Straw bear festival что это
Соломенный медведь: колядование по-английски
Небольшой городок Виттлеси (Whittlesey), что находится на востоке графства Кембриджшир, раз в год становится центром старинного праздника фестиваля Соломенного Медведя (Straw Bear Festival). И хотя Англия старательно хранит свои обычаи Виттлеси, пожалуй, единственный город в стране, где этот праздник сохранился до сих пор. Straw Bear Festival проходит во вторые выходные января (в 2012 году с 13.01 по 15.01) и его история корнями уходит в языческие обряды. Большинство историков считает, что в основу фестиваля Соломенного медведя легли сразу несколько древних праздников, таких как проводы зимы (аналог нашей масленицы), праздник урожая и плодородия, а так же обряд отгоняющих злых духов.
Суть современного праздника заключается в том, что с раннего утра субботы по городу водят человека наряженного в медведя. Костюм косолапого по старинной традиции делают из соломы, в былые времена, сразу после сбора урожая крестьяне специально откладывали лучшую солому для праздника. При этом “медведь” ходит не сам по себе, его повсюду сопровождает “дрессировщик”, одетый в аккуратный костюм и котелок мужчина. Соломенный медведь ходит от дома к дому, танцуя и выполняя разнообразные фокусы в обмен на небольшие вознаграждения в виде угощений, а так же табака и алкоголя. Вслед за ним двигается и праздничная процессия, состоящая из музыкантов, танцоров, артистов и просто зрителей. Не смотря на то, что фестиваль имеет языческие корни, музыканты во время шествия традиционно исполняют музыку от церковных гимнов. Заканчивается шествие в одном из больших пабов в центре города. В воскресенье всеобщий ажиотаж спадает, а главным событием дня становится сожжение соломенной «шкуры» медведя.
Straw Bear Festival пользовался большой популярностью у населения, однако в 1909 году, он был запрещен властями графства Кембриджшир, объяснившие это тем, что фестиваль пропагандирует попрошайничество. Но тридцать лет назад энтузиасты из Виттлеси возобновили зимние прогулки соломенного медведя, и с тех пор популярность Straw Bear Festival растет с каждым годом.
Дата: 27.12.2011
Straw bear festival что это
In Whittlesea, from when no one quite knows, it was the custom on the Tuesday following Plough Monday (the 1st Monday after Twelfth Night) to dress one of the confraternity of the plough in straw and call him a ‘Straw Bear’. A newspaper of 1882 reports that «. he was then taken around the town to entertain by his frantic and clumsy gestures the good folk who had on the previous day subscribed to the rustics, a spread of beer, tobacco and beef».
The bear was described as having great lengths of tightly twisted straw bands prepared and wound up the arms, legs and body of the man or boy who was unfortunate enough to have been chosen. Two sticks fastened to his shoulders met a point over his head and the straw wound round upon them to form a cone above the «Bear’s» head. The face was quite covered and he could hardly see. A tail was provided and a strong chain fastened around the armpits. He was made to dance in front of houses and gifts of money or of beer and food for later consumption was expected. It seems that he was considered important, as straw was carefully selected each year, from the best available, the harvesters saying, «That’ll do for the Bear».
The tradition fell into decline at the end of the 19th century, the last sighting being in 1909 as it appears that an over-zealous police inspector had forbidden ‘Straw Bears’ as a form of cadging.
STRAW BEAR REVIVAL
The Bear is constructed in a more practical way now, the straw being fixed to a suitable garment, the head supported on a metal frame on the shoulders. This arrangement allows the costume to be removable which is essential as the length of the processional route and the time taken necessitates two persons ‘driving the bear’. The person donning the costume is adding something like 5 stone to his own weight.
The procession now contains over 250 dancers, musicians and performers from various parts of the British Isles performing traditional ‘Molly’, ‘Morris’, ‘Clog’ and ‘Sword. There is also American style ‘Appalachian’ dancing, street performances and Mummers plays. A decorated plough is pulled by 21st century plough boys and is now an established part of the procession.
In 1999 the Straw Bear made friends with a German Straw Bear from WalldГјrn near Frankfurt, a town that celebrates its own Straw Bear Festival on the Monday before Shrove Tuesday.
Although the festivities begin earlier in the week, the Saturday is the only day on which the ‘Bear’ makes an appearance before the ‘Bear Burning’ on the Sunday. This leaves the way open for a new bear to be created from the next season’s harvest.
THE QUEEN’S BIRTHDAY HONOURS LIST 2013 BRIAN KELL BEM
Brian Kell. Founder and organiser, the Straw Bear festival. For services to music and the community in Whittlesey, Cambridgeshire. (Peterborough, Cambridgeshire)
The British Empire Medal, which is awarded for meritorious service worthy of recognition by the crown, was established in 1922. It lay in abeyance from 1992 until it was reinstated in 2012 to coincide with the Queen’s Diamond Jubilee. In the Queen’s Birthday Honours list for 2013 it was awarded to some 300 people nationwide, of which Brian Kell was one.
