Tgi friday что значит
TGI Friday
Смотреть что такое «TGI Friday» в других словарях:
TGI Friday’s — T.G.I. Friday’s ist eine US amerikanische Restaurantkette mit 500 Restaurants in den USA und anderen Ländern der Welt. In Deutschland gibt es nach der Schließung der Filiale am Berliner Alexanderplatz keine Filialen mehr; das zweite deutsche… … Deutsch Wikipedia
TGI — Die Abkürzung TGI steht: das Technische Glaswerk Ilmenau, siehe VEB Werk für Technisches Glas Ilmenau (zu DDR Zeiten) und Technische Glaswerke Ilmenau (seit 1994) als Abkürzung für eine Restaurantkette, siehe T.G.I. Friday’s für regionale… … Deutsch Wikipedia
T.G.I. Friday’s — Infobox Company company name= T.G.I. Friday s company company type= Wholly owned subsidiary company slogan= Give me more Friday s parent= Carlson Companies foundation= New York City (1965) location= Carrollton, Texas key people= num employees=… … Wikipedia
T.G.I. Friday’s — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor … Wikipedia Español
Whitbread — Infobox Company company name = Whitbread Plc company company type = Public (lse|WTB) foundation = 1742 location = Dunstable, England, UK key people = Samuel Whitbread (Founder) area served = United Kingdom, India, Dubai, Republic of Ireland… … Wikipedia
Flair bartending — thumb|right|300px|Flair bartendingFlair bartending is the practice of bartenders entertaining guests, clientele or audiences with the manipulation of bar tools (e.g. cocktail shakers) and liquor bottles in tricky, dazzling ways. Used occasionally … Wikipedia
Кольцо (эпизод South Park) — Эпизод «Южного парка» Кольцо The Ring Сезон: Сезон 13 Эпизод: 1301 (#182) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Трей Паркер Вышел: 11 марта 2009 … Википедия
Кольцо (Южный парк) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Norman E. Brinker — Born June 3, 1931(1931 06 03) Denver, Colorado Died June 9, 2009(2009 06 09) (aged 78) Colorado Springs, Colorado Occupation Restaurateur … Wikipedia
Cottonwood Mall (Holladay, Utah) — Cottonwood Mall Opening date 1962 Owner General Growth Properties No. of anchor tenants 1 Total retail floor area TBD Cottonwood Mall was an enclosed shopping mall in Holladay, Utah, a suburb of Salt Lake City, Utah. It wa … Wikipedia
Union City, California — Infobox Settlement official name = Union City, California settlement type = City imagesize = image caption = image imagesize = image caption = image mapsize = 250x200px map caption = Location in Alameda County and the state of California mapsize1 … Wikipedia
tgi friday
1 TGI Friday
2 ‘TGI Friday’
3 ‘TGI Friday’s’
См. также в других словарях:
TGI Friday’s — T.G.I. Friday’s ist eine US amerikanische Restaurantkette mit 500 Restaurants in den USA und anderen Ländern der Welt. In Deutschland gibt es nach der Schließung der Filiale am Berliner Alexanderplatz keine Filialen mehr; das zweite deutsche… … Deutsch Wikipedia
TGI — Die Abkürzung TGI steht: das Technische Glaswerk Ilmenau, siehe VEB Werk für Technisches Glas Ilmenau (zu DDR Zeiten) und Technische Glaswerke Ilmenau (seit 1994) als Abkürzung für eine Restaurantkette, siehe T.G.I. Friday’s für regionale… … Deutsch Wikipedia
T.G.I. Friday’s — Infobox Company company name= T.G.I. Friday s company company type= Wholly owned subsidiary company slogan= Give me more Friday s parent= Carlson Companies foundation= New York City (1965) location= Carrollton, Texas key people= num employees=… … Wikipedia
T.G.I. Friday’s — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor … Wikipedia Español
