Swiss это что за страна
Швейцарские часы. Что означает термин Swiss?
Ни одна швейцарская компания-производитель хронометров даже не пытается скрыть тот факт, что со времени возникновения самых первых механизмов и до наших дней самой основной проблемой является невероятное количество незаконных копий, фальсификатов и подделок, что только позорят славные имена популярных марок. Дабы хоть как то защищать фирмы от нелегальных подделок, государство Швейцарии в 1971-м утвердило группу нормативных актов, ключевым из которых является решение «О регламентировании употребления бренда «Swiss» для часов».
Данный правовой акт предполагает, что и мужские, и женские часовые механизмы, имеющие маркировку «Swiss Made» необходимо выпускать, подвергать испытаниям только на территории Швейцарии. К тому же аксессуары должны хотя бы на половину изготавливаться из швейцарских деталей, механизмов, комплектующих (что касается цены деталей). Такие и прочие принятые положения должны соблюдаться в обязательном порядке, тогда как их реализацию координируют работники Швейцарской ассоциации часовой промышленности. Стоит отметить, эта организация приняла особую конвенцию со многими странами мира, из-за чего незаконная продукция сразу на таможне должна конфисковываться.
Толкование разных маркировок с названием «Swiss»
В наше время можно найти женские, мужские часовые механизмы с разнообразными маркировками, что включают в себя «Swiss». Далее в нашем материале пойдет речь о том, что же значат такие надписи.
Swiss Made
Эта маркировка означает, что часы были изготовлены в Швейцарии. Отыскав хронометр с подобной надписью, можно не сомневаться в их качестве, точности и надежности. Маркировку «Swiss Made» запрещено проставлять на механизмы, изготовленные в прочих государствах (естественно, если не учитывать незаконную продукцию).
Swiss Military
Данная маркировка переводится как «швейцарская армия». Подобная надпись имеется на армейских хронографах, имеющих самые высокие показатели надежности и прочности. Механизмы с таким знаком могут целиком производиться на территории Швейцарии либо же состоять из отдельных швейцарских комплектующих.
Более детально о хронографах Swiss Military by Chrono
Еще в 1926-м году было положено начало часового бренда Swiss Military by Chrono. На сегодняшний день владеет маркой – фирма Chrono AG, производящая высококачественные швейцарские часы, с соблюдением всех устоев Швейцарского часового промысла, обладающая правом наносить маркировку SWISS MADE. Хронометры Swiss Military by Chrono хорошо известны по всему миру. Благодаря швейцарским механизмам а также высокому профессионализму работников фирмы им удалось заслужить любовь миллионов клиентов. Швейцарский рынок часов отличается высокой конкуренцией, а потому занять на нем хорошее место – непростая задача. Десятки марок с мировыми именами задали на столько высокую планку, что преодолеть ее могут исключительно те, кто выпускают самую конкурентную продукцию.
Бренд Swiss Military by Chrono смог это сделать. Коллекции марки, которые первоначально позиционировались как армейские, возбудили интерес у потребителей и снискали любовь клиентов, благодаря высокому качеству, значительной функциональной мощности, яркому оригинальному дизайнерскому исполнению. Офис фирмы Chrono AG, возведенный в 1915-м, уже практически на протяжении ста лет предопределяет историю производства часов. Изначально здание использовала одна из первейших швейцарских часовых школ.
Хронометры данного бренда укомплектованы сверхточными механизмами производства Ronda либо ETA. Их корпус сделан из отборных сортов нержавеющей стали. Хронометры отличаются значительной мерой водонепроницаемости. Циферблаты любой модели оборудованы особыми системами подсветки, благодаря которым без лишних трудностей можно узнать время даже в кромешной тьме.
Swiss Made
Swiss Made — надпись, означающая, что данный продукт произведен в Швейцарии.
Содержание
Обзор
Такое словосочетание было формально принято в конце XIX столетия, и после этого в большинстве стран стали использовать маркировки «Made in (Название страны)» Очевидно, что гравировка «Swiss Made» чаще всего используется в швейцарских часах. По закону Швейцарии нужно разрешение для того что бы использовать гравировки «Suisse», «produit suisse», «fabriqué en Suisse», «qualité suisse» или их переводы, «Swiss», «Swiss Made», или «Swiss Movement». На более старых часах использовалась надпись «Swiss» на позиции 6 часов.
