Thrift shop что это
thrift shop
The next time you walk into a used bookstore, a thrift shop, an estate sale, or wherever you go to buy books, for every 100 or so books you look at, you might see one or two that have any value to you. — В следующий раз, когда вы пойдете в «Старую книгу», благотворительный магазин, на распродажу имущества или куда бы то ни было еще, чтобы купить книги, на каждые 100 или около того книг, которые попадутся вам на глаза, может оказаться только одна или две, имеющие какую-л. ценность для вас.
Смотреть что такое «thrift shop» в других словарях:
thrift shop — UK / US or thrift store UK / US noun [countable] Word forms thrift shop : singular thrift shop plural thrift shops American a charity shop … English dictionary
thrift shop — thrift shops N COUNT A thrift shop or thrift store is a shop that sells used goods cheaply and gives its profits to a charity. [AM] (in BRIT, use charity shop) … English dictionary
thrift shop — UK US noun [C] US (UK charity shop) ► COMMERCE a shop in which a charity sells goods, often used ones given by the public, to make money for its work: »Local thrift shops are booming in the economic downturn … Financial and business terms
thrift shop — n AmE a shop that sells used goods, especially clothes, often in order to get money for a ↑charity … Dictionary of contemporary English
thrift shop — ☆ thrift shop n. a store where castoff clothes and rummage are sold, specif. to raise money for charity * * * … Universalium
thrift shop — ☆ thrift shop n. a store where castoff clothes and rummage are sold, specif. to raise money for charity … English World dictionary
thrift shop — noun : a shop that sells secondhand articles and especially clothes and is often run for charitable purposes * * * thrift shop or thrift store noun (chiefly US) A shop, usu run on behalf of a charity, that sells second hand clothes and other… … Useful english dictionary
thrift shop — /ˈθrɪft ʃɒp/ (say thrift shop) noun → op shop … Australian-English dictionary
thrift shop — Synonyms and related words: antique store, apothecary, automobile showroom, bookstore, bootery, candy store, chemist, cigar store, clothiers, clothing store, confectionery, dress shop, drugstore, dry goods store, florists, fur salon, furniture… … Moby Thesaurus
thrift shop — noun A shop which sells used goods (especially clothes) at low prices. Syn: thrift store … Wiktionary
Macklemore and Ryan Lewis feat. Wanz. Thrift Shop
Эквиритмический перевод песни «Thrift Shop» американского рэпера Мэклимора (Macklemore) с альбома «The Heist» (2012).
С 27 января 2013 года песня возглавляла американский чарт «Billboard Hot 100» в течение 6 недель (с перерывом).
С 10 февраля 2003 года песня возглавляла британский чарт «UK Singles Chart» в течение 1 недели.
Послушать:
http://www.youtube.com/watch?v=QK8mJJJvaes (http://stihi.ru/) (Официальное видео)
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2013/01/
maclemore_thrift_shop.mp3 (плеер)
БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЙ МАГАЗИН
(перевод Евгения Соловьева)
Эй, Маклимор! Сходим на распродажу?
Что-что, что, что?
Что-что, что, что?
Что-что, что, что?
Что-что, что, что?
Что-что, что, что?
Что-что, что, что?
Что-что, что, что?
(Бада, бада, бадада-да. )
(Гудвилл. этикетки. да!)
В одежде дедовой
Смотрюсь невиданно.
Я в том пальто большом
С распродажи за углом.
В одежде дедовой (ты прав)
Смотрюсь невиданно (давай, чувак)
Я в том пальто большом (сверхбольшом)
С распродажи за углом (пойдём)
Hey, Macklemore! Can we go thrift shopping?
What, what, what, what, what, what, what, what,
What, what, what, what, what, what, what, what,
What, what, what, what, what, what, what, what,
What, what, what, what, what, what, what, what
Bada, bada, badadada.
(Goodwill. poppin’ tags. yeah!)
I wear your granddad’s clothes
I look incredible
I’m in this big ass coat
From that thrift shop down the road
I wear your granddad’s clothes (damn right)
I look incredible (now come on man)
I’m in this big ass coat (big ass coat)
From that thrift shop down the road (let’s go)
thrift shop
1 thrift shop
The next time you walk into a used bookstore, a thrift shop, an estate sale, or wherever you go to buy books, for every 100 or so books you look at, you might see one or two that have any value to you. — В следующий раз, когда вы пойдете в «Старую книгу», благотворительный магазин, на распродажу имущества или куда бы то ни было еще, чтобы купить книги, на каждые 100 или около того книг, которые попадутся вам на глаза, может оказаться только одна или две, имеющие какую-л. ценность для вас.