Whitbread — Infobox Company company name = Whitbread Plc company company type = Public (lse|WTB) foundation = 1742 location = Dunstable, England, UK key people = Samuel Whitbread (Founder) area served = United Kingdom, India, Dubai, Republic of Ireland… … Wikipedia
Flair bartending — thumb|right|300px|Flair bartendingFlair bartending is the practice of bartenders entertaining guests, clientele or audiences with the manipulation of bar tools (e.g. cocktail shakers) and liquor bottles in tricky, dazzling ways. Used occasionally … Wikipedia
Кольцо (эпизод South Park) — Эпизод «Южного парка» Кольцо The Ring Сезон: Сезон 13 Эпизод: 1301 (#182) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Трей Паркер Вышел: 11 марта 2009 … Википедия
Кольцо (Южный парк) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Norman E. Brinker — Born June 3, 1931(1931 06 03) Denver, Colorado Died June 9, 2009(2009 06 09) (aged 78) Colorado Springs, Colorado Occupation Restaurateur … Wikipedia
Cottonwood Mall (Holladay, Utah) — Cottonwood Mall Opening date 1962 Owner General Growth Properties No. of anchor tenants 1 Total retail floor area TBD Cottonwood Mall was an enclosed shopping mall in Holladay, Utah, a suburb of Salt Lake City, Utah. It wa … Wikipedia
Union City, California — Infobox Settlement official name = Union City, California settlement type = City imagesize = image caption = image imagesize = image caption = image mapsize = 250x200px map caption = Location in Alameda County and the state of California mapsize1 … Wikipedia
English2017
Английский для всех простым языком
T.G.I.F — американская поговорка
T.G.I.F — как переводится, как произносится, какие еще можно встретить расшифровки этой аббревиатуры.
T.G.I.F — дословно переводится на русский : «Слава Богу, наконец-то, пятница» — очень часто именно эту фразу можно услышать именно в пятницу, когда мы, русские говорим примерно тоже самое: «Ура, пятница!
Произносится T.G.I.F просто буквами — ти джи и эф.
Еще пример употребления:
It was a rough week. TGIF! — Неделя была ужасной. Слава Богу, наконец-то, пятница!
Я пожелала Дэвиду — хорошей пятницы, и он прислал мне в ответ пояснение этой очень популярной в Штатах поговорки:
We have a saying — T.G.I.F — and i’t’s pronounced by just saying the letters. It means «thank God it’s Friday.» It’s very common to hear it on Friday.
В инете можно встретить вот такие забавные расшифровки T.G.I.F
3 thoughts on “ T.G.I.F — американская поговорка ”
Everyone is invited to the TGIF tonight — Приглашаем всех отметить конец рабочей недели!
Take goid in Fridays,добавьте в копилку.
спасибо)
они обычно вот так отвечают: «‘Take good in Fridays’ would be ‘have a good Friday.‘ :)»
Трудности перевода: T. G.I. Friday’s. Come for the food, stay for the fun
Некоторым копирайтерам слоган T. G.I. Friday’s показался дежавю, некоторым для адаптации пришлось проверить его правдоподобие на личном опыте. В результате варианты перевода порадовали разнообразием.
Татьяна Мосеева, копирайтер РА BBDO Moscow:
T. G.I. Friday’s. Фан по вкусу!
«Подходим к TGI Friday’s. Знаете, говорю, что название-то их означает? «Thanks God It’s Friday». Подумавши, Львовский говорит: «На русский это должно переводиться «СТГ Суббота». «Слава тебе, господи», в смысле». (Л. Горалик «Недетская еда: без сладкого»).
Говорят, копирайт обезличивает. В рекламных текстах нет авторства. Короткий или длинный, витиеватый или простой, как веник, рекламный текст — ода товару, а не создателю. Но слова, собранные все из тех же 33 букв, робкие запятые и сильные глаголы call to action выдают своего автора с головы до ног. Матерые копирайтеры узнают почерк друг друга по фонетике неймов, складности ГЗК или борзым неологизмам, которые, впрочем, живут всего сезон.
