тетя какая еще тетя мотя

04.10.202318.07.2022 admin 0 Comments

Тетя какая еще тетя мотя

ТЁТЯ МО́ТЯ

DEF: ML Обобщенное и собирательное наименование незнакомой женщины определенного вида

PRAGM: В сознании носителей языка существует, своеобразный словесный портрет, выявленный при помощи обращении к МЛ:
Возраст: взрослая, немолодая, среднего / старшего среднего / старшего возраста, с большим жизненным опытом.
Внешний вид: дородная, колоритная, неуклюжая, неловкая, странного вида, неопрятная, в немодной и безвкусной одежде, в нелепом головном убое, с плохой прической.
Характер и особенности личности и поведения: простоватая, простодушная, глуповатая, глупая, несообразительная, недалекая, недотепа, не злобная, активная, любопытная, демонстративное или абсурдное поведение, всюду сует свой нос, во все встревает, попадает впросак, всех судит, считает себя умнее всех, имеет свой взгляд на вещи, но конструктивного решения проблем не предлагает.
Социальный статус: простая, необразованная, деревенского происхождения, из народа, из толпы, обыватель, электорат нижней ступени, типичный, обычный человек, собирательный образ, обобщенный народный образ.

ILL: и они вот задрали эту цену // *П а тётя Мотя тут / *П они сейчас критикуют // *П вон тут в подъезде / *П вон встал утром / *П вон президент сказал / *П чтоб на музеи не повышали //
INTR:Обращение к МЛ позволило получить следующие реакции:

Такой — обобщенный, собирательный — образ тёти Моти, существующий в языковом сознании носителей русского языка, во многом подтверждают и тексты из Интернета. Подробное описание ей дает в своем стихотворении Степан Степанов:
Кто не знает тётю Мотю?
Да никто с ней не знаком!
Вам представим тётю Мотю,
Чтобы речь понять, о ком.
Тётя Мотя — это что-то…
Это что-то юных лет.
До пяти у ней работа,
С двух до трех у ней обед.
Не красотка, не дурнушка,
Не умна и не глупа.
Так, простая молодушка
В жёлтой майке до пупа.
Еще один портрет тети Моти был обнаружен в рассказе Ю. Зверлина:
— Какая еще тётя Мотя? — не унималась девочка.
— Наша тётя Мотя! — стала объяснять старушка, — Она вроде домового, добрая. Живет тётя Мотя в вытяжной трубе и следит за порядком в доме, чтобы ничего плохого ни с кем не случилось.
— И давно тётя Мотя живет в нашем доме?
— Давно, Маша, очень давно! Я, сколько себя помню, всегда она у нас жила.
— А мама про тётю Мотю знает?
— Конечно, знает! Кто же про нее не знает…
— А чем она питается? — продолжала расспросы Маша.
— Да, святым духом, — засмеялась бабушка и, видя, что Маша ее не поняла, пояснила, — я, вот, сейчас котлеты жарю. Аромат в вентиляционную трубу вылетает. Тётя Мотя его вдыхает, ей и хорошо! А больше ей ничего и не надо, она — бестелесная.
Упоминают тетю Мотю в одном из своих произведений и братья Стругацкие:

— Ну ладно, хватит вам, что вы опять сцепились. Не об этом же речь идет. Ей богу, Олег, ну что ты, в самом деле. Ты что же хочешь мне сказать — сидит где-то какая-то тетя Мотя и сочиняет эти повестки?
— Не-ет, это не тетя Мотя сочиняет. Это сочиняет сытый, гладкий, вчерашний молодежный вожак, и «Жигули» у него есть, и квартира с телефоном, да только вот бездарный он, к сожАлению, серый, как валенок, а потому — убежденный юдофоб. (А. и Б. Стругацкие. Жиды города Питера, или невеселые беседы при свечах).
Рисунок 1
Тётя Мотя-1

Рисунок 2
Тётя Мотя-2

Источник

КТО ВЫ, ТЁТЯ МОТЯ?

