Spulen в стиральной машине что означает
Словарь перевода на русский язык иностранных обозначений режимов стирки в стиральной машине
Что делать, если у вас стиральная машина имеет обозначения режимов и функций на английском, немецком, итальянском или финском языке.
В приведенной таблице даны значения терминов, которые чаще всего могут встретиться на панели стиральной машины.
Это обозначения режимов ее работы (и соответствующих кнопок, клавиш, селектора управления), а также типов ткани.
Русский
Режимы работы машины
Кнопка пуска машины
Обороты барабана при отжиме
Перевод режимов стирки на русский
Львиная доля стиральных машин, представленных на отечественном рынке, предусматривает русские обозначения. Но все чаще в Россию привозят импортные машинки европейской сборки, поэтому перевод режимов может отсутствовать.
Если вы владелец английской, немецкой или итальянской стиралки, наши таблицы с переводами на русский помогут вам быстро сориентироваться в функционале заграничной СМА.
Основные значки на разных языках мира
Первая по важности кнопка в любой машинке – это пусковая клавиша. Если на русифицированном блоке управления написано «Вкл/Выкл», то в английской версии это традиционно обозначается как Start/Stop или On/Off; немцы назвали эту кнопку Ein/Aus; итальянцы ставят подпись Marchia/Arresto.
Что касается регулировки скорости отжима, то в стиралках с англоязычной панелью этот функционал подписан как RPM, с немецкой – U/min, с итальянской – Giri.
Так же, как и во многих отечественные моделях, списки функций могут делиться на две категории – основные и те, которые используются реже:
Если машина оснащена электронной системой управления и выбор функций идет через дисплей, то, чтобы зайти в список основных режимов, стоит выбрать Main Menu. Если к вашей машинке в комплекте прилагается ДУ пульт, то ищите на нем такую кнопку.
Перевод режимов и программ стиральной машины с английского
| Обозначение | Перевод с английского |
| wash | Стирка (буквально – мыть). |
| prewash | Замачивание, первичная или предварительная стирка. |
| intensive wash | Интенсивная стирка. |
| quick (rapid) wash | Экспресс-стирка, стирать быстро. |
| hand wash | Ручная стирка. |
| gentle wash | Надпись обозначает бережный цикл. |
| daily wash | Выбор повседневной стирки. |
| delicate wash | Обозначает стирку в деликатном режиме. |
| super eco wash | Супер ЭКО-стирка вещей. |
| delicate wash | Деликатная стирка. |
| wash shoes | Стирка обуви. |
| easy care | Дословно: «Легкий уход». Суть: стирка вещей с небольшим количеством несложных пятен. |
| rinse | Полоскать. |
| short rinse | Полоскать быстро. |
| extra rinse | Полоскать дополнительно. |
| outdoor care | Освежить вещи. |
| soak | Замачивание. |
| spin | Отжим. |
| spin exclusion | Отменить (выключить) отжим, режим «Без отжима». |
| rinse +spin | Полоскание с отжимом. |
| start delay (hold) | Кнопка таймера отсрочки старта. |
| water plus | Увеличить объем воды при полоскании белья. |
| drain | Слить воду. |
| easy ironing | Функция «легкой глажки». |
| drying | Режим сушки. |
| eco drum clean | Запустить ЭКО-очистку барабана СМА. |
| hold stop | Задержать выполнение программы. |
| hold rinse | Выбрать задержку полоскания. |
Перевод режимов и программ машинки с немецкого
Перевод с немецкого не сложен, но стоять со словарем над стиральной машинкой неудобно, в особенности, если язык вам не знаком. Предлагаем простой перевод:
| Обозначение | Перевод функции |
| Vorwasche | Замачивание, режим предварительной стирки. |
| Waschen Schuh | Для обуви. |
| Intensive waschen | Интенсивно. |
| Zeit sparen | Режим «Эконом» или быстрый. |
| Handwasche | Ручная. |
| Fein wasche | Деликатная. К примеру, может быть режим Fein 30 или Fein 40 (с температурой). |
| Mischwasche | Смешанная. |
| Spulen | Запуск полоскания. |
| Schleudern | Запуск отжима. |
| Weichspulen (einweichen) | Замачивание вещей. |
| Kurz schleudern | Быстрый цикл. |
| Ohne schleudern | Не отжимать, отмена отжима – режим «Без отжима». |
| Spulen + Schleudern | Режим полоскания с отжимом. |
| Schleudern drehzahl | Выбор скорости вращения барабана при отжиме. |
| Spul stop | Остановить полоскание. |
| Leicht bugeln | Опция легкой глажки белья. |
| Outdoor | Освежить. |
| Trocken | Высушить. |
| Startzeit | Задержать выполнение программы. |
Перевод режимов стирки и программ с итальянского
Самыми немногословными оказались итальянцы – они предусмотрели не так много обозначений на панели управления. Тем не менее, вы можете столкнуться с такими итальянскими словами:
| Режим/Опция/Функция | Перевод с итальянского на русский |
| pre-lavaggio | Стирка. |
| pre-lavaggio | Предварительная стирка. |
| forte lavaggio | Интенсивный цикл. |
| lavaggio rapido | Быстрая программа. |
| lavaggio a mano | Ручной (бережный) режим. |
| risciacqui | Выбор полоскания. |
| trattamenti | Полоскание с добавлением ополаскивателя. |
| centrifuga | Выбор отжима. |
| ammollo | Замочить белье. |
| esclusione | Отмена отжима, без отжима. |
| facile stiratura (Stira meno) | Опция легкой глажки белья после стирки. |
| asciugatura | Функция сушки. |
| ritardatore di partenza | Задержать остановку цикла. |
Внимание! Помогут сориентироваться значки, нарисованные на панели управления – часто они интуитивно понятны и просты к запоминанию.
Если вам не удается запомнить все функции на английском, немецком или итальянском языке, но вы часто пользуетесь разными опциями, можете распечатать любой из этих списков и наклеить рядом с машинкой или же переименовать кнопки.
А может быть, перевод функций на стиральной машине подтолкнет вас к новому хобби – изучению иностранных языков.
Как переводится “Pflegeleicht” на стиральной машине
Владельцам стиральных машин, выпущенных немецкими производителями, не всегда бывает просто разобраться с управлением, так как наименования режимов стирки приводятся не на русском языке, а на немецком. Программы-переводчики не всегда оказываются полезны для понимания технических терминов. Рассмотрим самые распространенные обозначения на панели управления стиральных машин, такие как Spulen и Pflegeleicht, и узнаем, как их перевести.
Программа «Пфлегеляйхт»
Термин «Pflegeleicht» обозначает программу легкой стирки, подходящую для очищения деликатных тканей и материалов из синтетических волокон. Данный режим рекомендуется применять для нижнего белья, цветных тканей, а также одежды, которую не надо гладить. При высокой степени загрязнения применять программу не рекомендуется, она подходит для очищения слегка загрязненных материалов.
Важно! Максимальная температура, предусмотренная программой Pflegeleicht, – 40 0 С.
Расшифруем названия
Выпускаемая немецкими производителями техника имеет большое количество программ стирки. Пользователям не сразу удается разобраться, как управлять стиральной машиной. Чтобы облегчить пользование прибором, можно сделать для себя такую «шпаргалку» с терминами и переводом с немецкого.
Загрузка барабана при запуске программы Blitz не должна превышать 3 кг.
Пользуясь такой «шпаргалкой», можно даже без знания немецкого языка освоить управление техникой. Загружая белье в стиральную машинку, важно правильно установить параметры стирки, выбрать оптимальный режим работы. Это позволит качественно очищать вещи и продлить срок службы техники.
Как расшифровывается ошибка UE стиральной машины LG, как ее устранить?
Несомненным преимуществом стиральных машинок LG является их способность к самодиагностике. При обнаружении неисправности, умная бытовая техника выводит на дисплей соответствующий код.
Зная, как его расшифровать, справиться с поломкой будет намного проще. В статье пойдет речь о том, что означает ошибка UE в стиральных машинах LG, как понять, какие причины спровоцировали ее возникновение и как их устранить.
Что означает код УЕ, который выдает стиралка ЛДжи?
Ошибка UE в стиральных машинах LG появляется достаточно часто. Она не всегда обозначается одинаково, что зависит от модели прибора, года его выпуска и особенностей поломки.
Возможные варианты:
Как правило, код появляется на дисплее после того, как машинка закончила полоскать вещи и слила воду. В норме, после этих программ должен запуститься отжим, но этого не происходит. Прибор выполнит несколько попыток набрать нужное количество оборотов для отжима, после чего на экране высветится ошибка UE или uE.
Если на дисплее высвечивается код с маленькой буквой u (uE), то это указывает на то, что прибор обнаружил разбалансировку нагрузки и пытается устранить ее своими силами, доливая немного воды для более равномерного распределения белья по барабану. При этом владельцу стиральной машинки ничего предпринимать не нужно.
Если через некоторое время пользователь обнаруживает, что маленькая буква u меняется на заглавную U, значит прибор не смог самостоятельно решить проблему. Несмотря на все усилия стиральной машинки, разбалансировку устранить не удалось.
Причины, что делать для решения проблемы?
Код UE может указывать как на незначительные неисправности, так и на более серьезные проблемы. В первую очередь нужно обратить внимание на то, с какой частотой появляется надпись на дисплее.
Если она возникает редко, скорее всего, с прибором все в порядке. При частом обнаружении указанного кода, нужно задуматься над тем, что техника нуждается в ремонте.
Перегруз или недогруз
Иногда код UE указывает на банальный перегруз стиральной машинки.
Если в нее было заложено слишком много белья или очень крупная вещь, например, одеяло, произойдет дисбаланс барабана. Изделие при намокании часто сбивается в ком, поэтому машинка не может отжать его.
Аналогичная ситуация происходит при малой загрузке барабана. Если в стирку отправлено 1-2 небольших вещи, система контроля распределения веса не даст выполнить задачу.
Возникшая ошибка UE – это нормальная реакция стиральной машинки на неправильную эксплуатацию. Как исправить ситуацию? Барабан нужно разгрузить или догрузить.
Иногда исправить ситуацию можно, если распределить крупную вещь по барабану вручную. Для этого нужно открыть люк и разложить изделие, сбившееся в комок. Затем дверцу закрывают и включают отжим.
Неправильная установка
Причиной появления кода UE в стиральной машинке LG может быть ее неправильная установка. Чтобы исправить ситуацию, нужно выполнить следующие условия:
Нарушения в работе блока управления
Ошибка UE может появиться из-за сбоя в работе блока управления, который часто происходит на фоне скачков в электросети. Чтобы сбросить ошибку, питание нужно отключить, оставить машинку в таком состоянии на 10-20 минут, после чего снова подключить ее. Если изменений нет, возможно, неисправна сама плата управления.
Отремонтировать электронный модуль своими силами не удастся. Для выполнения такой работы требуются знания того, как устроена микросхема. Неквалифицированное вмешательство может стать причиной окончательной поломки дорогостоящей детали. Лучше доверить эту работу профессионалам.
Разрушение подшипника
На разрушение подшипника указывает не только ошибка UE, но и другие признаки:
Как устранить проблему? Если подшипники разрушились или износились, отремонтировать их не удастся, придется заменить детали. Для этого потребуется полностью разобрать прибор, извлечь бак, раскрутить его, выбить сальник и старые подшипники. Только после этого можно приступать к монтажу новых запчастей. Руководство по замене подшипника в стиральной машине LG своими руками — здесь.
Поломка таходатчика
Ошибка UE в стиральной машинке LG может появиться из-за сбоя в работе таходатчика. Эта небольшая деталь отвечает за контроль скорости вращения барабана. При этом код будет появляться постоянно, как во время стирки, так и во время отжима.
