Sweet dreams что такое
Sweet dreams что такое
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree
Travel the world and the seven seas
Everybody’s looking for something
Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree
Travel the world and the seven seas
Everybody’s looking for something
Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused
I wanna use you and abuse you
I wanna know what’s inside you
Movin’ on, move along
Movin’ on, move along
Movin’ on, move along
Move along
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree
Travel the world and the seven seas
Everybody’s looking for something
Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused
I’m gonna use you and abuse you
I’m gonna know what’s inside
I’m gonna use you and abuse you
I’m gonna know what’s inside you
Сладостные мечты из этого сделаны.
Кто я такой, чтобы с этим не согласиться?
Я объехал целый мир,
Все что-то ищут.
Некоторые хотят тебя использовать,
Некоторые желают, чтобы их использовали.
Некоторые хотят тебя оскорбить,
А некоторые хотят, чтобы их оскорбили.
Сладостные мечты из этого сделаны.
Кто я такой, чтобы с этим не согласиться?
Я объехал целый мир,
Все что-то ищут.
Некоторые хотят тебя использовать,
Некоторые желают, чтобы их использовали.
Некоторые хотят тебя оскорбить,
А некоторые хотят, чтобы их оскорбили.
Я хочу воспользоваться тобой и оскорбить,
Хочу узнать, что же внутри тебя.
Иди вперёд,
С высоко поднятой головой,
Иди вперёд,
С высоко поднятой головой. (повторить 3 раза)
Иди вперед!
Сладостные мечты из этого сделаны.
Кто я такой, чтобы с этим не согласиться?
Я объехал целый мир,
Все что-то ищут.
Некоторые хотят тебя использовать,
Некоторые желают, чтобы их использовали.
Некоторые хотят тебя оскорбить,
А некоторые хотят, чтобы их оскорбили.
Я воспользуюсь тобой и оскорблю,
Узнаю, что же внутри тебя.
Я воспользуюсь тобой и оскорблю,
Узнаю, что же внутри тебя.
Eurythmics. Sweet Dreams. Сладкие грёзы
Эквиритмический перевод песни «Sweet Dreams (Are Made of This)» британского дуэта Eurythmics с альбома «Sweet Dreams (Are Made of This)» (1983).
С 28 августа 1983 года песня возглавляла американский чарт «Billboard Hot 100» в течение 1 недели.
Песня британского поп-дуэта Eurythmics, написанная Энни Леннокс (Annie Lennox) и Дэвидом А. Стюартом (David A. Stewart), была выпущена как сингл в 1983 году, стала заглавной композицией для их одноимённого альбома и самым успешным хитом группы — 2-е место британских чартов синглов и первое — в американском Billboard Hot 100. Песня также попала на 356-е место в 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone.
В значительной степени успеху песни способствовал клип, благодаря своей необычности и пронзительности получивший активную ротацию на только что запущенном канале MTV. Публику экзальтировал андрогинный образ Энни Леннокс с короткими оранжевыми волосами, который затем был также использован в последующих клипах группы Love Is a Stranger и Who’s That Girl?
Большая часть инструментала песни включает в себя повторяющийся рифф аналогового синтезатора, обнаруженный Стюартом случайно при проигрывании басовой партии задом наперёд. Кроме синтезатора, аранжировка также включает драм-машину Movement Systems, фортепиано в переходных моментах и несколько разложенных по дорожкам партий голоса Леннокс.
С 1981 по 1989 год дуэт выпустил 8 альбомов, после чего участники занялись сольными проектами, лишь в 1999 году собравшись, чтобы выпустить новый альбом «Peace» («Мир»)
СЛАДКИЕ ГРЁЗЫ
(перевод Евгения Соловьева)
Исток всех сладких грёз.
Как бы я сомненья внёс,
Объездив весь мир до самых звёзд?
Всюду каждый хочет чего-то.
Исток всех сладких грёз.
