Status pick что значит
Waiting for pick up перевод статуса на русский язык в Алиэкспресс
Как известно, приобретённый на «AliExpress» товар должен пройти довольно длительный путь, прежде чем он будет доставлен покупателю. Товару необходимо пройти начальное оформление, покинуть территорию Китая, пройти различные почтовые узлы и таможенные проверки, чтобы в конечном счёте оказаться в почтовом отделении заказчика. Каждый такой переход выражается в изменении статуса товара, отследить который можно с помощью трекинг-номера, полученного покупателем от продавца. В данном материале я расскажу об одном из таких статусов – «Waiting for pick up» в Алиэкспресс, поясню, как он переводится на русский и что означает, а также расскажу о других имеющихся статусах на данном этапе.
Waiting for pick up — перевод статуса на русский язык в Алиэкспресс
Дословно, английское словосочетание «Waiting for pick up» переводится как — «ожидание погрузки». И обычно соотносится с ситуацией, когда товар уже упакован продавцом на почте, и теперь необходимы действия перевозчика для погрузки и отправки товара. После погрузки товар движется по территории Китая (обычно на данном этапе этим занимается «China Post» — китайская национальная почтовая служба). Затем покидает его границы, и отправляется в страну назначения сухопутным, воздушным или морским путём.
Обычно данный статус появляется на трекинг-сервисе спустя некоторое время после отправки товара продавцом. В зависимости от загрузки почтовой службы должно пройти несколько дней, прежде чем товар будет передан перевозчику, а в статусе товара появится надпись «Accepted by carrier» («Принято перевозчиком»). Обычно после этого заказ отправляется в сортировочный центр, а затем доставляется перевозчиком в страну, где проживает покупатель.
Близкие к «Waiting for pick up» статусы
После того, как мы выяснили, как перевести на русский статус «Waiting for pick up«, разберём также ряд смежных статусов, означающих пребывание посылки на начальном этапе пути:
Кроме указанных статусов, на нашем сайте также были разобраны другие часто встречающиеся статусы доставки товаров на «AliExpress». В частности, хочу обратить внимание читателей на такие статусы как:
Перейдя по каждой из этих ссылок, вы получите не только перевод данных статусов с английского языка, но и детальную информацию о них.
Заключение
Если ваш заказ получил статус «Waiting for pick up», то это означает, что он подготовлен продавцом для отправки, и теперь ожидает дальнейших действий перевозчика для доставки товара покупателю. Дословной перевод на русский «ожидание погрузки». Обычно в таком статусе ваш товар может пробыть от одного до нескольких дней (зависит от «загрузки» перевозчика и почтовых узлов), затем товар приобретёт статус «Accepted» или «Accepted by carrier», и отправится в страну назначения.
Форум Винского
Поиск дешевых авиабилетов
Бронирование отелей, вилл, апартаментов
Аренда квартир, апартаментов, домов у собственников
Аренда автомобиля за границей и в России
Выбор туристической страховки
Сайт Винского
Реклама на форуме Винского
Виза в Грецию в Москве (Визовый Центр) 2021
Сейчас этот форум просматривают: bowdown, ksaaa, portgas123, RedWolf и гости: 2
Виза в Грецию в Москве (Визовый Центр) 2021
Получение греческой визы через визовый центр (ВЦ)
Обсуждаются вопросы только при подаче на визу Греции через ВЦ
Визовый центр Греции в России https://ru-gr.gvcworld.eu/ru
По всем срочным вопросам, касающимся получения греческой визы, пожалуйста, свяжитесь с нами по электронной почте:
Консульство Греции в настоящее время прием заявлений на визу не производит. Виза в Грецию в Москве через Консульство Греции 2020
Для тех у кого задерживается выдача виз, есть отдельная тема: Виза в Грецию: вылет май-июнь, задержки, сроки выдачи
О том, как и на сколько получили визу, отписываемся здесь : Статистика получения визы в Грецию россиянами 2021
Для получения греческой визы нужно предоставить:
— Загранпаспорт действительный в течение минимум трех месяцев после предполагаемой даты (последнего) выезда из Шенгенской зоны, имеющий минимум две чистые страницы
+ копии всех заполненных страниц.
— Фото
— Медицинская страховка на весь период предполагаемой поездки (делается онлайн здесь )
— Копия внутреннего паспорта (страницы 1-2 + прописка + семейное положение + страница с отметкой о выдаче загранпаспорта)
— Подтверждение проживания в Греции (бронь букинга или Airbnb подходит)
— Финансовая состоятельность (справка с работы с указанием з/п или банковская выписка за последние 3 месяца или подтверждение наличия недвижимости по месту жительства)
— Авиабилеты или копию бронирования авиабилетов «обратно» из Греции (как правило представляются копии бронирования авиабилетов туда-обратно) или письменное описание планируемого путешествия.