Датчик Холла ремонту не подлежит, потребуется его замена. Таходатчик устанавливают на приводной мотор. Его недвижимая часть крепится на корпусе двигателя, а магнит располагается на роторе и синхронно с ним вращается.
Износ ремня
Ошибка UE может появиться при износе, расслоении или растяжении ремня. Эта проблема приводит к дисбалансу барабана во время вращения. Поэтому код может высвечиваться на экране при отжиме и при стирке. Он будет появляться постоянно.
Чтобы справиться с проблемой, ремень придется заменить. Выполнить такой несложный ремонт можно своими силами. Когда новый ремень будет куплен, нужно скрутить заднюю стенку машинки и установить его на место растянутой детали.
Вызов мастера
Со сложным ремонтом справиться самостоятельно не получится. Эту работу лучше доверить специалистам. В обязательном порядке нужно обращаться в сервисный центр, если стиральная машинка находится на гарантии. При этом вскрывать ее нельзя, в противном случае в бесплатном ремонте будет отказано. Найти мастера можно по объявлению в Интернете. Также рекламу своих услуг они размещают в газетах.
Ориентировочная стоимость работы:
Цена указана без учета стоимости основной детали. О том, сколько мастер берет за свои услуги, у него нужно спрашивать заранее.
Если к частному специалисту обращаются впервые, необходимо соблюдать меры предосторожности: не оплачивать счет заранее, не отдавать технику для ремонта на дом мастеру, требовать документальное подтверждение того, какие работы были выполнены.
Профилактика повторного возникновения
Чтобы в будущем на стиральной машинке LG не появлялся код UE, нужно придерживаться несложных рекомендаций:
Полезная информация
Советы, которые будут полезны всем владельцам стиральных машинок LG:
Много важной и полезной информации о кодах ошибок стиральных машин LG найдете в этом разделе.
Видео по теме статьи
Как расшифровывается ошибка UE стиральной машины LG, как ее устранить, подскажет видео:
Заключение
Ошибка uE чаще всего не указывает на серьезную поломку. Однако к проблеме нужно подойти ответственно, если на дисплее стиральной машинки появляется надпись UE заглавными буквами.
Если вовремя не починить вышедшую из строя деталь, можно столкнуться с необходимостью оплаты более дорогостоящего ремонта.
Как переводится “Schleudern” на стиральной машине?
Слово Schleudern встречается на панелях управления всех стиральных машин. Многим пользователям непонятно, что означает большинство аббревиатур на устройствах, собранных в Германии. Это связано с тем, что отечественная школьная программа предусматривает изучение английского языка, в то время как немецкий выбирают очень немногие школьники и студенты, поэтому с восприятием отдельных слов могут возникнуть трудности. Давайте разберемся с названиями разных режимов и программ и рассмотрим их особенности.
Что означает «Schleudern»?
На русском слово переводится как «отжим». Это универсальная функция, предусмотренная во всех стиральных машинах. Она является обязательным этапом после завершения большинства циклов стирки. Интенсивный отжим подходит для прочных вещей из натурального хлопка, в то время как синтетику, шерсть и шелк лучше в таком режиме не запускать.
Для того чтобы установить количество оборотов для эффективного удаления влаги с белья, необходимо отыскать кнопку U/min. После чего пользователь может выбирать любое подходящее значение от 400 до 1200. Минимально и максимально допустимые скорости зависят от конкретной модели бытовой техники.
Какие еще программы встречаются?
В машинках из Германии присутствует множество функций, что выгодно отличает их от устройств других производителей. Неопытный пользователь может попросту запутаться в аббревиатурах и запустить неподходящий режим. Рассмотрим основные программы.
Важно! В режиме Pumpen (Abpumpen) производится откачивание всей жидкости из бака.
Для экономии энергии в стиральных машинах есть функция Energiesparen. Несильно загрязненный хлопок и текстиль стираются дольше, чем при стандартном цикле, при этом температура может быть немного ниже, чем обычно (до 60 градусов). На эффективность температурный режим не влияет.