Швейцарское законодательство
Название закона на основных языках Швейцарии:
Закон описывает Швейцарские часы как понятие, которое зависит от характеристик и/или отдельных параметров их механизма. Также в законе идет речь о том, какие механизмы попадают под определение «Swiss Made». Этот закон полностью установил на каких часах, часовых корпусах, часовых механизмах и запасных частях для часов может использоваться гравировка «Swiss Made». Далее приведены важные части закона.
В сумме, часы считаются Швейцарскими, если они имеют Швейцарский механизм или они собраны в Швейцарии и если окончательный этап сборки находится в Швейцарии.
Когда вы читаете закон об использовании названия, стоит помнить, что он не может определить достаточно точно как «Swiss Made» относится к наручным часам, но он устанавливает минимальный стандарт, который требуется, чтобы часы могли носить гравировку «Swiss Made». Часто, насколько часы «швейцарские» больше зависело от бренда и репутации производителя и по этой причине часовая индустрия начала стратифицировать понятие «Swiss Made». Швейцарский Федеральный совет изменил законодательство об использовании «Swiss» на часах в 1995 году. В этой ревизии были добавлены дополнительные объяснения о количестве частей не произведенных в Швейцарии и она называлась Des composants étrangers pour les montres («Различные части»).
Определение «Swiss Made» по закону Швейцарии
Часы называются Швейцарскими в соответствии с законодательством если:
Определение «Swiss Movement» (швейцарский механизм) по закону Швейцарии
Механизм в часах считается швейцарским если:
Маркировка «Swiss», или Что значит качественные часы
Маркировка часов — «Swiss made»
Надпись «Swiss made» — символ качества превосходной степени, означающий, что промаркированные этим знаком часы (в том числе и копии часов) совершенны технически (точны, надежны, водонепроницаемы, ударопрочны) и эстетически (элегантны и оригинальны по дизайну). Совмещение старинных часовых традиций и новейших технологических достижений — вот что такое «Swiss made».
Но не все часы имеют право на такой знак. Использования надписи со швейцарской родословной регулируется специальным законодательством, диктующим минимальные требования к часам, желающим получить заветное «Swiss made» или «Swiss» на крышке. Прежде всего, необходимо, чтобы сборка механизма часов, установка всех деталей корпуса, а также финальные тестирования проводились исключительно на территории Швейцарии. Также половина всех комплектующих и механизм часов должны иметь швейцарское происхождение.
Маркировка механизма — «Swiss movement»
На часах может встречаться маркировка «Swiss movement», означающая «механизм, сделанный в Швейцарии». Ее ставят в тех случаях, когда в часах используется механизм швейцарского производства, но сами часы собраны за пределами Швейцарии. Если швейцарское происхождение имеет не механизм, а другая деталь часов, то вместо «movement» пишут название используемого компонента. Согласно все тому законодательству, регулирующему использование маркировки, слово «movement» и др. должно быть написано в том же стиле, что и слово «Swiss» (одинаковым шрифтом, цветом, размером).
Маркировка механизма — «Swiss parts»
Надпись «Swiss parts» наносят на часы с механизмом, собранным из швейцарских комплектующих, но за пределами страны. Она может быть нанесена только на сам механизм и ни в коем случае на другие элементы часов.
Маркировка на браслете — «Swiss wristlet»
Маркируют не только заднюю крышку часов, но и браслет. Надпись «Swiss made» может быть нанесена на браслет в том случае, если он произведен в Швейцарии. Если же сами часы произведены и собраны в другой стране, то на швейцарском браслете ставят маркировку, однозначно указывающую, что швейцарским в этих часах является только браслет — «Swiss wristlet» (в переводе «швейцарский браслет»).
В выяснении происхождения браслета есть свои нюансы. Он будет считаться швейцарским только в том случае, если на него пришлось более 50 процентов производственных расходов в самой Швейцарии, и если обработку и финальное тестирование он прошел именно в этой стране.
