Single lady что значит
Single Ladies
Single Ladies
| Single Ladies (Put a Ring on It) | ||||||||||
 | ||||||||||
| Сингл Бейонсе | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Выпущен | ||||||||||
| Хронология синглов Бейонсе | ||||||||||
| ||||||||||
«Single Ladies (Put a Ring on It)» — сингл американской певицы Бейонсе с альбома I Am. Sasha Fierce (2008). В последнюю неделю 2008 года стал 5-м синглом Бейонсе, возглавившим Billboard Hot 100 (и вторым, записанным ею сольно, без участия других исполнителей). По итогам 2008 года журнал «Rolling Stone» признал «Single Ladies» лучшим синглом года.[1]
Track listing
US Promo Remixes EP
А я корчу лицо в рожицу Ахегао
Я испорчу твой сон розовая помада
Детка после меня сделала comin’ out
Твои предки гуляют со мной, не отпускают
Ведь я корчу лицо в рожицу Ахегао
Я испорчу твой сон розовая помада
Детка после меня сделала comin’ out
Твои предки гуляют со мной, не отпускают
Я на сцене себя шлепнула по попе, шлепнула по попе
Сорри, но твой бойчик больше не твой бойчик
Лосики так плотно на мне, словно скоро лопнут
Мальчики так много смотрят, можно выдать «Оскар»
А я корчу лицо в рожицу Ахегао
Я испорчу твой сон — розовая помада
Детка после меня сделала comin’ out
Твои предки гуляют со мной, не отпускают
Они шарят то, что я — single-single lady
Об это знают в моем доме все мои соседи
И я опасна, как огонь, baby-single lady
И вы хотите быть со мной, без обид — забейте
Они шарят то, что я — single-single lady
Об это знают в моем доме все мои соседи
И я опасна, как огонь, baby-single lady
И вы хотите быть со мной, без обид — забейте
Мэйби Бэйби, Мэйби Бэйби from the blood
Твой мальчик у меня записан, как «не брать»
Глиттер на моих щеках сверкает, словно бриллиант
И на меня он смотрит в светоотражающих очках
Молодая Кэти Перри, бой, со мной BabyBoy
Проведу его до двери, как дворецкий бой
Парни за бошки схватятся — я в голубом платьице
Я не Будда, но у меня альбом с Платиной
А я корчу лицо в рожицу Ахегао
Я испорчу твой сон — розовая помада
Детка после меня сделала comin’ out
Твои предки гуляют со мной, не отпускают
Они шарят то, что я — single-single lady
Об это знают в моем доме все мои соседи
И я опасна, как огонь, baby-single lady
И вы хотите быть со мной, без обид — забейте
Они шарят то, что я — single-single lady
Об это знают в моем доме все мои соседи
И я опасна, как огонь, baby-single lady
И вы хотите быть со мной, без обид
Рецензии на книгу « Single lady. Как я сменила статус «в вечном поиске» на «свободна и счастлива» » Мэнди Хейл
Скажу честно, начав читать, думала, что отложу ее и на этом все. Но все же пересилила себя и продолжила, о чем не пожалела, некоторые главы прям зашли, тк совпали с тем, что было сейчас в жизни.
И если многие книги прочитав я потом перепродаю, тк понимаю, что перечесть их не захочется, то эту оставлю однозначно!
Книга, увидев которую, сразу начинаешь напевать и пританцовывать. Очень довольна покупкой.
Гениальная книга! Автор проницательна, умеет зарядить оптимизмом и поддержать. Самое главное – уметь ценить то, что есть, наслаждаться каждым днем, радоваться, возможностям. Одиночество – не болезнь, не надо его бояться. Более того – именно те женщины, что не боятся остаться одной, в итоге находят достойного партнера, в котором не растворяются, а наоборот, подпитывают друг друга, становясь сильнее и счастливее.
В нашей культуре одинокая женщина после тридцати равно старая дева, неудачница, на нее смотрят свысока женатые подруги (не важно, что брак у них не сказка, зато они не одни!), сочувственно качают головой родственники. Я не понаслышке знаю об этом, поэтому купила книгу сразу, как увидела. Будет полезна многим, даже женатым.