As founder and principal organiser of the Whittlesea Straw Bear Festival, he was recognised for his service to music and the community of Whittlesey.
For over 30 years his enthusiasm in promoting the Straw Bear tradition has resulted in it growing from a small beginning as a folk event, to a Festival of national and international recognition. His plentiful supply of energy in introducing live theatre into schools and now teaching youngsters music, traditional folk song and Longsword dancing, has had a lasting effect on the Festival, resulting in schools now participating. The financial benefit he has brought to the Town is immeasurable. His Straw Bear legacy is plain for all to see, adorning school uniforms, sculptures, post cards and local tourist information offices. The fact is that Brian single handedly put back Whittlesey’s own tradition and in doing so, established a Festival that the town can truly identify with, cannot be denied.
This award is so well deserved, many congratulations Brian.
Brian attended a special British Empire Medal Investiture, held in Peterborough Town Hall on Friday 20th September 2013.
STRAWBEARERS
It is a real team effort to bring the Straw Bear to the streets of Whittlesey. All who are involved with the Straw Bear festival organisation are volunteers and give up their own time to contribute to this community event. There are too many to list, but do a stirling jobs behind the scenes. However, for the archives, below are those Strawbearers who have had main public facing roles as Directors, Bears or Keepers.
Listed in order of appearance on the day. Generally Bear ‘Drivers’ swap over at lunchtime.
DIRECTORS
From 1979 until 1998 the festival was managed by the Whittlesea Society, the revival was instigated by Brian Kell, then a member of the society. Following the setting up of a separate friendly society in 1998 the directorship was as follows:-
1998 Brian Kell
1999 Brian Kell
2000 Brian Kell
2001 Brian Kell
2002 Brian Kell
2003 Brian Kell
2004 Brian Kell
2005 Brian Kell
2006 Coral Cornell
2007 Coral Cornell
2008 Coral Cornell
2009 Pete Williams
2010 Pete Williams
2011 Pete Williams
2012 Paul Cornell
2013 Paul Cornell
2014 Paul Cornell
2015 Ann Saxton
2016 Ann Saxton
2017 Ann Saxton
2018 Roger Boon
2019 Roger Boon
2020 Roger Boon
2021 Douglas Kell
BIG BEAR DRIVERS
1985 Brian Kell, Phillip Oldfield
1986 Brian Kell, Phillip Oldfield
1987 Brian Kell, Phillip Oldfield
1988 Brian Kell, Phillip Oldfield
1989 Brian Kell, Phillip Oldfield
1990 Brian Kell, Phillip Oldfield
1991 Brian Kell, Phillip Oldfield
1992 Brian Kell, Phillip Oldfield
1993 Brian Kell, Phillip Oldfield
1994 Phillip Oldfield, Philip Walker
1995 Phillip Oldfield, Philip Walker
1996 Phillip Oldfield, Philip Walker
1997 Phillip Oldfield, Philip Walker
1998 Phillip Oldfield, Philip Walker
1999 Phillip Oldfield, Philip Walker
2000 Phillip Oldfield, Philip Walker
2001 Phillip Oldfield, Philip Walker
2002 Phillip Walker, Paul Cornell
2003 Phillip Walker, Paul Cornell
2004 Phillip Walker, Paul Cornell
2005 Phillip Walker, Paul Cornell
2006 Phillip Walker, Paul Cornell
2007 Phillip Walker, Paul Cornell
2008 Joseph Cornell (AM), Douglas Kell, (PM) Philip Walker (Eve)
2009 Douglas Kell (AM, Eve), Tom Sennett (PM)
2010 Christian Cornell (AM), Joseph Cornell, (PM, Eve)
2011 Luke Crick (AM), Tom Sennett (PM, Eve)
2012 Christian Cornell (AM), Joseph Cornell (PM, Eve)
2013 Megan Randall (AM), Douglas Kell (PM, Eve)
2014 Luke Crick (AM), Tom Sennett (PM, Eve)
2015 Christian Cornell (AM), Joseph Cornell, (PM, Eve)
2016 Ady Bull (AM), Douglas Kell (PM, Eve)
2017 Luke Crick (AM), Tom Sennett (PM, Eve)
2018 Christian Cornell (AM, Eve), Joseph Cornell, (PM)
Straw bear festival что это
Социал-демократы и ХДС/ХСС получают примерно равное число голосов (экзит-пол)
Live Broadcast
Фестиваль Соломенного Медведя
Соломенные медведи захватывают улицы английского городка Виттлеси, в графстве Кембриджшир. Здесь ежегодно проводится фестиваль, ранее популярный и в других городах.
По мнению историков, фестиваль Соломенного медведя сочетает в себе несколько древних праздников: проводы зимы, праздник урожая и плодородия, а также обряды, прогоняющие злых духов.
По современной традиции в субботу, начиная с раннего утра, по городу водят человека, одетого в соломенный костюм медведя. «Медведь» не гуляет сам по себе, его сопровождает одетый с иголочки человек в котелке – «дрессировщик». Перед каждым домом «медведь» танцует или показывает различные трюки, за что жители выносят ему угощение. Вслед за Соломенным медведем движется праздничная процессия. Несмотря на то, что обычай уходит корнями в язычество, в качестве музыкального сопровождения по традиции используются церковные гимны. Когда шествие доходит до паба в центре Виттлеси, там гуляющие и остаются. На следующий день процессия возобновляется, а затем соломенная «шкура» торжественно сжигается.
