Than then в чем разница
Грамматика английского. Than vs. Then – как понять, какое слово использовать
Один из самых тонких моментов в грамматике английского языка – выучить, в каких ситуациях использовать то или иное слово. Звучит не очень трудно, но ситуаций вроде “who vs whom”, о которых я писал ранее, в английском очень много. Один из самых распространенных таких вопросов – разница в применении “than и then”.
Я нашел интересный пост с правилами, которые помогут разобраться с этим вопросом. Представляю вашему вниманию адаптированный перевод этого полезного материала.
Когда использовать «than»
Слово “than” обычно выполняет роль союза, который соединяет два отдельных предложения в одно или связывает слова во фразе. Чаще всего “than” используют для сравнений, также иногда слово может принимать значения “кроме” или “когда”.
Примеры:
I’d rather die than accept this job offer.
В некоторых случаях «than» выступает в роли предлога, соединяющего существительное или местоимение с глаголом/прилагательным. Этот прием используют для выражения временных отношений и, опять же, для сравнений.
Кроме того, можно использовать “than” с глаголами в прошедшем времени (особенно past perfect), а также во фразах, где события сразу же идут одно за другим.
Пример:
Hardly had I prepared for a meeting than the fire alarm rang.
Также, слово “than” входит в состав большого количества англоязычных идиом:
Когда использовать «then»
В свою очередь, слово «then» часто выступает в качестве наречия, которое относится к прилагательному, глаголу и другим наречиям. У «then» может быть множество значений, но есть два самых часто встречающихся. Первое – это описание определенного времени в прошлом или будущем, а второе – описание последовательности событий.
Примеры:
First, do your homework, then play soccer.
This afternoon I’ll go to a business meeting, then hang up with an old friend in a bar.
Кроме того, слово «then» встречается во множестве идиом и устойчивых выражений:
Как использовать Than и Then в английском языке
Соавтор(ы): Christopher Taylor, PhD. Кристофер Тейлор — преподаватель английского языка в Муниципальном колледже Остина в Техасе. Получил ученую степень PhD по английской литературе и медиевистике в Техасском университете в Остине в 2014 году.
Количество источников, использованных в этой статье: 7. Вы найдете их список внизу страницы.
Количество просмотров этой статьи: 6577.
Люди часто неправильно употребляют слова than (чем) и then (потом, затем, позже, далее; тогда, в то время, в ту пору). Это является распространенной ошибкой отчасти потому, что данные слова одинаково произносятся, а иногда потому, что человек не умеет их различать. Тем не менее важно знать, в каких ситуациях используется каждое из них, особенно при академическом или деловом письме. Как правило, than указывает на сравнение, а then — на время. Тренируйтесь употреблять и произносить оба слова, и тогда (then) вы будете справляться с ними лучше, чем (than) любой, кого вы знаете.
Преподаватель английского языка
Кристофер Тейлор — преподаватель английского языка — отмечает: «Than обычно используется для сравнения двух вещей (например, bigger than a quarter — размером больше четвертака), тогда как then помогает установить последовательность событий (например, сначала то, потом это)».
Секреты английского языка
Сайт для самостоятельного изучения английского языка онлайн
Then or Than?
Posted on 2014-12-17 by admin in Грамматика // 0 Comments
Многие люди путают слова then и than, что не удивительно, поскольку они отличаются всего одной буквой. Их даже иногда произносят одинаково, что, разумеется, не совсем верно.
Then – [ðen] – это наречие времени, используемое для обозначения отрезка времени или показать последовательность событий. На русский язык переводится как «тогда, в то время, потом, затем, в таком случае». Вот несколько примеров использования then:
Than — [ðæn / ðən] – используется исключительно для того, чтобы сравнить одно с другим. Слово than можно всегда заменить на фразы “compared with” (сравнивая с…) или “in comparison to” (по сравнению с..). Если эти фразы не подходят по смыслу предложения, то, вероятнее всего, вы имели в виду “then.” Обратим внимание на примеры с than:
Следите за своей речью и старайтесь правильно использовать слова.
Разница между than и then
В английском языке можно встретить ряд слов, которые на первый взгляд мало чем отличаются друг от друга. Некоторые из них являются полными омонимами, а другие лишь звучат практически одинаково. В этой статье мы рассмотрим, чем отличается than от then.
Для русскоговорящих студентов бывает трудно услышать разницу между этими лексическими единицами в связи с их схожим произношением. Тем не менее, это разные слова, и наша задача – понять разницу между ними.