Н.В. Богданова
Санкт-Петербург

Видно, что тётя Мотя так или иначе знакома практически всем носителям русского языка 12 (действительно – «широкий диапазон известности»), все имеют о ней какое-то представление, в том числе не только о ее характере, но и о внешности. Попробуем, используя данные эксперимента, суммировать это знание и дать своего рода словесный портрет тети Моти (ср. его с рис. 1, 2).

Внешний вид : дородная, колоритная, неуклюжая, неловкая, странного вида, неопрятная, в немодной и безвкусной одежде, в нелепом головном уборе, с плохой прической.

Кто не знает тётю Мотю?
Да никто с ней не знаком!
Вам представим тётю Мотю,
Чтобы речь понять, о ком.

Тётя Мотя — это что-то…
Это что-то юных лет.До пяти у ней работа,
С двух до трех у ней обед.

Не красотка, не дурнушка,
Не умна и не глупа.
Так, простая молодушка
В жёлтой майке до пупа.

Несколько иной (и более близкий тому, что нарисовали респонденты в ходе проведенного блиц-опроса) образ тети Моти находим в одноименном рассказе Ю. Зверлина:

– Какая еще тётя Мотя? – не унималась девочка.
– Наша тётя Мотя! – стала объяснять старушка, – Она вроде домового, добрая. Живет тётя Мотя в вытяжной трубе и следит за порядком в доме, чтобы ничего плохого ни с кем не случилось.
– И давно тётя Мотя живет в нашем доме?
– Давно, Маша, очень давно! Я, сколько себя помню, всегда она у нас жила.
– А мама про тётю Мотю знает?
– Конечно, знает! Кто же про нее не знает…
– А чем она питается? – продолжала расспросы Маша.
– Да, святым духом, – засмеялась бабушка и, видя, что Маша ее не поняла, пояснила, – я, вот, сейчас котлеты жарю. Аромат в вентиляционную трубу вылетает. Тётя Мотя его вдыхает, ей и хорошо! А больше ей ничего и не надо, она – бестелесная.

12. Среди ответов респондентов были, впрочем, и отказы определить значение этого выражения по предложенной цитате из ОРД.
13. Ср также две работы, упоминаемые В.М. Мокиенко в этом контексте: Мгеладзе, Колесников 1970 и Кондратьев 1983.
14. Матрёна восходит к латинскому слову «Matrona» — ‘знатная дама, мать семейства’ (Википедия), что вполне согласуется с толкованиями респондентов, предложенными для этого имени (в сочетании с тётя).
15. См. также близкие к рассматриваемому значения слова матрешка в словаре Е. Отина: ‘женщина из простонародья, простушка’, ‘девушка, женщина’, ‘неряха’ ( Отин 2006: 251).

Источник

КТО ВЫ, ТЁТЯ МОТЯ?

Н.В. Богданова
Санкт-Петербург

Впрочем, специальная статья на тетю Мотю обнаружилась в весьма интересном «Словаре коннотативных собственных имен» Е. Отина ( Отин 2006), где данная единица рассматривается как «узуальный коннотативный антропоним с интралингвальной коннотацией и широким диапазоном известности» ( там же : 21) и имеет два значения: «некультурная, невоспитанная, несимпатичная женщина» и «расхлябанный человек, разгильдяй (независимо от пола)» 9 ( там же : 352). Строго говоря, на этом определении можно было бы и успокоиться, однако, по справедливому замечанию В.М. Мокиенко, написавшего вступительную статью к этому словарю, богатство материала «позволяет каждую словарную статью сделать самостоятельным ономастическим очерком, предложить читателю ценную справку о русских личных именах, прозвищах и т. п.» ( Мокиенко 2006: 10). Что-то вроде такого очерка и предлагается читателю в настоящей статье.