— Анкета-заявление на визу
Сайт официального визового центра Греции в России:
https://ru-gr.gvcworld.eu/ru
Все остальные конторы и сайты, которые называют себя визовыми центрами Греции являются левыми и посольство Греции предупреждает граждан РФ об опасности обращения в эти конторы.
Успешнее и нахальнее других косит под официальный ВЦ контора с буквами vac в адресе сайта. Будьте бдительны, не переплачивайте и не рискуйте.
Статусы заказа на Алиэкспресс
Статусы в Алиэкспресс – это информация о том, на каком этапе находится ваш заказ или посылка. Следует различать статусы заказа (ожидание оплаты, проверка оплаты, обработка заказа) и статусы посылки (посылка прибыла в сортировочный пункт, покинула таможню, экспорт, импорт). Статус заказа присваивает ордеру сам сайт и информацию о нём можно увидеть в информации о заказе. Статус посылки присваивается на почте и таможне и отслеживается на специализированных сайтах.
Мы рассмотрим оба вида статусов и разберемся, что они обозначают.
Статусы заказа на Алиэкспресс
This order is awaiting your payment – Ожидание оплаты.
Этот статус присваивается ордеру сразу после нажатия кнопки Place Order — до момента оплаты. Время, данное покупателю на оплату заказа, указывается ниже в виде таймера обратного отсчета. Если ордер не будет оплачен в течение этого времени, он автоматически закроется и перейдет в статус Closed (Закрыт).
Your payment is being verified – Алиэкспресс проверяет ваш платеж.
Сразу после оплаты заказа оплата отправляется на проверку сайтом, а статус заказа изменяется на Your payment is being verified. Проверка оплаты обычно занимает 24 часа, после чего наступает время для отправки заказа продавцом
The supplier is processing your order – Продавец обрабатывает ваш заказ
Статус заказа изменяется на The supplier is processing your order. Время на отправку заказа устанавливается лично продавцом и указывается на странице описания товара. В ордере время, выделенное на отправку, указывается в виде таймера обратного отсчета. Если в указанное время заказ не будет отправлен, Алиэкспресс отменит ордер. Если продавец не успевает отправить заказ в указанное время, вы можете продлить время обработки, нажав на кнопку «Extend processing time» (Продлить время обработки заказа), расположенную под таймером. Если же по какой-то причине вы передумали делать заказ, нажимайте «Request order cancellation» (Запрос на отмену ордера), расположенную там-же. Более детальную информацию об отмене ордера вы можете прочитать в нашей статье «Как отменить заказ на Алиэкспресс».
The seller has shipped your order — продавец отправил вам заказ.
Этот статус ордер получает после отправки заказа и внесения в систему трек-номера для его отслеживания. В ордере появляется новый таймер обратного отсчета, указывающий, сколько времени осталось до конца действия программы Защиты Покупателя на Алиэкспресс. Кнопка Request to extend Purchase Protection позволяет продлить время действия Программы в случае, если по прошествии 40 дней заказ так и не был доставлен. Кнопка Open Dispute позволяет открыть спор (диспут) в случае, если приехавший товар окажется ненадлежащего качества, либо не приедет вообще
Внимание, Вы можете отменить оплаченный заказ, только если продавец еще не отправил посылку.
Dispute in Progress – по ордеру открыт спор (диспут) и ведется его рассмотрение.
Этот статус появляется, если диспут все-таки был открыт и на данный рассматривается либо продавцом, либо администрацией сайта.
Dispute Finished – диспут окончен
Эта приписка к статусу появляется в тех ордерах, на которые был открыт спор
Finished – заказ завершен.
Это крайний статус заказа. Статус finished на Aliexpress получают все заказы, кроме неоплаченных и отмененных. Появляется он после подтверждения получения заказа, с которым все в порядке (кнопка Confirm order received), либо после завершения спора в случае, если с приехавшим заказом были проблемы. В зависимости от перевода, статус Finished может отображаться на русском как «Завершено», либо как статус «Готовые» на Алиэкспресс.
То-же значение имеет и статус «Закончил» — это не самый удачный перевод статуса Finished.
Статусы посылки при заказах с Алиэкспресс
Для начала давайте определимся, какой путь проходит посылка от продавца к покупателю, чтобы стало яснее, что означает каждый ее статус.
Что означает изменение статусов?
