Should и must в чем разница
Should, must или have to — что выбрать?
В нашей жизни мы так часто должны что-либо делать. Иногда мы делаем это с энтузиазмом и верой в лучшее, а иногда у нас просто нет другого выбора.
К чему мы все это клоним? А к тому, что в английском языке для обозначения действий, которые мы должны сделать, есть не один, а по крайней мере 3 глагола.
Но это не совсем синонимы. Каждый имеет свой смысловой окрас и должен употребляться в корректном контексте.
Сегодня разберемся с этими “глаголами обязательств” и научимся употреблять их правильно.
Must — должен, обязан.
Модальный глагол MUST говорит нам об очень серьезных обязательствах. Довольно часто употребляется, когда речь идет о неких моральных обязательствах.
Часто Must указывает на то, что человек верит, что действие необходимо и правильно.
Must не имеет форм прошедшего и будущего времени.
Отрицание с Must (must not) переводится, как “нельзя”.
You must not smoke. — Тебе нельзя курить.
You must respect your mother. — Ты должен уважать свою мать.
You must tell true. — Ты должен сказать правду.
Have to — должен, вынужден.
Если в первом случае глагол Must указывает на некоторые моральные долги или подчеркивает веру в правильность действий, то have to зачастую употребляется, когда человек вынужден что-либо сделать.
Have to в отличие от Must может употребляться в любом времени, так как не является модальным глаголом.
He will have to pay for this. – Ему придется за это заплатить.
I had to sell my car. — Мне пришлось продать свою машину.
I like this place but I have to go. — Мне здесь нравится, но я должен идти.
Should — следует, стоит
В отличие от Must и Have to SHOULD носит рекомендательную окраску и скорее говорит о том, что следует (или не следует делать).
Should — это модальный глагол.
Следует помнить, что в будущем времени к нему не добавляется вспомогательное will. Смысл же становится понятен по контексту.
Также глагол should не изменяется с местоимениями третьего лица единственного числа.
He should spend more time with his children. — Ему стоит проводить больше времени со своими детьми.
You should be more polite. — Тебе стоит быть более вежливым.
Теперь вы с легкостью сможете выбрать одно из этих слов в нужной ситуации. Побольше практики и вскоре вы перестанете задумываться, где и что нужно употребить.
Если вы хотите учить английский разговаривая, то приходите на БЕСПЛАТНЫЙ пробный урок в A-mega School.
Мы преподаем английский и испанский язык по методу Callan. Это уникальная методика, с помощью которой можно освоить иностранный язык минимум в 4 раза быстрее, чем по классическим методикам.
Записаться на пробный урок вы можете по телефону +7(812)-922-50-30.
Желаем вам успехов в освоении английского и всегда готовы помочь!
Модальные глаголы в английском языке
Разберемся в функциях и правилах употребления модальных глаголов в английском языке.
Модальные глаголы (modal verbs) — это особая группа глаголов. Они обозначают возможность, вероятность, необходимость или способность совершить какое-то действие. Есть модальные глаголы, используя которые, вы можете рассказать об умениях человека (can/could), запретить или приказать кому-либо что-то делать (must), дать совет (should) и т. д.
Рассмотрим несколько примеров модальных глаголов:
I must finish this article till Wednesday. — Я должен закончить эту статью до среды.
You should follow your doctor’s advice! — Тебе следует слушать советы доктора!
She can’t swim so she isn’t coming with us to the river. — Она не умеет плавать, поэтому она не идет с нами на реку.
What languages can he speak? — На каких языках он может говорить?
Модальные глаголы в английском языке:
Правила употребления модальных глаголов
I can type very fast. — Я могу печатать очень быстро.
I can’t do it. — Я не могу этого сделать.
May I use your laptop? — Могу я воспользоваться вашим ноутбуком.
What do I have to sign? — Что я должен подписать?
Рассмотрим, как строится утвердительное предложение с модальным глаголом:
| Подлежащее + модальный глагол + смысловой глагол в начальной форме |
Обратите внимание, что для соединения модального и смыслового глаголов нам не нужна частица to. За исключением ought to и have to, где to — часть модального глагола.