Маркировка на корпусе — «Swiss case»
Маркировки «Swiss case» удостаивается лишь корпус часов, который был произведен в Швейцарии; там же получил печать, прошел обточку и полировку (то есть была осуществлена его специальная фирменная (швейцарская) обработка); был смонтирован и прошел тестирование там же; либо на него пришлось более 50 процентов всех производственных расходов, осуществленных непосредственно на территории Швейцарии (за вычетом стоимости материалов).
Маркировка «Swiss case», которая находится снаружи корпуса, означает, что сами часы произведены не в Швейцарии, поэтому обязательно указание страны-производителя часов или механизма, соответствующим образом промаркированных на наружной стороне корпуса.
Маркировка часов с кварцевым механизмом — «Swiss Quarz»
Надписью «Swiss Quarz» маркируются часы с кварцевым механизмом, имеющие швейцарское происхождение (причем именно часы, а не механизм, к примеру, который может быть произведен и за пределами Швейцарии).
Новые требования маркировки Swiss Made
С 1 января 2017 года вступили в действие новые требования к часам, имеющим маркировку Swiss made. Разберем их подробнее.
Часовщики часто считают маркировку Swiss made чем-то, касающимся исключительно их. На самом деле эта маркировка регулируется законодательством о товарных знаках и применяется к широкому кругу товаров. В Швейцарии критерии для ее нанесения устанавливает законодательная власть, а вовсе не часовая федерация. Другое дело, что часы — важная отрасль промышленности конфедерации, и им в законе уделено особое место. Парламент заботится об имидже производимых в стране товаров и стремится ужесточить требования, иногда идя против мнения производителей. Именно так было с новыми правилами, касающимися признания часов швейцарскими: по словам президента Швейцарской часовой федерации Жана-Даниэля Паши, отрасль не смогла не только как-либо воздействовать на процесс, но даже информацию о готовящихся изменениях получала с опозданием и не полностью.
Положения о маркировке Swiss made касаются не всех часов в широком смысле, а только приборов измерения времени, предназначенных для ношения на запястье, основной функцией которых является измерение времени, и ширина, длина или диаметр механизма которых не превышают 60 мм, а толщина — 14 мм.
Таким образом, настольные или даже карманные часы под это регулирование не попадают. Правила не касаются многофункциональных приборов, в т.ч. навигаторов или умных часов, поскольку их основная функция — не измерение времени, а коммуникации.
ЧАСЫ СЛЕДУЕТ СЧИТАТЬ ШВЕЙЦАРСКИМИ, ЕСЛИ:
При соблюдении этих условий часы могут иметь маркировку Swiss Made.
При этом понятие «техническая разработка» для механических часов подразумевает разработку конструкции механизма и макетирование часов в целом; для остальных необходимо, чтобы на территории Швейцарии были разработаны механическая конструкция и прототип часов в целом, вместе с концепцией печатной схемы, дисплея и программного обеспечения. Таким образом, чтобы обладать маркировкой Swiss Made, программное обеспечение умных часов должно быть создано в Швейцарии.
Механизм считается швейцарским, если его техническая разработка прошла в Швейцарии; он был собран в Швейцарии; протестирован производителем в Швейцарии и как минимум 60% производственных затрат были произведены в Швейцарии. При этом не менее 50% стоимости всех составных частей, без учета сборки, должны тоже приходиться на Швейцарию. Понятие «техническая разработка» применительно к механизмам имеет тот же смысл, что и для часов в целом.
Для расчета стоимости составляющих частей швейцарского производства применяются следующие правила:
Деталь считается швейцарской, если она была проверена производителем в Швейцарии, и как минимум 60% производственных затрат было произведено в Швейцарии.
Механизм считается собранным в Швейцарии, если все его составные части собраны в Швейцарии. Для механических механизмов допускается предварительная сборка за рубежом только зубчатой передачи. В случае не исключительно механических механизмов за границей могут предсобираться электронные модули, модули электрооптического отображения, модуль сбора энергии, регулирующий орган, зубчатые передачи, двигатель или двигатели, включая роторы и катушки — т.е. практически все важные узлы.
При расчете производственных затрат не учитывается следующее:
a) стоимость натуральных продуктов, которые не могут быть произведены в Швейцарии в силу природных условий (например, крокодиловые ремешки);
б) стоимость материалов, которые недоступны в достаточном количестве в Швейцарии по объективным причинам (прежде всего — стоимость золота, из которого изготовлен корпус);
в) затраты на упаковку;
г) транспортные расходы;
д) затраты на коммерциализацию, такие как рекламные расходы и затраты послепродажного обслуживания;
е) стоимость батарейки.
Перейдем к самому важному: какие ограничения накладываются на обозначения. Закон устанавливает, что следующие термины и обозначения могут быть использованы только в часах и механизмах, считающихся швейцарскими, то есть «Swiss Made»:
Указания на Швейцарию, относящиеся к конкретной деятельности, разрешены, только если они не будут восприняты заинтересованными сторонами как указание на место производства продукта в целом.
Если часы не являются швейцарскими, обозначения, связанные со словом Swiss, все равно могут быть нанесены на швейцарский механизм, но при условии, что они не будут видны покупателям часов. На нешвейцарских часах может быть указано Swiss movement (швейцарский механизм). При этом слово movement (механизм) должно быть написано полностью, используя буквы, идентичные по типу, размеру и цвету тем, которые используются для слова Swiss. Эти правила применяются даже тогда, когда обозначения используются в переводе (в частности, «Швейцарский», «Сделано в Швейцарии», «Швейцарский механизм»), в том числе с указанием подлинного происхождения часов либо с добавлением таких слов, как «характер», «тип», «стиль» или других комбинаций слов.
Иными словами, если иностранная (корейская или китайская) компания устанавливает в часы швейцарский механизм, она обязана прикрыть механизм непрозрачной крышкой. При этом ей разрешено написать Swiss movement, но никак не Swiss parts или Swiss mov’t, как это делали ранее некоторые производители.
Помимо ограничений на размещение таких указаний на часах или на упаковке, они распространяются на продажу часов или ввод в обращение: размещение на знаках, рекламных объявлениях, проспектах, счетах-фактурах, письмах или в коммерческих документах.
Для ряда важных компонентов установлены собственные правила нанесения маркировки Swiss made. В частности, корпус часов считается швейцарским, если как минимум одна существенная производственная операция произошла в Швейцарии (штамповка, механическая обработка или полировка), он был собран в Швейцарии, проверен в Швейцарии, и как минимум 60% производственных затрат было сделано в Швейцарии.
Обозначения, соотносимые со Швейцарией как страной производства часов, могут быть размещены только на корпусах, предназначенных для наручных часов, которые удовлетворяют критериям Swiss made. Указание Swiss case (boite suisse, швейцарский корпус) или его перевод может быть помещено на корпуса, являющиеся швейцарскими, предназначенными для использования в наручных часах, не удовлетворяющих требованиям Swiss made. Когда такая индикация указывается на внешней стороне корпуса, часы должны иметь различимое указание на место производства часов или механизма. То есть рядом с надписью «швейцарский корпус» должны стоять «китайский механизм» и «сделано в России». Аналогичные правила действуют для циферблатов.
Любые другие детали могут иметь маркировку Swiss, только если они являются частью швейцарских часов. Швейцарские заготовки, которые экспортируются вместе с механизмами, изготовленными с использованием таких заготовок, могут иметь обозначение «швейцарские детали».
Невзирая на другие ограничения, циферблаты, механизмы, а также другие отдельные части могут иметь указание на Швейцарию как на место производства, если они экспортируются отдельно в виде образцов или их наборов, производятся в Швейцарии и не предназначены для продажи.
Как было сказано в начале статьи, часовщики имели минимальное влияние на принятие нового закона. Важнейший результат, которого им удалось добиться, — установление переходного периода. Наручные часы и механизмы, произведенные между 1 января 2017 года и 31 декабря 2018 года, не соответствующие новым условиям маркировки Swiss made, до 31 декабря 2020 года могут быть выпущены в коммерческое обращение с указанием места происхождения, соответствующего законодательству, которое действовало на момент их изготовления.