Статусы изменяются, когда посылка проходит этапы своего пути к получателю – поступает на почту, проверяется таможней, вылетает в страну назначения, поступает в транзитный аэропорт
Каждый новый статус посылка получает после того, как работники почты (либо таможни) произвели с ней все необходимые действия, поставили отметку и внесли данные об этом в компьютер. Однако, бывает, что посылка «завалялась», либо отметка еще не высветилась. Это та ситуация, когда статус посылки долго не меняется – вполне вероятно, что она давно выехала в страну назначения, а статус остался прежний. Также, не стоит забывать про разницу во времени – именно из-за нее статусы в течение одного дня могут меняться местами несколько раз. Например, NULL PEK FRA FRA VIE PEK – это не означает, что посылка вернулась в Китай, либо проехала за один день пять стран.
Что означает статус посылки NULL?
NULL означает отсутствие данных. Это отсутствие перевода с Китайского различного рода промежуточных статусов для обозначения внутрикитайских процедур. Если в статусе вашей посылки появилось NULL, посмотрите на страну назначения. Если там по-прежнему стоит RU, UA или KZ – не волнуйтесь. Если же страна назначения во всех записях сменилась на CN, а в поле Location стоит индекс китайского ПО – ваша посылка по каким-то причинам вернулась в Китай. Напишите об этом продавцу и попросите разобраться.
Иногда после NULL стоят буквы – например, NULL PEK, NULL FRA. Это буквенное обозначение аэропорта, из которого вылетел борт с вашей посылкой.
Это нормально, если:
— трек-номер не отслеживается более 5 дней — надо понимать, что не все продавцы отправляют товар в указанный срок. Даже если продавец выдал вам трек-номер, не факт, что посылка уже отправлена. Дело в том, что некоторые продавцы заранее набирают на почте списки трек-номеров, а посылки отправляют по мере накопления. Это именно та ситуация, когда трек-номер не отслеживается в течение 10 и больше дней с момента его добавления в систему, а потом вдруг резко начинает отслеживаться
— обновление треков происходит раз в несколько дней, либо раз в неделю. Вполне возможно, ваша посылка стоит на очереди на почте, либо на таможне. Особенно это актуально в «горячий сезон» — перед Новым Годом. Оптимальное время заказов к Новому Году – не позднее 10 ноября. После Нового Года следует Китайский, с целой кучей выходных. Окончательно почта начинает свою работы в обычном режиме после 20 февраля.
— Один и тот-же статус повторяется. Посылка может несколько раз экспортироваться, покидать сортировку и прочее. Актуальным всегда является последнее сообщение.
— между экспортом и импортом более 10 дней. Значит ваша посылка идет транзитом через другие страны, в каждой из которых проходит проверку, либо меняет самолет.
— посылка лежит на таможне 3 и более дней. Она могла затеряться в куче других посылок, либо статус просто не успел измениться.
— после таможни вес посылки ноль ( 0 ). Нет, её не украли. Посылка взвешивается непосредственно перед вручением на вашем почтовом отделении. До этого, с момента прохождения таможни, вес посылки просто не известен.
В любом случае, если есть какие-либо сомнения, лучше еще раз обратиться к сайту почтовой службы, которой была отправлена ваша посылка (например, Почта Китая ). Специальные программы и сайты для отслеживания отправлений вносят свои коррективы, а иногда выдают дополнительные ошибки, чем еще более усиливают беспокойство ожидающих свои заказы
Итак, что означают статусы заказа на Алиэкспресс:
Collection (Acceptance) – посылка поступила на почту Китая.
Opening — прибыла в транзитный пункт. Этот статус не указывает на вскрытие, либо возврат посылки. Без дополнительных обозначений является лишь промежуточным статусом на пути посылки.
Arrival at transit office of exchange — прибыла в транзитный почтовый пункт.
Departure from transit office of exchange — покинула транзитный почтовый пункт.
Arrived at Sort Facility — прибыла в пункт сортировки посылок.
NULL – без дополнительных обозначений этот статус указывает на прохождение промежуточных пунктов внутри страны отправления.
Departure from outward office of exchange (export) – экспорт посылки, её отправка в страну назначения. Статус может повторяться несколько раз. После появления этого статуса можно начинать отслеживать посылку на сайте своей страны – она появится там через 5-10 дней.
Arrival at inward office of exchange (import) – импорт – прибытие посылки в страну назначения. Отправка посылки на таможню.
Held by Customs — (Обработка — Передано таможне) — посылка проходит таможенный досмотр.
Customs clearance processing complete — таможенный досмотр завершен
Departure from inward office of exchange – посылка прошла таможню, покинула внутреннюю службу международного обмена и отправлена в сортировочный пункт.