Для выяснения лексического значения выражения тетя Мотя показалось полезным обратиться к ментальному лексикону носителей языка (своеобразный блиц-эксперимент психолингвистического толка): соответствующий вопрос был разослан по электронной почте разным людям, по большей части филологам, в ответ были получены реакции такого рода:

Какая-то тётя (пренебр.) 10 ;

Простая тётка (пренебр.) ;

Женщина странного вида, может быть, незнакомая женщина странного вида ;

Простая женщина из народа ;

О простоватой, глуповатой женщине деревенского происхождения ;

Эвфемизм «глупой женщины», ироничное отношение к несообразительности в какой-либо ситуации ;

Мне кажется, что «Мотя» неопределенный артикль к слову «тётя». То есть некая дама среднего/старшего среднего возраста (+ возможно, активная, дородная );

Это такая недотепа, недалекая женщина, у которой мало что хорошо получается, но она всех судит, считает себя умнее всех, имеет свой взгляд на вещи ;

Тётя Мотя – обыватель ;

Электорат нижней ступени;

Недалекая неопрятная женщина в возрасте ;

В моем понимании «тётя Мотя» употребляется в отношении некоей колоритной персоны женского пола, скорее всего, не без еврейских корней, которая делает/говорит нечто не совсем ожидаемое, либо не входящее в привычное, неприятное говорящему/рассказывающему персонажу/субъекту, даже абсурдное с его точки зрения ;

Немолодая женщина в немодной, безвкусной или неопрятной одежде, в нелепом головном уборе или с плохой прической;

На мой взгляд, выражение «тётя Мотя» имеет одно из следующих значений: 1) любая взрослая женщина (скорее с шутливым или пренебрежительным оттенком); 2) некто, одна из группы людей (соседей, пассажиров, участниц чего-либо и т. д.), второстепенный персонаж, т. е не участник происшествия, а скорее одна из свидетелей; 3) 1-е или 2-е + выделяется среди других за счет какого-либо внешнего фактора (манера поведения, одежда, социальный статус и т. д.) ;

По поводу тети Моти. я представляю ее так: очень простоватая женщина, необразованная, безвкусно одетая, недалекая, немолодая. Вот такая неприглядная картинка ;

Я считаю, что это нарицательное существительное для обозначения женщины, скорее, простой, обычной, возможно даже, заурядной. Срифмованное словосочетание собственного и нарицательного существительных хорошо запоминается, что типично для фольклора (например, «волк-зубами щёлк», «зайчик-побегайчик», у болгар – «кумчо-вълчо») ;

Словосочетание мало употребляется. В последнее время оно неожиданно всплыло благодаря некоторым публичным личностям, но в основном, по-видимому, из-за фонетических, а не смысловых ассоциаций;

Обобщенный народный образ, примерно равно «Клава» для другого временного отрезка 11 + матрешка.

9. Эта «независимость от пола» легко просматривается и на рис. 2. По-видимому, обобщенность, собирательность этого выражения включает в себя и грамматическое значение общего рода, ср. ниже в толкованиях испытуемых: обыватель, электорат нижней ступени, представитель народа, обычный человек и под.
10. Пометы и смайлики также принадлежат респондентам.
11. О тёте Клаве см. ниже.

Источник

Степан СТЕПАНОВ – ТЁТЯ МОТЯ

Тётя Мотя на работе потеряла кошелёк,
А милиция узнала — посадила на горшок.
А горшок горячий! Тётя Мотя плачет!
Из детского фольклора

В доме десять, дробь не помним,
На проспекте Путевом,
Был пивной киоск огромный,
А теперь там гастроном,
Там, где рядом вытрезвитель,
По двору наискосок
Мимо гаражей пройдите,
И в заборе из досок
Есть дыра, в неё пролезешь
И к подъезду попадёшь.
На машине не проедешь,
Тротуаром не пройдешь.
Ну так вот, подъезд найдёте,
На четвертом этаже
Проживает тётя Мотя
Года полтора уже…

Имя было ей — Матрёна,
А фамилья — Россенклодт.
Но Матрёну «тётей Мотей»
Называл простой народ.

Кто не знает тётю Мотю?
Да никто с ней не знаком!
Вам представим тётю Мотю,
Чтобы речь понять, о ком.

Тётя Мотя — это что-то…
Это что-то юных лет.
До пяти у ней работа,
С двух до трех у ней обед.

Не красотка, не дурнушка,
Не умна и не глупа.
Так, простая молодушка
В жёлтой майке до пупа.

Одевалась тётя Мотя —
Видно было за версту.
Одевалась тётя Мотя
Как лихая проститу…

Одевалась тётя Мотя —
Тут отдельный разговор,
Выходила тётя Мотя —
Собирался целый двор.