Союз than
Рассматриваемая лексическая единица употребляется в роли союза для связи двух самостоятельных частей предложений или высказываний. Как правило, носители языка используют в речи than, когда хотят сравнить несколько объектов. Например, один дом больше/меньше другого, братья старше чем сестры, и т.д.
This boy is taller than that one. – Этот мальчик выше того. (Этот мальчик более высокий, чем тот.)
Your house is bigger than mine. – Твой дом больше моего. (Твой дом более большой, нежели мой.)
Seafood is more expensive than sausage. – Морепродукты дороже колбасы. (Морепродукты более дорогие, чем колбаса.)
В примерах дано два варианта перевода предложений с союзом. Первый вариант – более адаптированный к русскому языку. Это то, как русскоговорящий человек перевел бы предложения. Вариант в скобках – дословный перевод, в котором видно, как переводится «then». Лексическая единица имеет значение «нежели», «чем». Однако зачастую в русском переводе она опускается, и предложения звучат иначе.
Чтобы безошибочно употребить then, попробуйте заменить его подходящими по смыслу конструкциями, такими как «compared with» или «in comparison with». Это синонимичные фразы, которые имеют одинаковые значения, однако отличаются с грамматической точки зрения. Сравните:
This boy is taller than that one. – This boy is taller if compared with that one. (Этот мальчик выше, если сравнивать его с тем.)
Your house is bigger than mine. – Your house is bigger in comparison with mine. (Твой дом более большой по сравнению с моим.)
Чтобы понять, чем than отличается от then, нужно рассмотреть и вторую лексическую единицу.
Наречие времени then
Это слово используется в двух случаях: чтобы обозначить определенный момент в прошлом или последовательность событий. Его значение «в то время как», «тогда», «в таком случае», «к тому же», «затем». Рассмотрим примеры:
My parents were young then. – Тогда мои родители были молоды.
I’m fond of cooking. And then it is healthy. – Я люблю готовить. К тому же, это полезно для организма.
We walked across the street. Then a car suddenly stopped in front of us. – Мы шли по улице. Затем перед нами внезапно остановилась машина.
Then входит в состав некоторых устойчивых конструкций. Например:
Till then – до тех пор.
Then and there – тут же.
Than VS Then
Изучив каждую лексическую единицу по-отдельности, можно с легкостью подытожить, в чем разница между than и then. Итак, давайте тезисно перечислим основные моменты.
I’m fond of cooking. And then it is healthier than buying ready-made food in shops. – Я люблю готовить. К тому же, это полезнее, чем покупать готовую еду в магазинах.
В этом предложении употреблены оба рассматриваемых слова. На его примере можно легко понять в чем заключается между than и then разница. Как правило, даже если вы не разобрали произношение слова верно, его смысл можно легко понять из контекста. Поэтому обычно употребление этих единиц не вызывает трудности.
This document has been composed with the free online HTML converter. Access it here and use it every time for document editing.
This document has been composed with the free HTML converter which can be accessed here. Use it every time for document editing.
Автор блога: Екатерина Иванова, методолог Lim English
В чём разница между than и then
Сегодня напишу про два слова, которые очень похожи между собой. И в связи с этим многие делают ошибку при употреблении их на письме. Произносятся они одинаково, однако пишутся по-разному, но отличие всего в одной букве. Значения же совершенно не похожи. Итак, сегодняшние слова: than и then.
Than
Произношение и перевод:
Значение слова:
используется при сравнении двух вещей, людей, ситуаций и т.п.
Употребление:
мы используем слово than, когда говорим, что кто-то/что-то больше, меньше, лучше и т.п., ЧЕМ кто-то/что-то другое.
Происхождение:
Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее
Также Вы можете ознакомиться со всеми онлайн-курсами английского языка.
Then
Произношение и перевод:
Значение слова:
в определённое время в прошлом или будущем
Употребление:
мы используем then, когда ссылаемся на какой-то момент во времени в прошлом или будущем
Происхождение:
от древнеанглийского þanne/þænne/þonne, что значит “происходящее в то время”
Пример:
В чем разница?
Задание на закрепление
Заполните пропуски. Вставьте than или then. Свои ответы оставляйте в комментариях:
1. Обычно в январе больше снега, ____ в ноябре.
3. ____ мне было около 15 лет.
4. Джин старше, ____ её сестра на 3 года.
5. Фильм выходит через неделю. Пойдём ____ в кино?
6. Более ____ 12 миллионов человек проживает в Москве.