We ought to respect our parents. — Мы должны уважать своих родителей.
I have to wear uniform at work. — Я должен носить униформу на работе.
They should study harder if they want to pass the exams. — Им стоит учиться усерднее, если они хотят сдать экзамены.
Отметим, модальный глагол ought to редко употребляется в американском варианте английского и считается формальным в британском английском, поэтому его заменяют на should.
Mark ought to choose more healthy food. = Mark should choose more healthy food. — Марку следует выбирать более полезные продукты.
Узнаем, как построить отрицательное предложение с модальным глаголом:
| Подлежащее + модальный глагол + частица not + смысловой глагол в начальной форме |
She can’t come tomorrow because she’s having a meeting. — Она не сможет прийти завтра, потому что у нее встреча.
You mustn’t play with matches, it’s dangerous! — Нельзя играть со спичками, это опасно!
Вопросительные предложения с модальным глаголом:
| Модальный глагол + подлежащее + смысловой глагол в начальной форме |
Who can help me? — Кто может мне помочь?
Why shouldn’t he come to the party? — Почему ему не следует приходить на вечеринку?
Must I finish this report now? — Я должен закончить этот отчет сейчас?
Вопросительные предложения с модальным глаголом have to образуются с помощью вспомогательных глаголов: do/does, did, have, will.
What did I have to do to stop you? — Что я должен был сделать, чтобы остановить тебя?
Will I have to meet you? — Мне нужно будет тебя встречать?
Значения модальных глаголов
Давайте разберем значения модальных глаголов и узнаем, чем они отличаются:
Can — мочь, уметь, иметь возможность/способность что-либо сделать. Can также используется в тех случаях, когда мы спрашиваем разрешения что-то сделать.
My sister can ride a horse. — Моя сестра умеет ездить на лошади.
I can’t drive, but I can ask my brother to give you a lift. — Я не умею водить, но я могу попросить брата подвезти тебя.
Could — мог. Это прошедшая форма модального глагола can. Еще с помощью could можно вежливо о чем-то попросить.
He can’t have fallen asleep at the conference. — Не может быть, чтобы он уснул во время конференции.
Must — должен, обязан что-либо сделать. Have to — приходится, вынужден что-либо сделать.
Модальные глаголы must и have to указывают на обязанность и долженствование, но их значения различны. Must предполагает, что никто вас не вынуждал, а вы сами взяли на себя обязательства и несете за них ответственность. Have to подразумевает, что вы должны что-то сделать, так как этого требуют обстоятельства.
I must work hard to earn enough money for a new car. — Я должен работать усердно, чтобы заработать достаточно денег на машину.
Yesterday I stayed at home, because I had to complete my project. — Вчера я остался дома, потому что должен был завершить проект.
В отрицательном предложении эти модальные глаголы обретают несколько другое значение: mustn’t выражает категоричный запрет, а don’t have to — необязательное выполнение действия (можно делать или не делать).
You mustn’t go to that night club. — Тебе нельзя идти в тот ночной клуб.
You don’t have to go to the shop. — Тебе можно не идти в магазин.
Should — следует. Как правило, используется в советах и рекомендациях, зачастую это мягкий способ указать кому-то, что ему нужно сделать.
You should sleep more if you want to be healthy. — Тебе следует спать больше, если ты хочешь быть здоровым.
They shouldn’t lie to him — he’ll find out about it anyway. — Им не стоит ему лгать, он все равно узнает об этом.
Ought to — следует. Синоним should.
You ought to visit your grandparents more often. — Тебе следует навещать бабушку и дедушку чаще.
They ought not to shout at their boss. — Им не следует кричать на босса.
May — может, возможно. В вопросительных предложениях предполагает более вежливую форму вопроса или просьбы.
May I see a headmaster? — Могу ли я увидеть директора?
I was really worried that you may get hurt. — Я очень волновалась, что ты мог пострадать.
Might — синоним may в значении «возможно».
He might be busy yesterday, that’s why he didn’t call you. — Возможно, он был занят вчера, поэтому не позвонил тебе.
Теперь вы знаете, как употреблять модальные глаголы и чем они отличаются друг от друга. Предлагаем пройти тест, чтобы закрепить новый материал.
Must, have to или should: как выбрать модальный глагол
В этой статье мы сравним глаголы must, have to и should. Мы рассмотрим значение глаголов с точки зрения функций, которые они выполняют в речи, и узнаем, какой глагол выбрать в той или иной ситуации. Также мы постараемся найти наиболее точный перевод для каждого глагола.
Must vs. Have to: обязанность
Глаголы must и have to показывают долженствование, обязанность, но их значения различны. Must подразумевает, что вы верите в то, что должны что-то сделать. Вы считаете это правильным и нужным. Must переводится обычно как «должен», «обязан». Have to переводится словами «приходится», «вынужден» и показывает, что вы должны что-то сделать, так как этого требуют обстоятельства. По этой причине глагол must считается самым «сильным» из глаголов, показывающих обязанность: то, во что мы сами верим, для нас важнее и «обязательнее» всего.
I must go now. It’s getting dark. – Я должен уйти. Темнеет.
I have to go now. It’s getting dark and I won’t catch a taxi to get home. – Я вынужден уйти. Темнеет, я не смогу поймать такси и уехать домой.
В первом примере подчеркнуто отношение говорящего. Он убежден в том, что нельзя ходить по темным улицам по своим личным причинам: он боится, ему не нравится темнота. Во втором случае говорящий вынужден уйти, иначе он не сможет уехать домой.
Еще одна важная особенность глагола must в этой функции – он не употребляется в прошедшем времени. Когда мы говорим о действии в прошлом, то заменяем must на had to.
Yesterday I had to meet my parents at the airport. – Вчера я должен был встретить родителей в аэропорту.
My parents travel a lot. Every month I must meet them at the airport. – Мои родители много путешествуют. Каждый месяц я должен встречать их в аэропорту.
Глагол have to не ограничивается только одной функцией. Узнать о других вы можете, прочитав статью «Модальный глагол have to».
Mustn’t vs. Don’t have to: запрет или отсутствие необходимости
Must и have to кардинально меняют значение в отрицательной форме. Mustn’t показывает запрет и переводится как «нельзя», «не иметь права». Don’t have to показывает отсутствие необходимости. Мы можем совершить действие, но в этом нет нужды. Don’t have to переводится словами «не приходится», «нет необходимости», «не надо».
You mustn’t use someone’s ideas in your book without any references. It’s plagiarism. – Вы не имеете права использовать чьи-либо идеи в вашей книге без ссылок на первоисточник. Это плагиат.
You don’t have to use his ideas in your book. They are not that bright. – Тебе не надо использовать его идеи в своей книге. Они не настолько яркие.
Значение «отсутствие необходимости» есть и у модального глагола need. Узнайте об этом из нашей статьи «Модальный глагол need».
Should vs. Must: обычный или настойчивый совет
Для того чтобы дать совет, мы можем использовать модальные глаголы should и must.
Should передает обычный совет и переводится словами «стоит», «следует».
You should go to the party. It’s going to be really interesting. – Тебе стоит пойти на эту вечеринку. Там будет действительно интересно.
I think you should see this exhibition. – Я думаю, тебе стоит увидеть эту выставку.
В случае с вечеринкой человеку дается совет. У него есть выбор – пойти на вечеринку или не пойти. Во втором примере, по мнению говорящего, поход на выставку будет полезен, однако это вовсе не означает, что человек обязан ходить туда.
Глагол must мы используем, когда хотим дать настойчивый совет. Must в этих случаях переводится как «непременно следует», «непременно стоит», «должен».
You must go to that party. It will be great. – Тебе непременно следует пойти на вечеринку. Она будет великолепной.
You are an art critic. You must see this exhibition. – Ты искусствовед. Ты должен увидеть эту выставку.
Мы не принуждаем человека к чему-либо. Мы считаем, что вечеринка действительно будет классной, поэтому настойчиво советуем пойти. Аналогично и в случае с походом на выставку: по мнению говорящего, он будет очень полезен для искусствоведа.
Какие еще функции выполняет глагол must, читайте в статье «Модальный глагол must».