Одинока и счастлива – вполне возможно. Более того, если ты не можешь быть довольна жизнью наедине с собой, никакой мужчина тебе в этом не поможет. Книга очень правильная: про самоценность, любовь к себе, полноценность, а не половинчатость, умение идти свой путь и не оглядываться на других.
Книга приятная во всех отношениях – милый дизайн, хорошая бумага, не просвечивает, вдохновляющее содержание. Будет полезна всем одиноким и отчаявшимся.
В 30 лет не замужем только и слышишь со всех сторон «когда замуж», «когда планируешь детей». Сказать, что это раздражает, значит сильно преуменьшить – это просто выводит из себя, лишает равновесия, иногда хочется просто запереться в туалете и поплакать. Мне книга очень помогла вернуть самообладание и вообще взглянуть на ситуацию иначе. Очень рекомендую
Прочла книгу в очень подходящий момент жизни, все сошлось, поэтому ставлю высшую оценку. Я немного побаивалась пропаганды одиночества, ибо все-таки верю в формулу «человеку нужен человек». Но сейчас мне как раз нужна была эта книга – и она меня не разочаровала. Автор прошла через непростой опыт, как и многие из нас, и взглянув на свою историю трезво, поняла, что не имеет никакого желания ее повторять. Это очень важная для меня истина – выбирая каждый раз не того, тратя время, нервы, мы забываем, что все это не просто так. А именно – если ты сама не способна наслаждаться своим обществом, то чего же ждешь от других? Свобода от отношений – важный период, который нужно использовать максимально для себя, для выстраивания отношений с собой, для развития умения наслаждаться каждым днем, осознания своего пути и своих желаний, а также того, кто и что тебе на самом деле нужно. Раньше я этого не понимала, прыгая из одних отношений в другие, не давай себе возможности просто подумать (так страшилась остаться одна). Это очень важная, добрая, вдохновляющая и терапевтическая книга – бесценный инструмент на пути к собственному счастью.
С большим удовольствием прочитала книгу за один день. Автор напоминает женщинам о том, что жизнь прекрасна и удивительна вне зависимости от того, есть ли в данный момент рядом с тобой мужчина или нет. Не стоит зацикливаться на неудачных отношениях, хорошо быть самодостаточной, свободной и счастливой, а всё остальное приложится. Рекомендую к прочтению!
Расставшись с парнем после двух лет мучительных отношений, Мэнди решила взять перерыв и насладиться радостями независимой жизни. Но столкнулась с непониманием, сочувствием и комментариями в духе: «Не расстраивайся, ты скоро кого-нибудь найдешь». Но почему она непременно должна кого-то найти? Почему должна стыдиться своего одиночества? В этой книге развенчивается миф о трагичной и несчастной одинокой жизни. Как отвечать на вопросы волнующихся за тебя знакомых? Как использовать время расставания, чтобы понять кто, ты и чего хочешь от жизни? Как с удовольствием проводить вечера наедине с собой? Как научиться ценить себя и не соглашаться ни на что, кроме самого лучшего? Мэнди Хейл вдохновила уже 500 000 читателей, попробуйте и вы стать счастливой вне зависимости от статуса отношений.