Как бы я сомненья внёс,
Объездив весь мир до самых звёзд?
Всюду каждый хочет чего-то.
Исток всех сладких грёз.
Как бы я сомненья внёс,
Объездив весь мир до самых звёзд?
Всюду каждый хочет чего-то.
Исток всех сладких грёз.
Как бы я сомненья внёс,
Объездив весь мир до самых звёзд?
Всюду каждый хочет чего-то.
Исток всех сладких грёз.
Как бы я сомненья внёс,
Объездив весь мир до самых звёзд?
Всюду каждый хочет чего-то.
Исток всех сладких грёз.
Как бы я сомненья внёс,
Объездив весь мир до самых звёзд?
Всюду каждый хочет чего-то.
——————————-
SWEET DREAMS (ARE MADE OF THIS)
(Annie Lennox, David A. Stewart)
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world and the seven seas
Everybody’s looking for something
Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world and the seven seas
Everybody’s looking for something
Hold your head up
Keep your head up (movin’ on)
Hold your head up (movin’ on)
Keep your head up (movin’ on)
Hold your head up (movin’ on)
Keep your head up (movin’ on)
Hold your head up (movin’ on)
Keep your head up
Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world and the seven seas
Everybody’s looking for something
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world and the seven seas
Everybody’s looking for something
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world and the seven seas
Everybody’s looking for something
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world and the seven seas
Everybody’s looking for something
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world and the seven seas
Everybody’s looking for something
Sweet dreams что такое
Eurythmics «Sweet Dreams»
«Sweet Dreams» — самый успешный хит тандема Энни Леннокс и Дэйва Стюарта. Вышедший как сингл из второго альбома «Eurythmics», трек позволил коллективу выйти на совершенно новый уровень, став популярным не только на родине, но и в Америке. Интересно, что сама вокалистка считает песню одной из самых непонятных в брит-попе. Дело в том, что не отказывая слушателям в собственных трактовках, по словам Энни, иногда они переходят все границы. О чём же в действительности композиция?
Историю создания песни «Sweet Dreams (Are Made of This)» (это полное название трека), а также интересные факты, текст и содержание читайте на нашей странице.
Краткая история
На протяжении пяти лет Энни Леннокс и Дэйв Стюарт были лидерами «The Tourists», однако после выпуска крайних треков группы музыканты почувствовали, что могут добиться успеха, играя в несколько ином формате — они образовали дуэт «Eurythmics». С первых же дней основания нового коллектива артисты приняли решение, что философия «Eurythmics» будет основана на максимальной свободе, в том числе, от необходимости идти на компромисс. Квинтет также решил не стеснять себя какими-либо стилистическим рамками, оставив за собой возможность экспериментировать с электронной музыкой и авангардными влияниями.
Уже в рамках дебютного альбома «In the Garden» группа успела поработать с продюсером, известный по сотрудничеству с легендами краут-рока «Neu!» и «Kraftwerk!, а также музыкантами из «Blondie» и «Can». Несмотря на столь внушительный состав, меланхоличный и аскетичный синтивейв «Eurythmics»
нашел скромный отклик и у критиков, и у обычной аудитории. Однако неудача лишь подстегнула группу. Энни и Дэйв оформили в банке кредит и основали собственную небольшую студию над помещением фабрики по производству рамок для фотографий.
По воспоминаниям Стюарта, в один день он сочинял ритм на новом синтезаторе, и Леннокс, лежащая всё время на полу в позе эмбриона, вдруг спросила: «Что это, чёрт возьми?». Затем она вскочила и взяла в руки другой синтезатор, начав играть параллельно, — фактически это была дуэль двух инструментов. Таким образом, «Sweet Dreams» была создана главным образом на крохотной студии, которую группа купила в кредит. На то время она была оснащена магнитофоном «Tascam 80-8», микшером «Soundcraft», пружинным ревербератором «Klark Teknik DN50», одиночным микрофоном «Beyerdynamic M 201 TG» и некоторым другим оборудованием, на покупку которого музыканты также заняли у банка 5 тыс. фунтов стерлингов.