2 thrift shop
3 thrift shop
4 thrift shop
5 thrift
6 thrift store
См. также в других словарях:
thrift shop — UK / US or thrift store UK / US noun [countable] Word forms thrift shop : singular thrift shop plural thrift shops American a charity shop … English dictionary
thrift shop — thrift shops N COUNT A thrift shop or thrift store is a shop that sells used goods cheaply and gives its profits to a charity. [AM] (in BRIT, use charity shop) … English dictionary
thrift shop — UK US noun [C] US (UK charity shop) ► COMMERCE a shop in which a charity sells goods, often used ones given by the public, to make money for its work: »Local thrift shops are booming in the economic downturn … Financial and business terms
thrift shop — n AmE a shop that sells used goods, especially clothes, often in order to get money for a ↑charity … Dictionary of contemporary English
thrift shop — ☆ thrift shop n. a store where castoff clothes and rummage are sold, specif. to raise money for charity * * * … Universalium
thrift shop — ☆ thrift shop n. a store where castoff clothes and rummage are sold, specif. to raise money for charity … English World dictionary
thrift shop — noun : a shop that sells secondhand articles and especially clothes and is often run for charitable purposes * * * thrift shop or thrift store noun (chiefly US) A shop, usu run on behalf of a charity, that sells second hand clothes and other… … Useful english dictionary
thrift shop — /ˈθrɪft ʃɒp/ (say thrift shop) noun → op shop … Australian-English dictionary
thrift shop — Synonyms and related words: antique store, apothecary, automobile showroom, bookstore, bootery, candy store, chemist, cigar store, clothiers, clothing store, confectionery, dress shop, drugstore, dry goods store, florists, fur salon, furniture… … Moby Thesaurus
thrift shop — noun A shop which sells used goods (especially clothes) at low prices. Syn: thrift store … Wiktionary
Маклмор и Райан Левис, с участ. Ванз, «Срифт шоп» (благотворительный магазин секонд-хенда)
Что, что, что, что. [x7]
Бада, бадада, бададуда… [x5]
«Гудвилл», прикупить немного какой-нибудь фигни, ага! [Реплика девочки]
Это шуба твоей бабушки? [Реплика девочки; смеется]
What, what, what, what. [x7]
Bada, badada, badaduda. [x9]
[Verse 1: Macklemore]
Now walk into the club like «What up?! I got a big cock!»
Nah, I’m just pumped, I bought some shit from the thrift shop
Ice on the fringe is so damn frosty
The people like “Damn, that’s a cold ass honky”
Rolling in hella deep, headed to the mezzanine
Dressed in all pink except my gator shoes, those are green
Draped in a leopard mink, girl standing next to me
Probably should’ve washed this, smells like R. Kelly sheets
(Pissssss. )
But shit, it was 99 cents!
They had a broken keyboard, I bought a broken keyboard
I bought a skeet blanket, then I bought a knee board
Hello, hello, my ace man, my mellow
John Wayne ain’t got nothing on my fringe game, hell no
I could take some Pro Wings, make them cool, sell those
The sneaker heads would be like “Ah, he got the Velcros”.
[Verse 2: Macklemore]
What you know about rocking a wolf on your noggin?
What you knowing about wearing a fur fox skin?
I’m digging, I’m digging, I’m searching right through that luggage
One man’s trash, that’s another man’s come up
Thank your granddad for donating that plaid button-
Up shirt, cause right now, I’m up in here stuntin’
I’m at the Goodwill, you can find me in the bins
I’m not, I’m not stuck on searchin’ in that section (Mens).
Your grammy, your aunty, your momma, your mammy
I’ll take those flannel zebra jammies, second hand and I’ll rock that motherfucker
The built-in onesie with the socks on the motherfucker
I hit the party and they stop in that motherfucker
They be like “Oh that Gucci, that’s hella tight”
I’m like “Yo, that’s fifty dollars for a t-shirt”.
Limited edition, let’s do some simple addition
Fifty dollars for a t-shirt, that’s just some ignorant bitch shiiit
I call that getting swindled and pimped, shiiit
I call that getting tricked by business
That shirt’s hella dough
And having the same one as six other people in this club is a hella don’t
Peep game, come take a look through my telescope
Trying to get girls from a brand?
Man you hella won’t, man you hella won’t.
Goodwill, popping tags, yeah [Girl]
I wear your granddad’s clothes, I look incredible
I’m in this big ass coat from that thrift shop down the road
I wear your granddad’s clothes (Damn right), I look incredible (Come on, man)
I’m in this big ass coat (Big ass coat) from that thrift shop down the road (Let’so go)
Is that’s your grandma’s clothes? [Girl’s laughing]
Английские синонимы для шопинга. Как называются разные виды магазинов
Вещи, которые поменяли нескольких хозяев, на английском ласково называют pre-loved — их уже любили. Такую вещь однозначно хочется купить больше, чем «подержанную» или «поношенную». В честь Всемирного дня шоппинга разбираемся, куда идти за разумными покупками за границей — у вас как минимум шесть вариантов.