В слогане Friday’s нет двойного дна. Ну, приходи поесть, ну, оставайся повеселиться. Но, увы и ах, во мне живет Внутренний Зануда, регулярно передающий привет коллегам по цеху с помощью занудных слоганов и тягомотных текстов. И получается совсем другая адаптация: Friday’s. Фан по вкусу!
А все почему? Потому что если вы хотите ПРОСТО ПОЕСТЬ, смело отгоняйте официантку с ее натруженной улыбкой и мизантропически вгрызайтесь в куриное крылышко. А фан всегда можно добавить — как соль или перец.
Евгений Пекач, копирайтер РА FCB MA:
Friday’s. Сытая радость
Я на прошлой неделе был во Friday’s, ел салат с курицей и изливал душу своей девушке. То есть фуд фудом, а фана никакого ваще. Может, будь слоган повеселее, я бы зашел в заведение с другим настроем. Потому что звучит он в оригинале как-то ровно — как хороший key message хорошего стратега. Может быть, лучше что-нибудь родное? Типа «Весело и вкусно. Friday’s». Или молодежное-задорное: «Friday’s. Поедим и потусим». Или глупое и легкомысленное: «Friday’s. Веселая тусовка». И потом, могут быть более специфические требования к адаптации. Вот, например, вариант для развивающихся стран: «Friday’s. Сытая радость». Для религиозного населения подойдет «Friday’s. Сытость и радость даждь нам днесь».
Или просто философский вариант: «Friday’s. Даже сытые остаются».
Ну, по-моему, для презентации уже выше крыши.
Анна Коваленко, копирайтер РА Tequila Russia (TBWA Group):
T. G.I. Friday’s. Ешь с аппетитом, веселись от души!
Что же хотел этим сказать творец? Что во Friday’s весело и вкусно, как сами знаете где.
Туда приходишь не за едой, а за атмосферой — значит, там так хорошо, что время летит незаметно. Вечером встретился с друзьями во Friday’s, посмеялись, потрепались, выпили наперегонки по коктейлю, решили, что надо еще чаще встречаться — семь раз Friday’s — веселая неделя. Общение до упада, до самого утра, а вот уже и завтрак подоспел. Позавтракали, пара-тройка деловых звонков, прибыла новая смена друзей на ланч… «И я, пожалуй, угощусь, — думаете вы. — А дайте-ка мне вот этот ароматный». Стоп. После этих непродолжительных размышлений у меня родился следующий перл, символизирующий нескончаемый марафон еды и веселья: «Friday’s. Завтрак, обед, ужин, завтрак!»
Подумав еще немного, я решила, что нужно быть ближе к оригиналу и народу, в результате родился второй вариант: «Friday’s. Ешь с аппетитом, веселись от души!»
А вообще меня навязчиво преследует старый анекдот: пойду в баню, заодно и помоюсь. Friday’s? Заодно и поедим.
О Fridays
Рестораны TGI FRIDAYS™ – это международная сеть ресторанов американской кухни, отметившая в 2013 году 15 лет в России. Секрет успеха TGI FRIDAYS™ прост. Желание гостя для нас закон, поэтому в наших ресторанах каждый посетитель чувствует себя непринужденно и уютно, как дома.
#FRIDAYSpeople
Персонал TGIFRIDAYS™ — молодые, энергичные, приветливые девушки и юноши. В ресторанах всегда царит веселая, дружелюбная атмосфера, которая так нравится нашим гостям.
Настоящие бургеры
Но главное здесь — настоящая американская кухня и наш знаменитый бар. В меню преобладают сытные закуски, фирменные бургеры, блюда под знаменитым соусом Джек Дениелс® и широкий выбор оригинальных коктейлей. Отличительная особенность ресторанов этой сети – большие порции, яркие коктейли, сытные ланчи и завтраки. Не нужно ждать повода, чтобы весело провести время в ресторанах TGI FRIDAYS™!
Ресторан с лучшими бургерами
Ресторан с лучшей атмосферой
Наград от владельца торговой марки TGI Fridays™