Лейбл «RCA», на котором тогда издавалась группа, сначала отказывался выпускать «Sweet Dreams» в качестве сингла из-за отсутствия традиционного припева. Однако, когда радио-диджей в американском Кливленде пустил песню в ротацию, она вызвала резонанс на локальном уровне, и звукозаписывающая компания поменяла своё мнение. «Sweet Dreams» была представлена в качестве сингла из одноимённого альбома 5 мая 1983 года. При этом композиция стала самой успешной в истории коллектива, заняв 2-ю строчку в британском чарте синглов и первое — в американском «Billboard Hot 100».
Интересные факты
Содержание и текст песни Eurythmics «Sweet Dreams»
Композиция «Sweet Dreams» подтверждает тезис, что отрицательные эмоции могут становиться источником невероятного вдохновения для творческих душ. По словам Леннокс, текст этой песни отражает неблагополучное время, которое переживали музыканты после распада прежнего коллектива. Тогда вокалистка чувствовала себя, словно она «в мире снов», и что некоторые цели, которые они преследовали, теперь точно не сбудутся. Она описала песню так: «Посмотрите на наше душевное состояние. Куда ему ещё ухудшиться?», добавив: «Я чувствовала себя крайне уязвимой». Таким образом, песня проявляет то, что тогда чувствовала её исполнительница: безнадёжность и нигилизм. С другой стороны, в тексте есть слова: «подними голову, двигаясь дальше». Как гласит легенда, Стюарт хотел хотя бы немного разрядить атмосферу трека и включил эту строку.
Что касается музыкальной составляющей, то инструментал в основном базируется на повторяющемся риффе аналогового синтезатора, выявленном Дэйвом случайно при проигрывании басовой партии в обратном порядке. Кроме синтезатора, актуального для синтивейв, аранжировка включает фортепиано.
Спустя время Энни Леннокс назвала «Sweet Dreams» мантрой, которую каждый слушатель может интерпретировать по своему усмотрению. Действительно, лирика песни, затрагивая столь серьёзную тему, как душевный кризис, практически раскрывать сущность человеческого существования. Неудивительно, что эта композиция часто играет в фильмах в самые проникновенные моменты.
Понравилась страница? Поделитесь с друзьями:
Eurythmics «Sweet Dreams»
Sweet Dreams (Are Made of This) (сингл Marilyn Manson)
| «Dope Hat» (1995) | «Sweet Dreams (Are Made of This)» (1996) | «The Beautiful People» (1996) |
«Sweet Dreams (Are Made of This)» (в переводе с англ. Сладкие мечты (сделаны из этого) ) — кавер-версия известнейшей песни «Sweet Dreams (Are Made of This)» дуэта Eurythmics, которая была издана в качестве первого сингла на ремикс-альбоме Smells Like Children группы Marilyn Manson. Ротация клипа к песне на MTV позволила Marilyn Manson устояться в мейнстриме. Эта песня — единственная песня из Smells Like Children, присутствующая на сборнике лучших песен группы Lest We Forget: The Best of. В своей автобиографии — «The Long Hard Road Out of Hell» — Мэрилин Мэнсон заявил, что лейбл, на котором был записан кавер, Nothing, не желал, чтобы состоялся релиз песни в качестве сингла. Напротив, лейбл заявил, что хочет издать сингл «I Put a Spell on You» (кавер на песню Скримин Джея Хокинса), который, по мнению Мэнсона, был «слишком мрачным и эзотерическим даже для фанов».
Мэнсон также добавил в текст песни строчки «I wanna use you and abuse you / I wanna know what’s inside / Gonna use you and abuse you/ I’m gonna know what’s inside», которых нет в версии группы Eurythmics.