Лай собаки поднимали,
Но они не понимали,
Что на сейшене и пати
Тётя Мотя в этом платье
Сможет всех легко затмить,
Если в меру будет пить.

А для модного журнала
Тётя Мотя всё снимала.
И на глянцевой обложке
Из одёжки — лишь серёжки.
— Вам, — кричали Моте люди, —
Накачать бы чем-то груди!

От ворот и до ворот
Знал в районе весь народ,
С кем сегодня тётя Мотя,
Кто с ней в комнате живёт.

Все любили тётю Мотю,
Обсуждали тётю Мотю.
Все старушки на скамейках
Знали как у ней дела.

Вот она идёт с прогулки.
— Как дела? — кричат бабульки.
Тётя Мотя отвечает,
Мол, пока не родила!

Весь чердак уже в огне,
Бьются голуби в окне.

На дворе в толпе ребят
Тёте Моте говорят:
— Неужели вместе с домом
Наши голуби сгорят?

Тётя Мотя с тротуара
Говорит из пеньюара :

— Ну и что же, ну сгорят,
Вот забота у ребят!
Голубиное-то мясо
Очень вкусно, говорят!

У меня проблема шире:
Я оставила в квартире
Шубу. Да и чёрт бы с ней,
Но в кармане сто рублей!

Что за крик и топот ног?
Потерялся кошелек!
Не в толпе, а на работе!
Помогите тёте Моте!

Дядя Стёпа и собака
Ищут всюду кошелёк.
— Тётя Мотя, хватит плакать,
Покажите, где горшок.

Тут собака след берёт
И милицию ведёт
В туалетную для дам
По горячим по следам.

Вот в уборной дознаватель
И овчарка в поводке.
— Ну, гражданка, опознайте:
Ваш предмет лежит в горшке?

На глазах всего народа
Тётя Мотя лезет в воду,
Кошелёк свой достаёт
И, конечно, узнаёт!

За поступок благородный
Тётя всех благодарит.
— Попросите что угодно! —
Милицейским говорит.

— Может, я для вас станцую?
Может, песенку спою?
Может, просто поцелую
Или квасом напою?

Но от щедрой от награды
Отказался паренёк.
— Целовать меня не надо,
Я за деньги вам помог.

Кошелёк у тёти Моти
Он уверенно берёт,
На глазах у тёти Моти
Две купюры достаёт.

Остальное ей вернул,
На прощанье козырнул.
И умчался в «коробке»,
Сто рублей держа в руке.

Источник

Тётя Мотя

Тётя Мотя на работе потеряла кошелёк,
А милиция узнала — посадила на горшок.
А горшок горячий! Тётя Мотя плачет!

Имя было ей — Матрёна,
А фамилья — Россенклодт.
Но Матрёну «тётей Мотей»
Называл простой народ.

Кто не знает тётю Мотю?
Да никто с ней не знаком!
Вам представим тётю Мотю,
Чтобы речь понять, о ком.

Тётя Мотя — это что-то…
Это что-то юных лет.
До пяти у ней работа,
С двух до трех у ней обед.

Не красотка, не дурнушка,
Не умна и не глупа.
Так, простая молодушка
В жёлтой майке до пупа.

Одевалась тётя Мотя —
Видно было за версту.
Одевалась тётя Мотя
Как лихая проститу.

Одевалась тётя Мотя —
Тут отдельный разговор,
Выходила тётя Мотя —
Собирался целый двор.

От ворот и до ворот
Знал в районе весь народ,
С кем сегодня тётя Мотя,
Кто с ней в комнате живёт.

Все любили тётю Мотю,
Обсуждали тётю Мотю.
Все старушки на скамейках
Знали как у ней дела.

Вот она идёт с прогулки.
— Как дела? — кричат бабульки.
Тётя Мотя отвечает,
Мол, пока не родила!

Весь чердак уже в огне,
Бьются голуби в окне.

На дворе в толпе ребят
Тёте Моте говорят:
— Неужели вместе с домом
Наши голуби сгорят?

Тётя Мотя с тротуара
Говорит из пеньюара: