks oder Druckerfreigabe in einem Computer Netzwerk, siehe Datei und Druckdienste der Nachname der ehemaligen französischen… … Deutsch Wikipedia
Share — Share, v. t. [imp. & p. p.
Share — puede referirse a: Se suele denominar share a la cuota de pantalla, aunque éste no es exactamente el share. Se puede referir a «Market share», término en inglés que se traduce por cuota de mercado. Torta publicitaria Share (P2P), software P2P de… … Wikipedia Español
Share что это значит
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
share
акция, не дающая владельцу права голоса adjusted
of labour in national income скорректированная доля труда в национальном доходе bank
бесплатная акция bonus
акция с отсроченным дивидендом employee
доля собственного капитала, приходящаяся на акцию equity
доля акционерного капитала equity
дробная акция fractional
частичная акция to go shares (in smth.) (with smb.) делиться (чем-л. с кем-л.) поровну gross
участие;
he does more than his share of the work он делает больше, чем должен (или чем от него требуется)
доля, часть;
he has a large share of self-esteem у него очень развито чувство собственного достоинства he would
his last penny with me он поделился бы со мной последним пенсом;
to share a room (with smb.) жить в одной комнате (с кем-л.) home market
доля на внутреннем рынке initial
первая акция inscribed
акция инвестиционного фонда issue a
акция, котирующаяся на бирже market
удельный вес компании в обороте рынка market
удельный вес товара в обороте рынка minimum
минимальная доля minority shareholders’
доля акционеров, не владеющих контрольным пакетом акций multiple voting
доля во взаимном фонде new
акция без фиксированного номинала nominal
именная акция nominal
разрешенная к выпуску акция nominative
именная акция noncash
акция, купленная по безналичному расчету nonspecific
акция, не дающая владельцу право голоса oil
акция нефтяной компании share акция;
пай;
on shares на паях;
preferred shares привилегированные акции;
share and share alike на равных правах;
shares! чур, поровну! ordinary
обыкновенная акция, акция с нефиксированным дивидендом outstanding
акция, выпущенная в обращение outstanding
акция родительской компании participating preference
доля в товариществе partnership
привилегированная акция preferred ordinary
привилегированная обыкновенная акция share акция;
пай;
on shares на паях;
preferred shares привилегированные акции;
share and share alike на равных правах;
shares! чур, поровну! pro rata
акция железнодорожной компании rateable
доля собственности, облагаемая налогом reacquired
вновь приобретенная акция redeem a
привилегированная акция, подлежащая выкупу redeemable
акция, подлежащая выкупу registered mining
зарегистрированная акция горнодобывающей компании registered
зарегистрированная акция registered
доля участия в перестраховании repayment
выкупать акцию share акция;
пай;
on shares на паях;
preferred shares привилегированные акции;
share and share alike на равных правах;
shares! чур, поровну!
доля, часть;
he has a large share of self-esteem у него очень развито чувство собственного достоинства
лемех, сошник (плуга)
пай, участие, доля участия
разделять (мнение, вкусы и т. п.)
участвовать;
быть пайщиком (тж. share in) ;
to share profits участвовать в прибылях
участие;
he does more than his share of the work он делает больше, чем должен (или чем от него требуется)
his last penny with me он поделился бы со мной последним пенсом;
to share a room (with smb.) жить в одной комнате (с кем-л.) share акция;
пай;
on shares на паях;
preferred shares привилегированные акции;
share and share alike на равных правах;
shares! чур, поровну!
in cooperative доля собственности в кооперативе
in cooperative enterprise доля собственности в кооперативном предприятии
in inheritance доля в наследстве
in legacy доля в завещательном отказе движимости
in private company доля в акционерном капитале частной компании
in ship доля собственности на судно
of dwelling доля домовладения
of expenses доля затрат
of ownership доля собственности
of payment разделение оплаты (при разделении рабочего места между двумя или более работниками)
of payment разделение социальных выплат (например, между государственным и благотворительными фондами)
of profits доля прибыли
of profits часть прибыли
of result доля результата
of stock доля в акционерном капитале
участвовать;
быть пайщиком (тж. share in) ;
to share profits участвовать в прибылях share акция;
пай;
on shares на паях;
preferred shares привилегированные акции;
share and share alike на равных правах;
shares! чур, поровну! shares: shares акционерный капитал small-denomination
акция с низкой номинальной стоимостью subdivided
разделенная акция suspend a
доля поставщика vendor’s
пай продавца во взаимном фонде voting
акция, дающая владельцу право голоса wage
Полезное
Смотреть что такое «share» в других словарях:
share — n 1: a portion belonging to, due to, or due from an individual a joint tortfeasor is liable for her share of the damages; specif: the part allotted or belonging to one of a number owning together any property or interest the share of a joint… … Law dictionary
Share — may refer to:* Sharing (or To Share ); to make joint use of resources (such as food or money), or to give something away * File sharing * Share (Shayyar), a man who writes Urdu poetry * Share (finance), a stock or other security such as a mutual… … Wikipedia
Share — 〈[ ʃɛ:(r)] m. 6〉 Aktie [engl., „Aktie, Anteil“] * * * Share [ʃɛ:ɐ̯ ], der; s, s [engl. share, eigentl. = Teil, Anteil]: engl. Bez. für: Aktie. * * * Share [ ʃeə; englisch »Anteil«] der, / s … Universal-Lexikon
share — share1 [sher] n. [ME < OE scearu, akin to scieran, to SHEAR] 1. a part or portion that belongs or is allotted to an individual, or the part contributed by one 2. a just, due, reasonable, or full part or quota [to do one s share of work] 3. a)… … English World dictionary
share — share, participate, partake can mean to have, get, use, exercise, experience, or engage in something in common with another or others. Share implies that one as the original owner or holder grants the part use, enjoyment, or possession to another … New Dictionary of Synonyms
Share — Share, n. [OE. share, AS. scearu, scaru, fr. sceran to shear, cut. See
Share — (englisch für teilen) ist der Name eines Peer to Peer Programms, siehe Share (P2P) die Bezeichnung für die Laufwerks oder Druckerfreigabe in einem Computer Netzwerk, siehe Datei und Druckdienste der Nachname der ehemaligen französischen… … Deutsch Wikipedia
Share — Share, v. t. [imp. & p. p.
Share — puede referirse a: Se suele denominar share a la cuota de pantalla, aunque éste no es exactamente el share. Se puede referir a «Market share», término en inglés que se traduce por cuota de mercado. Torta publicitaria Share (P2P), software P2P de… … Wikipedia Español
share
1 share
2 share
proportional share, pro rata share — пропорциональная доля
in equal shares — равными долями, в равных долях
Tenancy in common is the holding of property by two or more persons, either in equal shares or unequal shares. — Нераздельно совладение представляет собой форму собственности, при которой имуществом владеют двое или более лиц, в равных или в неравных долях.
Rather, they have a very simple Will or no Will at all, either of which means that the estate will be divided among the children «in equal shares». — Скорее, они составляют очень простой вариант завещания или не составляют вообще никакого завещания, в обоих этих случаях имущество будет разделено среди детей в равных долях.
I couldn’t even dream that such prize would fall to my share. — Я даже не мог мечтать о том, чтобы такая удача выпала на мою долю.
to bear share in smth., to take share in smth. — принимать участие в чем-л.
We will further our interests through partnership with those who, like us, are willing to bear a share in promoting peace and stability. — Мы будем продолжать наше дело совместно с теми, кто, подобно нам, желает принять участие в работе на благо укрепления мира и стабильности.
to acquire shares — скупать [приобретать\] акции
to hold shares in a company — иметь акции какой-л. компании, владеть акциями какой-л. компании
to issue shares — выпускать [эмитировать\] акции
block [line\] of shares — пакет акций
shares are rising — акции поднимаются (в цене); курс акций растет [поднимается\]
shares are down — акции падают (в цене); курс акций снижается [падает\]
share market — фондовый рынок, рынок ценных бумаг
to share equally — делить на равные части, делить поровну
We agreed to share out money. — Мы договорились разделить деньги.
You don’t need to share money. — Вам не нужно делиться деньгами.
I would like to share with you some exciting news. — Я бы хотел поделиться с вами увлекательными новостями.
We have a very large house, but I insist that they share a room. — У нас очень большой дом, но я настаивают на том, чтобы они жили в одной комнате.
Bill and I shared an office for years. — Мы с Биллом работали в одном офисе много лет.
When two people share an umbrella, the taller person should carry it for greater visibility and safety. — когда двое идут под одним зонтом, для лучшего обзора и большей безопасности зонт должен нести более высокий человек.
You can share in the project by being part of our support team, by praying for us or by contributing to our financial support. — Вы можете участвовать в проекте присоединившись к команде поддержки, молясь за нас или оказав нам финансовую помощь.
to share in a firm — быть акционером фирмы, участвовать в собственном капитале фирмы
to share smb’s opinion/views — разделять чье-л. мнение/взгляды
I fully share his opinion. — Я полностью разделяю его мнение.
He likes people who share his likes. — Ему нравятся люди, которые разделяют его пристрастия.
They all share common features. — Они все обладают общими чертами.