Thrift store — секонд-хенд
Экономия уже в названии: thrift можно перевести как «бережливость», а человека, который грамотно планирует свой бюджет, называют thrifty. Это то, что мы знаем как секонд-хенд. У самого слова second-hand в англоязычном мире более общее значение — все магазины из списка вместе взятые.
В основном здесь продают одежду и аксессуары, но попадаются и посуда, декор, музыкальные пластинки, а иногда даже крупногабаритная мебель. Состояние вещей бывает разным — от очень залюбленных до новых.
К походу в thrift store стоит подготовиться, иначе он, как черная дыра, засосет вас на целый день. Самый проверенный способ — сохранить в пинтересте картинки того, что вы хотите купить. Так сотрудники магазина направят вас по верному следу. В некоторых секондах нет примерочных. Учитывайте это, выбирая, что надеть на шоппинг, — возможно, примерка пройдет прямо посреди магазина.
Resale shop — ресейл
Переводится как «перепродажа». В отличие от секонд-хендов, здесь перепродают только брендовые вещи в хорошем состоянии.
В таком магазине можно отхватить идеальные найки на 50 — 70% дешевле от их изначальной стоимости. Среди нежно любимых ресейлерами брендов часто встречаются Adidas, Converse, Guess, Hollister, Levi’s, Steve Madden, Vans. Вот несколько ресейлов, которые стоит разведать во время поездки в США:
Consignment store — комиссионный магазин
Это как авито офлайн, посредник между продавцом и покупателем: выставляете вещь на продажу, если ее купили — получаете деньги, а магазин — свою комиссию.
В американских и европейских комиссионных магазинах часто продаются дизайнерская одежда и люксовый декор для дома. Если вас интересуют вещи более высокого качества, сначала стоит сходить сюда или в ресейл, а потом уже в thrift shop.
Само слово consignment означает «груз, партия». Вдруг будете заниматься поставками товаров из-за границы, вам придется иметь дело с consignment notes (товарно-транспортные накладные).
Еще одно место, которое точно стоит добавить в список обязательных к посещению в следующий раз, как окажетесь за границей, — secondhand bookstore. Некоторые из них настоящие произведения искусства.
А начинать готовиться к чтению в оригинале можно прямо сегодня. Первый шаг — скачать бесплатный личный план.
Charity shop — благотворительный магазин
Секонд-хенд, который принадлежит благотворительной организации, — туда и уходят все деньги от покупок. Самые известные сети в США, Великобритании и Европе: Goodwill, Salvation Army, Oxfam. Любопытный факт: «Seven Nation Army» группы The White Stripes — это на самом деле Salvation Army, Армия спасения — так название слышалось автору песни в детстве.
В основном здесь продаются вещи, которые кто-то пожертвовал: одежда, игрушки, посуда, диски, декор и всякие безделушки. Но, например, в магазинах «Оксфам» есть крафтовые изделия и продукты из Африки, Азии и Южной Америки. Ищите на них наклейки fair trade (справедливая торговля). Это означает, что люди, изготовившие товар, были совершеннолетними, работали добровольно и в достойных условиях, получили справедливую зарплату.
Vintage store — винтажный магазин
Винтаж отличается от секонд-хенда возрастом товаров: здесь продается одежда родом из 1920-х и до 1990-х. Все, что было до 1920-х, — это уже antique (антиквариат).
Большинство вещей не новые, но может попасться и deadstock — вещи, которые были сняты с продажи. Как правило, у них сохранились какие-то элементы оригинальной упаковки, да и продавец точно не забудет вам такое сообщить — это редкая находка.
Ценник на винтажные вещи, особенно если они в отличном состоянии или брендовые, иногда кусается. Если немного углубиться в вопрос, это может стать неплохой инвестицией. Например, коллекционеры охотятся за сумками из люцита (разновидность пластика) и с каждым годом стоимость такого аксессуара только растет.
Что еще стоит помнить. Винтажные вещи лучше не покупать без примерки: размерная сетка 50-х годов отличается от современной. Слово retro в названии магазина ничего не значит — так называют и новые вещи, стилизованные под определенную эпоху.
Flea market — блошиный рынок
В США еще говорят swap meet — от слова to swap (обмениваться). На барахолках найдется все, что душе угодно, если ей в принципе угодно осознанное потребление: украшения с драгоценными камнями, антиквариат, искусство, мебель, старинные монеты, первые издания книг, части туловища винтажной барби — есть и такое.
Проходят обычно по выходным, под открытым небом и тут смело можно торговаться — для такого случая запомните фразу «What’s your best price?» («Какую максимальную скидку вы можете сделать?»).
Даже если вы ничего не планируете покупать, блошиный рынок стоит посетить как местную достопримечательность. Как минимум потому, что где-то рядом обязательно будет вкусная аутентичная уличная еда.