Содержание
Список композиций
Австралийский сингл на CD
Американский промо-сингл на CD
В фильмах
Ссылки
Полезное
Смотреть что такое «Sweet Dreams (Are Made of This) (сингл Marilyn Manson)» в других словарях:
Sweet Dreams (Are Made of This) — У этого термина существуют и другие значения, см. Sweet Dreams. «Sweet Dreams (Are Made of This)» Сингл Eurythmics из альбома Sweet Dreams (Are Made of This) Выпущен 5 мая 1983 года Формат 7 сингл, 12 сингл Записан 1982 … Википедия
Personal Jesus (сингл Marilyn Manson) — «Personal Jesus» Сингл Marilyn Manson из альбома Lest We Forget: The Best of … Википедия
This Is the New Shit — Внимание! Данная страница или раздел содержит ненормативную лексику. «This Is the New Shit» Сингл Marilyn Manson … Википедия
Antichrist Superstar (сингл) — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
The Beautiful People — Внимание! Данная страница или раздел содержит ненормативную лексику … Википедия
Smells Like Children — мини альбом … Википедия
Dope Hat — «Dope Hat» Сингл Marilyn Manson из альбома Portrait of an American Family / … Википедия
Lest We Forget: The Best Of — студийный альбом Marilyn Manson Дата выпуска 28 сентября 2004 Записан 1994 2004 Жанр Industrial metal Длительность 65:58 … Википедия
The Dope Show — «The Dope Show» Сингл Marilyn Manson из альбома Mechanical Animals … Википедия
Шёльд, Тим — Тим Скольд … Википедия
Sweet Dreams
Sweet Dreams может относиться к:
Музыка
Песни
 | Список значений слова или словосочетания со ссылками на соответствующие статьи. Если вы попали сюда из другой статьи Википедии, пожалуйста, вернитесь и уточните ссылку так, чтобы она указывала на статью. |
Полезное
Смотреть что такое «Sweet Dreams» в других словарях:
Sweet Dreams — Saltar a navegación, búsqueda «Sweet Dreams» Sencillo de Beyoncé del álbum I Am. Sasha Fierce Lado A «Ego» Publicación Junio2 … Wikipedia Español
Sweet Dreams My L.A. Ex — «Sweet dreams my L.A. ex» Sencillo de Rachel Stevens del álbum Funky dory Formato Descarga digital, CD Single Grabación 2003 Género(s) Pop … Wikipedia Español
Sweet Dreams — bezeichnet: Sweet Dreams (Band), eine Band, die für Großbritannien am Eurovision Song Contest 1983 teilnahmen Sweet Dreams (Filmbiografie), eine Filmbiografie von 1985, siehe Nashville Lady#Anmerkungen Sweet Dreams (Are Made of This) (Album),… … Deutsch Wikipedia
Sweet Dreams B&B — (Альгеро,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Castelsardo 25, 07041 Альгеро, Италия … Каталог отелей
Sweet Dreams — (Санкт Петербург,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Загородный проспект … Каталог отелей
Sweet Dreams — (Кавос,Греция) Категория отеля: Адрес: Main Street, Кавос, 49080, Греция Описа … Каталог отелей
Sweet Dreams — Biographie de Karel Reisz, avec Jessica Lange, Ed Harris. Pays: États Unis Date de sortie: 1985 Technique: couleurs Durée: 1 h 55 Résumé De 1956 à 1963, la carrière et la vie sentimentale d une chanteuse de «country music», Patsy … Dictionnaire mondial des Films
Sweet Dreams My LA Ex — Infobox Single Name = Sweet Dreams My LA Ex Artist = Rachel Stevens from Album = Funky Dory Released = September 15, 2003 Format = CD single Recorded = 2003 Genre = Pop Length = 3:31 Label = Polydor/Universal Records Writer = Cathy Dennis, C.… … Wikipedia
Sweet Dreams — Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. Sommaire 1 Cinéma 2 Musique 2.1 Albums … Wikipédia en Français