Final delivery — посылка доставлена по месту назначения.
Сайт MYSKU.ru cоздан для обзоров товаров, заказанных в зарубежных интернет-магазинах AliExpress, Amazon, Ebay и других.
Сайт помогает найти что-нибудь интересное в огромном ассортименте магазинов и сделать удачную покупку.
Если Вы купили что-то полезное, то, пожалуйста, поделитесь информацией с другими.
Также у нас есть DIY сообщество, где приветствуются обзоры вещей, сделанных своими руками.
Форум Винского
Поиск дешевых авиабилетов
Бронирование отелей, вилл, апартаментов
Аренда квартир, апартаментов, домов у собственников
Аренда автомобиля за границей и в России
Выбор туристической страховки
Сайт Винского
Реклама на форуме Винского
Виза в Грецию в Москве (Визовый Центр) 2021
Сейчас этот форум просматривают: bowdown, ksaaa, portgas123, RedWolf и гости: 2
Виза в Грецию в Москве (Визовый Центр) 2021
Получение греческой визы через визовый центр (ВЦ)
Обсуждаются вопросы только при подаче на визу Греции через ВЦ
Визовый центр Греции в России https://ru-gr.gvcworld.eu/ru
По всем срочным вопросам, касающимся получения греческой визы, пожалуйста, свяжитесь с нами по электронной почте:
Консульство Греции в настоящее время прием заявлений на визу не производит. Виза в Грецию в Москве через Консульство Греции 2020
Для тех у кого задерживается выдача виз, есть отдельная тема: Виза в Грецию: вылет май-июнь, задержки, сроки выдачи
О том, как и на сколько получили визу, отписываемся здесь : Статистика получения визы в Грецию россиянами 2021
Для получения греческой визы нужно предоставить:
— Загранпаспорт действительный в течение минимум трех месяцев после предполагаемой даты (последнего) выезда из Шенгенской зоны, имеющий минимум две чистые страницы
+ копии всех заполненных страниц.
— Фото
— Медицинская страховка на весь период предполагаемой поездки (делается онлайн здесь )
— Копия внутреннего паспорта (страницы 1-2 + прописка + семейное положение + страница с отметкой о выдаче загранпаспорта)
— Подтверждение проживания в Греции (бронь букинга или Airbnb подходит)
— Финансовая состоятельность (справка с работы с указанием з/п или банковская выписка за последние 3 месяца или подтверждение наличия недвижимости по месту жительства)
— Авиабилеты или копию бронирования авиабилетов «обратно» из Греции (как правило представляются копии бронирования авиабилетов туда-обратно) или письменное описание планируемого путешествия.
— Анкета-заявление на визу
Сайт официального визового центра Греции в России:
https://ru-gr.gvcworld.eu/ru
Все остальные конторы и сайты, которые называют себя визовыми центрами Греции являются левыми и посольство Греции предупреждает граждан РФ об опасности обращения в эти конторы.
Успешнее и нахальнее других косит под официальный ВЦ контора с буквами vac в адресе сайта. Будьте бдительны, не переплачивайте и не рискуйте.
Waiting for pick up — перевод статуса на русский язык
Waiting for pick up — это статус в информации об отслеживании почтового отправления, который означает, что посылка ожидает погрузку и отправку перевозчику для дальнейшей доставки.
Запись появляется в инструментах отслеживания через некоторое время после отправки посылки продавцом. Заказ только начинает свой путь к международному аэропорту, поэтому необходимо набраться терпения и следить за изменениями статуса отправления.
Когда посылка будет передана компании-перевозчику, в информации об отслеживании появится новая запись — «Accepted by carrier».
Для новых покупателей из РФ и СНГ в мобильном приложении
Статус Waiting for pick up
Статус Waiting for pick up отображается в инструментах отслеживания посылок, которые отправлены способом доставки AliExpress Standard Shipping. К тому же, идентичные записи встречаются и других компаний-перевозчиков.
Подпишись на наш Instagram — @CODES.ALI ❤️
Узнавай о промокодах, купонах и скидках на AliExpress раньше других!
На индивидуальной вкладке выбранного заказа размещен статус отправления и полная дата и время, произошедшего события.
Для новых покупателей из РФ и СНГ в мобильном приложении
Буквальный перевод фразы «Waiting for pick up» на русском языке звучит следующим образом — «Ожидает погрузки».
Больше информации об отслеживании посылки можно просмотреть с помощью инструмента PakTrac, где отображаются расширенные данные.
Значение других сложных для понимания статусов и их перевод на русский язык можно просмотреть в разделе Статусы отслеживания посылок.