Should vs. Have to: совет
Глаголы should и have to могут переводиться как «нужно», «надо». Из-за этого их часто путают. Однако чаще всего мы используем именно should, чтобы дать совет. Глагол же have to может иногда использоваться для того, чтобы дать эмоциональный совет, убедить человека сделать что-то.
Your apartment is very small. You should change it. – Твоя квартира очень маленькая. Тебе нужно (=стоит) ее поменять.
You have to read this book! – Ты должен прочитать эту книгу!
В первом случае мы даем совет, так как считаем, что квартира слишком маленькая. Во втором случае нам очень понравилась книга, и мы убеждаем человека прочесть ее.
Как было описано выше, формы have to и don’t have to имеют совершенно разные значения, а глагол should не меняет смысл в отрицательной форме. С помощью should мы советуем, что нужно делать, с помощью shouldn’t мы советуем, чего не нужно делать.
He doesn’t have to cook because his mom comes to him and does cooking. – Ему не надо (=не приходится) готовить, потому что его мама приходит к нему и готовит.
He shouldn’t cook for the party because nobody likes his dishes. – Ему не надо (=не следует) готовить, потому что никому не нравятся его блюда.
He should cook for the party. There will be a lot of people. – Ему надо (=следует) готовить для вечеринки. Там будет много людей.
У глагола should есть еще множество задач в английском языке. Прочитайте о них в статье «Модальный глагол shall (should)».
При выборе модального глагола необходимо руководствоваться контекстом и понять точное значение этого глагола на русском языке.
Подведем итоги. Вы можете увидеть их в общей таблице со всеми модальными глаголами и их функциями:
| Модальный глагол | Функция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| Must | Обязанность | «Должен», «обязан» | I must go now. It’s getting dark. – Я должен уйти. Темнеет. |
| Настойчивый совет | «Непременно следует/стоит» | You are an art critic. You must see this exhibition. – Ты искусствовед. Ты должен увидеть эту выставку. | |
| Mustn’t | Запрет | «Нельзя», «не иметь права» | You mustn’t use someone’s ideas in your book without any references. It’s plagiarism. – Вы не имеете права использовать чьи-либо идеи в вашей книге без ссылок на первоисточник. Это плагиат. |
| Have to | Принуждение | «Приходится», «вынужден» | I have to go now. It’s getting dark and I won’t catch a taxi to get home. – Я вынужден уйти. Темнеет, я не смогу поймать такси и уехать домой. |
| Don’t have to | Отсутствие необходимости | «Не приходится», «нет необходимости», «не надо» | You don’t have to use his ideas in your book. They are not that bright. – Тебе не надо использовать его идеи в своей книге. Они не настолько яркие. |
| Should (shouldn’t) | Совет | «Следует», «стоит» («не следует», «не стоит») | I think you should see this exhibition. – Я думаю, тебе стоит увидеть эту выставку. He shouldn’t cook for the party because nobody likes his dishes. – Ему не следует готовить, потому что никому не нравятся его блюда. |
Также вы можете скачать таблицу и пройти тест на понимание разницы между модальными глаголами should, have to и must.
Must и Have to: разница между модальными глаголами
Такие модальные глаголы (Modal Verbs), как must, have to и should можно перевести как «должен». Их функции и лексические значения в речи различаются. В контексте они проявляют различные значения и смысловые оттенки.
Разница между Must и Have to
Основным различием между модальными глаголами must и have to заключается в степени долга. Первый употребляется для выражения правил и строгих обязательств, второй – для необходимости, которая обусловлена внешними обстоятельствами.
Примеры:
Рассматривать разницу между данными модальными глаголами для наглядности следует рассматривать на примерах.