А я корчу лицо в рожицу Ахегао
Я испорчу твой сон розовая помада
Детка после меня сделала comin’ out
Твои предки гуляют со мной, не отпускают
Ведь я корчу лицо в рожицу Ахегао
Я испорчу твой сон розовая помада
Детка после меня сделала comin’ out
Твои предки гуляют со мной, не отпускают
Я на сцене себя шлепнула по попе, шлепнула по попе
Сорри, но твой бойчик больше не твой бойчик
Лосики так плотно на мне, словно скоро лопнут
Мальчики так много смотрят, можно выдать «Оскар»
А я корчу лицо в рожицу Ахегао
Я испорчу твой сон — розовая помада
Детка после меня сделала comin’ out
Твои предки гуляют со мной, не отпускают
Они шарят то, что я — single-single lady
Об это знают в моем доме все мои соседи
И я опасна, как огонь, baby-single lady
И вы хотите быть со мной, без обид — забейте
Они шарят то, что я — single-single lady
Об это знают в моем доме все мои соседи
И я опасна, как огонь, baby-single lady
И вы хотите быть со мной, без обид — забейте
Мэйби Бэйби, Мэйби Бэйби from the blood
Твой мальчик у меня записан, как «не брать»
Глиттер на моих щеках сверкает, словно бриллиант
И на меня он смотрит в светоотражающих очках
Молодая Кэти Перри, бой, со мной BabyBoy
Проведу его до двери, как дворецкий бой
Парни за бошки схватятся — я в голубом платьице
Я не Будда, но у меня альбом с Платиной
А я корчу лицо в рожицу Ахегао
Я испорчу твой сон — розовая помада
Детка после меня сделала comin’ out
Твои предки гуляют со мной, не отпускают
Они шарят то, что я — single-single lady
Об это знают в моем доме все мои соседи
И я опасна, как огонь, baby-single lady
И вы хотите быть со мной, без обид — забейте
Они шарят то, что я — single-single lady
Об это знают в моем доме все мои соседи
И я опасна, как огонь, baby-single lady
И вы хотите быть со мной, без обид
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Single ladies (Put a ring on it)
All the single ladies
(All the single ladies)
All the single ladies
(All the single ladies)
All the single ladies
(All the single ladies)
All the single ladies
Now put your hands up
Up in the club, we just broke up
I’m doing my own little thing
You decided to dip
but now you wanna trip
Cause another brother noticed me
I’m up on him, he up on me
Don’t pay him any attention
Cause I cried my tears,
for three good years
Ya can’t be mad at me
Cause if you liked it
Then you should have put a ring on it
If you liked it then
you should’ve put a ring on it
Don’t be mad once you see that he want it
If you liked it then
you should’ve put a ring on it
I got gloss on my lips,
a man on my hips
Hold me tighter
than my Dereon jeans
Acting up, drink in my cup
I could care less
what you think
I need no permission,
did I mention
Don’t pay him any attention
Cause you had your turn
And now you gonna learn
What it really feels like to miss me
Don’t treat me to these things of the world
I’m not that kind of girl
Your love is what I prefer, what I deserve
Is a man that makes me then takes me
And delivers me to a destiny, to infinity and beyond
Pull me into your arms
Say I’m the one you want
If you don’t, you’ll be alone
And like a ghost I’ll be gone
All the single ladies
(All the single ladies)
All the single ladies
(All the single ladies)
All the single ladies
(All the single ladies)
All the single ladies
Now put your hands up
Незамужние девушки (Надень кольцо на пальчик)
Все незамужние девушки
(Все незамужние девушки)
Все незамужние девушки
(Все незамужние девушки)
Все незамужние девушки
(Все незамужние девушки)
Все незамужние девушки,
Поднимите руки!
Я в клубе, мы только что расстались,
Я делаю, что хочу.
Ты решил расстаться,
а теперь хочешь вернуть меня,
Потому что на меня смотрит другой мужчина.
Я запала на него, он запал на меня,
Я не обращаю на тебя никакого внимания,
Потому что три добрых года
я лила слезы ручьем,
У тебя нет права злиться на меня.
Потому что если я тебе нравилась, значит,
Нужно было надеть мне на палец колечко.
Если я тебе нравилась, значит,
Нужно было надеть мне на палец колечко.
Не злись, когда видишь, что он хочет меня,
Ведь если я тебе нравилась, значит,
Нужно было надеть мне на палец колечко.
На моих губах – блеск,
на моих коленях – мужчина,
Он обнимает мои бедра крепче,
чем джинсы Dereon 1
Я веду себя развязно, пью бокал за бокалом,
Мне совершенно плевать,
что ты об этом думаешь.
Мне не нужно ничье разрешение,
разве я уже не говорила?
Я не обращаю на тебя никакого внимания,
Ведь у тебя был шанс,
И теперь ты поймешь,
Каково это – скучать по мне.
Не пытайся купить меня всем золотом мира,
Я не такая девчонка.
Я предпочитаю твою любовь. Я заслуживаю
Мужчину, который станет моей судьбой,
Который подарит мне бесконечность и даже больше.
Заключи меня в объятия,
Скажи, что я единственная, кого ты хочешь,
Если ты этого не сделаешь, ты останешься один.
Я исчезну, словно привидение.
Все незамужние девушки
(Все незамужние девушки)
Все незамужние девушки
(Все незамужние девушки)
Все незамужние девушки
(Все незамужние девушки)
Все незамужние девушки,
Поднимите руки!
Примечания
1) House of Dereon – линия одежды Beyonce, названная так в честь ее бабушки.