Straw Bear Festival всегда был очень популярен, но в 1909 году власти графства Кембриджшир запретили его как якобы пропагандирующий попрошайничество. Но во второй половине XX века праздник был возрожден и сегодня он входит в число наиболее самобытных английских традиций и обычаев.
Фестиваль Соломенного Медведя (Straw Bear Festival) в Англии
Главная » Великобритания » праздники
Самый необычный английский праздник. Проходит в середине января.
Один из наиболее необычных и при этом традиционных английских праздников проходит каждую зиму в местечке севернее университетского городка Кембридж.
Город Виттлеси (Whittlesey), графство Кембриджшир — одно из немногих мест в современной Англии, где до сих пор проводится фестиваль Соломенного Медведя (Straw Bear Festival).
В его основе — народный обряд, посвященный весеннему плодородию. Это очень веселое и одновременно завораживающее языческое зрелище, которое особенно любили англичане в XIX веке.
В празднике участвует более 250 танцоров и музыкантов, исполняющих традиционные песни и танцы. С уверенностью можно отметить, что в этот период все пабы в округе будут заняты, да и на улицах, по которым будет бродить главный персонаж фестиваля — Соломенный медведь, будет настоящее веселье.
Праздник всегда начинается в пятницу, а финал фестиваля приходится на воскресенье, когда соломенное чучело сжигается, чтобы снова открыть путь для нового медведя из соломы будущего урожая.
Дата проведения: середина января.
Продолжительность: 3 дня.
Официальный сайт фестиваля: (strawbear.org.uk)
Небольшое видео с фестиваля (3:25)
Экскурсии с русскоговорящими гидами
Презентация «Straw bear festival»
Описание презентации по отдельным слайдам:
Традиция – это обычаи, мнения или убеждения, которые передаются из поколения в поколение устно или письменно. Обычай – способ поведения или действия. Британские обычаи и традиции известны во всем мире.
Straw Bear Festival
All people are fond of celebrations And everyone likes congratulations! A year has a lot of holidays, People celebrate them in different ways. We’d like to introduce an only one, This holiday is really a fun!
This holiday is called “Strawbower” or the festival of the Straw Bear.
It is an old custom and celebrated in many countries of the world: in Great Britain, Finland, Germany.
It is celebrated in January usually. It’s very much alike Russian Maslenitsa, which we celebrate at the end of February or the beginning of March.
Here, in Russia, we celebrate Maslenitsa to say “Good bye” to winter. We burn straw scarecrows of winter, sing songs, dance, eat pancakes. It’s a funny merry holiday!
During the festival of the Straw Bear a man covered in straw goes from house to house and dance.
Plough Monday is the traditional start of the English agricultural year. Plough Monday comes after the 12-th night.
Let’s dance and sing and play!
A carnival procession looks very interesting and funny.
The festival is unusual and merry at the same time!
Welcome to the Straw Bear festival 2012! 13 – 15 January See you in Whittlesey
Isn’t this holiday Really Fancy?
A Straw Bear costume is burned the next day.
Курс повышения квалификации
Дистанционное обучение как современный формат преподавания
Курс повышения квалификации
Специфика преподавания английского языка с учетом требований ФГОС
Курс профессиональной переподготовки
Английский язык: теория и методика преподавания в образовательной организации
Ищем педагогов в команду «Инфоурок»
Номер материала: ДБ-890969
Не нашли то что искали?
Вам будут интересны эти курсы:
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.
Путин поручил не считать выплаты за классное руководство в средней зарплате
Время чтения: 1 минута
Учителям предлагают 1,5 миллиона рублей за переезд в Златоуст
Время чтения: 1 минута
Петербургский Политех создал отдельное меню для вегетарианцев в своих столовых
Время чтения: 1 минута
Новые аккредитационные показатели для вузов вступят в силу с 1 марта
Время чтения: 1 минута
В России планируют создавать пространства для подростков
Время чтения: 2 минуты
В России будут создавать школьные театры
Время чтения: 1 минута
Подарочные сертификаты
Ответственность за разрешение любых спорных моментов, касающихся самих материалов и их содержания, берут на себя пользователи, разместившие материал на сайте. Однако администрация сайта готова оказать всяческую поддержку в решении любых вопросов, связанных с работой и содержанием сайта. Если Вы заметили, что на данном сайте незаконно используются материалы, сообщите об этом администрации сайта через форму обратной связи.
Все материалы, размещенные на сайте, созданы авторами сайта либо размещены пользователями сайта и представлены на сайте исключительно для ознакомления. Авторские права на материалы принадлежат их законным авторам. Частичное или полное копирование материалов сайта без письменного разрешения администрации сайта запрещено! Мнение администрации может не совпадать с точкой зрения авторов.