Must vs. Have to: обязанность
Must и have to в значении обязанности обладают некоторыми смысловыми оттенками.
| Глагол | Значение | Пример | Перевод | Объяснение |
| must | Закон, долг, приказ | You must tell everything you know to police officers. | Ты должен рассказать все, что знаешь, полицейским. | Помощь следствию – долг граждан. |
| You must stay with the baby. | Ты должен остаться с малышом. | Собеседнику приказано остаться с ребенком. | ||
| Закон, установленный самостоятельно человеком, опирающийся на личные принципы, стремления, мораль и т.д. | I must be strong. | Я должен быть сильным. | Говорящий убежден в необходимости быть таковым. | |
| Инструкции и правила | You must return books on time. | Вы должны возвращать книги вовремя. | Рассматривается список правил, инструкций библиотеки. | |
| Verbs in the present simple tense in combination with “he, she, it” must be written with “s” at the end. | Глаголы в настоящем времени с местоимениями «он, она, оно» необходимо писать с «s» на конце. | Это одно из правил орфографии. | ||
| Строгая обязанность | – You must apologize for shouting at her. You was wrong. – You are right. Don’t you know where she is? | – Ты должен извиниться перед ней за то, что накричал. Ты был неправ. – Ты прав. Ты не знаешь, где она? | С точки зрения говорящего, собеседник совершил ошибку, которую обязан исправить. | |
| Крайняя необходимость | We must write 7 sentences by the end of the lesson. | Мы должны написать 7 предложений к концу урока. | Существует необходимость доделать данное действие. | |
| Настойчивая рекомендация или просьба | You must watch this film! It is perfect. | Ты обязательно должен посмотреть этот фильм! Он безупречен. | По мнению говорящего, фильм нельзя не посмотреть, так как он безупречен. С глаголом have to предложение перестанет быть настоятельной рекомендацией, а станет советом. | |
| Your sister sings very well, she must sing that song on the celebration. | Твоя сестра очень хорошо поет, она просто обязана спеть эту песню на празднике. | Говорящий восхищается способностями сестры того, к кому обращается, и настойчиво просит спеть на празднике. | ||
| have to | Необходимость в совершении действия в связи с внешними обстоятельствами | I have to do a report, because my teacher said so. | Мне придется сделать доклад./Я должен сделать доклад, потому что мой учитель так сказал. | Учитель влияет на говорящего, вынуждая его совершить действие. |
| I have to go by taxi, because I missed the bus. | Мне придется ехать на такси, потому что я опоздал на автобус. | Для опоздания есть причины. В том числе считаются и те причины, которые вызваны самим говорящим. | ||
| Ненастоятельная рекомендация, направленная на то, чтобы убедить собеседника выполнить действие | You have to go to the concert. Believe me, you won’t be disappointed. | Ты должен (тебе следует) пойти на концерт. Поверь, ты не разочаруешься. | Говорящий старается убедить собеседника в том, что концерт – хорошая идея, дает ему совет, однако, не настаивает на его выполнении. | |
| Must в прошедшем времени | I had to help her with her homework, but I forgot about it. | Я должен был помочь ей выполнить домашнее задание, но я забыл. | Говорящий должен выполнить действие, поэтому в настоящем времени в данном предложении употребляется must, однако, в прошедшем – have to (had to). |
ARVE Error: Mode: lazyload not available (ARVE Pro not active?), switching to normal mode
ARVE Error: src mismatch
url: https://www.youtube.com/watch?v=UBCt1-mLEQQ
src in: https://www.youtube-nocookie.com/embed/UBCt1-mLEQQ?wmode=transparent&rel=0&feature=oembed
src gen: https://www.youtube-nocookie.com/embed/UBCt1-mLEQQActual comparison
url: https://www.youtube.com/watch?v=UBCt1-mLEQQ
src in: https://www.youtube-nocookie.com/embed/UBCt1-mLEQQ?wmode=transparent&rel=0
src gen: https://www.youtube-nocookie.com/embed/UBCt1-mLEQQ
Mustn’t vs. Don’t have to: запрет или отсутствие необходимости
Отрицательные формы рассматриваемых модальных глаголов имеют отличные от положительных форм значения.
Пример:
Пример:
I do not have to go by bus, I better choose another transport. – Мне необязательно ехать на автобусе, я лучше выберу другой транспорт.
Употребление модального глагола Must
Особенности модального глагола must:
Согласование must с глаголом:
Также must используют для выражения эмоций:
Употребление Have to
Модальный глагол have to употребляется во всех временах.
Правила построения предложений в простых временах (Simple Tenses) представлены в таблице: