Toshiba configfree что это
Toshiba ConfigFree Utility
Review
Free Download
specifications
This package consists of a set of useful utilities that serve to configure Toshiba computers to use both wired and wireless network devices
Toshiba ConfigFree Utility is a handy and reliable program that aims to help users to manage network connections and to troubleshoot common connectivity issues from the same application.
It is produced by Toshiba and targets exclusively users who own Toshiba systems. Installing it on a computer with different hardware is impossible, since the program automatically detects such details and halts deployment if necessary.
With Toshiba ConfigFree Utility, handling communication devices connected to the system is easy, allowing for the creation of custom profiles that users can switch between seamlessly.
The Connectivity Doctor is one of the most important components encased in the package, enabling users to create connections to wireless devices and to diagnose connectivity issues.
If you’re encountering problems managing a wireless connection, you can make use of the Wireless Radar, which makes it easy to handle wireless networks and doesn’t require advanced knowledge.
Moreover, the manipulation of a wireless device is simplified a great deal by the Diversity Antenna feature that relies on an automated engine to select the best antenna settings in order to arrange for a speedy connection.
There’s also the possibility to add a special gadget to the desktop that displays all the available connections in a very elegant manner, with various additional options in the center of the circle-shaped utility.
To sum it all up, Toshiba ConfigFree Utility is a highly effective application that provides Toshiba users with an essential feature set for managing local and wireless networks. It’s got the kind of looks and functionality that appeal to a wide array of audiences and is minimally invasive on computer resources.
Руководство пользователя.
Набор микросхем Intel
В разъем для модулей памяти можно
установить модуль PC2-5300 (DDR2-667)
либо его аналог емкостью 1 Гб или 2 Гб.
Максимальный объем системной памяти —
В качестве видеопамяти используется часть
основной системной памяти. Пропорция
разделения определяется технологией
Dynamic Video Memory.
Правовые замечания (основная системная память)
Чтобы просмотреть дополнительную информацию о системной
щелкните по расположенной выше сноске *2.
Данный компьютер поддерживает интерфейс
SATA (3,0 Гбит/с) и оснащен жестким диском
одного из указанных ниже типов. Модели
жестких дисков отличаются друг от друга
Имейте в виду, что часть общей емкости
жесткого диска зарезервирована под
Возможно появление жестких дисков другой емкости.
Правовые замечания (емкость жесткого диска)
Чтобы просмотреть дополнительную информацию о емкости
жесткого диска, см. раздел «
щелкните по расположенной выше сноске *4.
Руководство пользователя.
Встроенная клавиатура оснащена
дополнительными клавишами ввода
цифровых символов и управления курсором,
клавиатура совместима с расширенной
Встроенное устройство Touch Pad с
управляющими кнопками, расположенными
на упоре для запястий, позволяет управлять
перемещением курсора по экрану и такими
функциями, как прокрутка окон.
Источником питания компьютера служит одна
перезаряжаемая ионно-литиевая батарея..
Правовые замечания (срок службы аккумулятора)
Дополнительную информацию о сроке службы аккумуляторной
батареи см.в разделе «
щелкните по расположенной выше сноске *3.
Установленная внутри компьютера батарея
служит резервным источником питания для
часов реального времени и календаря.
Адаптер переменного тока служит источником
питания системы и используется для
перезарядки батареи при истощении ее
заряда. В комплектацию адаптера входит
съемный шнур питания с двух- или
трехконтактной вилкой.
Будучи универсальным, адаптер работает от
переменного тока с напряжением в диапазоне
от 100 до 240 В, при этом имейте в виду, что
напряжение на выходе варьируется в
зависимости от модели. Использование
адаптера нерекомендованного типа может
привести к повреждению компьютера. См.
Руководство пользователя.
Данный аналоговый порт стандарта VGA
имеет 15 контактов. Этот порт позволяет
подключить к компьютеру внешний монитор.
Компьютер оборудован несколькими портами
универсальной последовательной шины,
совместимыми со стандартом USB 2.0.
указывает на то, что
Этот разъем служит для подключения карт
памяти SD™/SDHC™ и MultiMediaCard™.
Встроенная звуковая система поддерживает
встроенные в компьютер громкоговорители и
микрофон и в то же время позволяет
подключить к соответствующим гнездам
внешние микрофон и наушники.
Веб-камера служит для видео- и фотосъемки
с записью отснятых материалов на
компьютер. Устройством можно пользоваться
для проведения видеоконференций с
помощью коммуникационной программы
(например, Windows Live Messenger).
Добавить спецэффекты к отснятым видео- и
фотоматериалам можно с помощью
программного обеспечения TOSHIBA Web
К этому гнезду подключаются колонки или
стереонаушники. При подключении цифровых
громкоговорителей или головных телефонов
встроенный динамик автоматически
3,5-миллиметровое минигнездо для
микрофона позволяет подключать
стереофонического микрофона и других
стереофонических устройств для ввода звука.
Руководство пользователя.
Компьютер оснащен встроенным адаптером
для подключения к локальной сети, который
поддерживает стандарты Ethernet LAN (10
Мбит/с, 10BASE-T) и Fast Ethernet LAN (100
Некоторые модели оснащаются функцией
беспроводной связи по протоколу Bluetooth,
избавляющей от необходимости соединения
компьютеров, принтеров, мобильных
телефонов и других цифровых устройств с
помощью кабеля. Когда модуль Bluetooth
включен, он создает беспроводную
персональную сетевую среду, безопасную,
надежную и удобную.
Некоторые модели оснащаются модулем
подключения к беспроводной локальной сети,
совместимым с другими сетевыми системами,
построенными на основе радиотехнологии
Direct Sequence Spread Spectrum/Orthogonal
Frequency Division Multiplexing и отвечающими
требованиям стандарта IEEE 802.11.
Скорость передачи данных и диапазон действия беспроводной
локальной сети зависят от окружающих электромагнитных
условий, наличия или отсутствия препятствий, конструкции и
конфигурации точки доступа, конструкции клиентского узла, а
также конфигурации программного обеспечения и аппаратных
средств. Указанная скорость передачи данных является
теоретической максимальной согласно соответствующим
стандартам; фактическая скорость передачи данных не
достигает теоретической максимальной.
Для включения и отключения беспроводной связи используются
«горячие» клавиши FN + F8. Дополнительные сведения см. в
Правовые замечания (модуль подключения к
беспроводной локальной сети)
Чтобы просмотреть дополнительную информацию об адаптере
беспроводной локальной сети, см. раздел «
» главы 10 или щелкните по сноске *7.
Встроенная панель дисплея поддерживает отображение
видеоизображения и графики с высоким разрешением. Доступны
широкие возможности регулировки углов обзора, что позволяет
обеспечить максимальное удобство и четкость.
Особые функции компьютера
Перечисленные ниже функции либо являются уникальными для
компьютеров TOSHIBA, либо представляют собой дополнительные
возможности, предназначенные для повышения удобства работы с
компьютером.
Порядок активации функций:
*1 Чтобы настроить параметры электропитания, последовательно
выберите пункты Пуск Панель управления Система и
Позволяет присоединить защитный
блокиратор для закрепления компьютера на
письменном столе или другом
Возможна установка Windows
о предустановленном программном
обеспечении в начале данной главы.
Для удобства пользователя компьютер
оснащен рядом предустановленных утилит и
драйверов. См. раздел «Утилиты и
приложения» данной главы.
Технология Plug and
Благодаря технологии Plug and Play система
распознает вновь подключенное внешнее
устройство или компонент и автоматически
производит необходимые настройки
«Горячие» клавиши «Горячими» называются комбинации
Утилита HW Setup Эта утилита позволяет настроить аппаратноео.
Эта утилита позволяет настроить аппаратное
обеспечение в соответствии с конкретными
условиями работы и с периферийными
устройствами.
Утилита TOSHIBA Accessibility обеспечивает
поддержку пользователей, ограниченных в
движении, когда им необходимо
воспользоваться функциями «горячих»
клавиш TOSHIBA. С ее помощью можно
сделать клавишу FN «залипающей», что
избавляет от необходимости удерживать ее в
нажатом положении при использовании в
сочетании с «функциональными»
клавишами для получения доступа к
определенным функциям. Клавиша FN
остается активной, пока не будет нажата
другая клавиша.
Программа TOSHIBA
Face Recognition
Программа TOSHIBA Face Recognition
использует библиотеку проверки подлинности
лиц для проверки данных о лицах
пользователей во время их входа в Windows.
Если проверка проходит успешно, вход
пользователя в Windows выполняется
автоматически. Таким образом пользователь
избавляется от необходимости вводить
пароль и выполнять другие подобные
действия, что облегчает процесс входа в
систему
Более подробную информацию см. в разделе
Стек Bluetooth дляWindows Toshiba Это программное обеспечени.
Стек Bluetooth для
Windows Toshiba
Это программное обеспечение делает
возможным связь между компьютером и
принтерами, мобильными телефонами и
другими внешними устройствами,
поддерживающими технологию Bluetooth.
Использование технологии Bluetooth
невозможно, если компьютер не оснащен
модулем Bluetooth.
Набор утилит TOSHI-
BA ConfigFree
Утилита TOSHIBAeco В этом компьютере реализован режим eco. В.
Программа TOSHIBA
Disc Creator
Утилита TOSHIBA
HDD/SSD Alert
BA Service Station Это приложение позволяет компьютеруавтома.
Приложение TOSHI-
BA Service Station
TOSHIBA ReelTime Это приложение.
Программа TOSHIBA
Media Controller
Подключаемый
модуль TOSHIBA
Resolution+ для
проигрывателя Win-
dows Media
Горячими называются комбинации
определенных клавиш, позволяющие быстро
менять настройки параметров системы
непосредственно с клавиатуры без
использования программы настройки
конфигурации системы.
Эта функция обеспечивает автоматическое
выключение питания дисплея компьютера при
отсутствии ввода данных с клавиатуры в
течение установленного промежутка времени.
После нажатия любой клавиши питание
восстанавливается. Настройка выполняется в
окне «Электропитание» (Power Options).
Автоматическоевыключениепитания жесткогодиска.
Эта функция автоматически выключает
питание жесткого диска, если в течение
определенного времени к диску не
происходит обращений. При очередном
обращении к жесткому диску его питание
возобновляется. Настройка выполняется в
окне «Электропитание» (Power Options).
Автоматический
переход системы в
спящий режим/
режим гибернации
Эта функция автоматически переводит
систему в спящий режим или режим
гибернации, если в течение определенного
времени не производится ввод данных и не
происходит обращений к аппаратным
средствам. Настройка выполняется в окне
«Электропитание» (Power Options).
Пароль на
включение питания
В целях предотвращения
несанкционированного доступа к компьютеру
реализованы два уровня защиты паролем:
пароль супервизора и пароль пользователя.
С помощью определенной комбинации
клавиш можно настроить систему на
мгновенную автоматическую блокировку для
обеспечения безопасности данных.
Блок питания компьютера с
интеллектуальными возможностями
оснащается микропроцессором, который
автоматически определяет остаток заряда
батареи и защищает электронные
компоненты от таких ненормальных условий
эксплуатации, как, например, перегрузка
напряжения, поступающего с адаптера
переменного тока. Настройка выполняется в
окне «Электропитание» (Power Options).
Режим экономии
заряда батареи
Эта функция позволяет настроить компьютер
на экономию заряда батареи. Настройка
выполняется в окне «Электропитание» (Power
Options).
Включение/
выключение
питания при
открывании/
закрывании панели
дисплея
Эта функция автоматически выключает
питание компьютера, когда панель дисплея
закрывается, и включает его при открывании
дисплея. Настройка выполняется в окне
«Электропитание» (Power Options).
Автоматическийпереход в режимгибернации приразрядке батареи.
Автоматический
переход в режим
гибернации при
разрядке батареи
Когда батарея разряжается до такой степени,
что дальнейшая работа компьютера
невозможна, система автоматически
переходит в режим гибернации и
отключается. Настройка выполняется в окне
«Электропитание» (Power Options).
Для защиты от перегрева процессор снабжен
встроенным температурным датчиком,
который при повышении температуры внутри
компьютера до определенного уровня
включает вентилятор охлаждения или
снижает скорость работы процессора.
Настройка выполняется в окне
«Электропитание» (Power Options).
Эта функция позволяет выключить питание
компьютера без выхода из программного
обеспечения. Содержимое оперативной
памяти автоматически сохраняется на
жестком диске. При включении питания
компьютера в следующий раз работу можно
продолжать с того момента, где она была
остановлена. Более подробную информацию
см. в разделе
Когда требуется прервать работу на
компьютере, данная функция позволяет
выключить питание аппарата, не закрывая
активные программы. Рабочие данные
сохраняются в системной памяти компьютера
с тем, чтобы при повторном включении
питания пользователь продолжил бы работу с
того места, на котором прервался.
Функция USB Wake-
up
Эта функция позволяет вывести компьютер из
режима сна в зависимости от того,
подключены ли те или иные внешние
устройства к портам USB.
Так, например, если к порту USB подключена
мышь или клавиатура с интерфейсом USB, то
щелчок кнопкой мыши или нажатие клавиши
на клавиатуре выведет компьютер из спящего
режима.
Функция Sleep and
Charge
Эта функция позволяет заряжать мобильные
телефоны, портативные цифровые
проигрыватели и другие USB-совместимые
внешние устройства через порт USB, когда
компьютер находится в спящем режиме, в
режиме гибернации или в состоянии
завершенной работы.
Управление этой функцией осуществляется с
помощью утилиты TOSHIBA Sleep.
Утилита TOSHIBA PC
Health Monitor
Утилита TOSHIBA PC Health Monitor
осуществляет профилактический мониторинг
ряда системных функций, таких как
энергопотребление, состояние батареи и
охлаждение системы, и информирует
пользователя о важных состояниях системы.
Эта утилита распознает серийные номера
системы и ее отдельных компонентов и
отслеживает действия, связанные с их
использованием.
Использование утилиты TOSHIBA Sleep
Утилита TOSHIBA Sleep поддерживается только моделями L770/
L775/L770D/L775D.
Функция Sleep and Charge
Когда включена функция Sleep and Charge, питание.
Металлические скрепки, шпильки и заколки для волос могут
нагреваться при соприкосновении с гнездами портов USB. Не
допускайте соприкосновения металлических предметов с гнездами
портов USB, например, при переноске компьютера в сумке.
Особые функции компьютера
Перечисленные далее функции либо являются уникальными для
компьютеров TOSHIBA, либо представляют собой дополнительные
возможности для удобства работы с компьютером. Чтобы настроить
параметры электропитания, последовательно щелкните
Параметры электропитания (Power Options).
Позволяет присоединить защитный
блокиратор для закрепления компьютера на
письменном столе или другом
Установлена ОС Microsoft
См. раздел о предустановленном
в начале данной главы.
Для удобства пользователя компьютер
оснащен рядом предустановленных утилит и
драйверов. См. раздел
Благодаря технологии Plug and Play система
распознает вновь подключенное внешнее
устройство или компонент и автоматически
производит необходимые настройки
«Горячие» клавиши Комбинации «горячих» клавиш позволяют
быстро изменять настройку системы
непосредственно с клавиатуры без
использования программы конфигурации
Эта функция автоматически отключает
встроенный дисплей при отсутствии ввода
данных с клавиатуры в течение
определенного промежутка времени.
При нажатии любой клавиши питание
восстанавливается. Настройка выполняется в
окне «Параметры электропитания»
Руководство пользователя Серия L.
Эта функция автоматически отключает
питание жесткого диска при отсутствии
обращения к нему в течение определенного
времени. При обращении к жесткому диску
питание восстанавливается. Настройка
выполняется в окне «Параметры
электропитания» (Power Options).
Эта функция автоматически переводит
систему в режим сна или гибернации при
отсутствии ввода данных или обращения к
аппаратуре в течение заданного времени.
Настройка выполняется в окне «Параметры
электропитания» (Power Options).
В клавиатуру встроен дополнительный
сегмент из десяти клавиш. Указания по
применению этого сегмента см. в разделе
«Дополнительный сегмент клавиатуры» в
Можно использовать два уровня защиты
паролем: «администратор» и «пользователь».
Эта функция предотвращает
несанкционированный доступ к компьютеру.
Одна из «горячих» клавиш убирает
изображение с экрана и блокирует компьютер,
обеспечивая защиту данных.
Микропроцессор в блоке питания компьютера
определяет заряд батареи и рассчитывает ее
остаточную емкость. Он также защищает
электронные компоненты от таких
ненормальных условий, как, например,
перегрузка по напряжению питания от
адаптера переменного тока. Настройка
выполняется в окне «Параметры
электропитания» (Power Options)
Данная функция позволяет настроить
параметры экономии заряда батарейного
источника питания компьютера. Настройка
выполняется в окне «Параметры
электропитания» (Power Options).
Эта функция отключает питание компьютера,
когда панель дисплея закрывается, и
включает его при открытии дисплея.
Настройка выполняется в окне «Параметры
электропитания» (Power Options).
Руководство пользователя.
Когда заряд батареи истощается до такой
степени, что дальнейшая работа компьютера
становится невозможна, система
автоматически переходит в режим гибернации
и отключается. Настройка выполняется в окне
Рассеивание тепла Для защиты от перегрева центральный
процессор оснащен встроенным
температурным датчиком. При подъеме
температуры внутри компьютера до
определенного уровня включается
охлаждающий вентилятор, либо снижается
тактовая частота процессора. Настройка
выполняется в окне «Параметры
электропитания» (Power Options).
вентилятор, затем при
Сначала снижается тактовая
частота процессора, затем
Эта функция позволяет выключить питание
без завершения работы программ.
Содержимое оперативной памяти
сохраняется на жестком диске. При
включении питания можно продолжать работу
с того момента, где она была остановлена.
Более подробную информацию см. в разделе
Если пришлось прервать работу, то
выключить питание компьютера можно и без
выхода из активных программ. Данные
сохраняются в системной памяти компьютера.
При включении питания можно продолжать
работу там, где она была остановлена.
Пакет дополнительных средств TOSHIBA
В этом разделе рассказывается о компонентных утилитах TOSHIBA,
предустановленных на компьютер.
Утилита TOSHIBA Power Option
предоставляет в ваше распоряжение
средства расширенного управления
Данная утилита управляет функциями
перечисленных далее кнопок компьютера.
Кнопка «Отключение звука»
Программу, запускаемую этой кнопкой, можно
Данная утилита позволяет увеличить или
уменьшить размер значков на рабочем столе
Windows и элементов окон поддерживаемых
ею прикладных программ.
PC Diagnostic Tool
Утилита TOSHIBA PC Diagnostic Tool служит
для вывода на экран значений основных
системных параметров и для тестирования
отдельных аппаратных компонентов,
встроенных в компьютер.
Данная утилита поддерживает следующие
Функции «горячих» клавиш
Функция запуска утилит TOSHIBA
При запуске и выводе компьютера из режима сна или гибернации
полная активация утилиты TOSHIBA Flash Cards может занять
некоторое время. Функциональные возможности «горячих»
клавиш становятся доступными после полной активации
утилиты TOSHIBA Flash Cards.
Если система занята, а на экране появилось сообщение Not
Responding («Не отвечает»), дождитесь полной активации
утилиты TOSHIBA Flash Cards, прежде чем пользоваться ее
функциями и «горячими» клавишами.
Утилиты и приложения
В данном разделе описываются предустановленные утилиты и
рассказывается о порядке их запуска. Подробные указания см. в
электронном руководстве по каждой утилите, справочных файлах или
Утилита TOSHIBA Accessibility обеспечивает
поддержку пользователей, ограниченных в
движении, когда им необходимо
воспользоваться функциями «горячих»
клавиш TOSHIBA. Утилита TOSHIBA
Accessibility позволяет сделать клавишу FN
«залипающей», что избавляет от
необходимости удерживать ее в нажатом
положении при нажатии ее комбинации с
клавишами «F» для получения доступа к той
или иной функции. Клавиша FN остается
активной, пока не будет нажата другая
Утилита TOSHIBA Assist представляет собой
графический пользовательский интерфейс,
обеспечивающий простоту доступа к
справочной системе и сервисным функциям.
Чтобы запустить утилиту, нажмите на кнопку
Пуск (Start) Windows, наведите курсор на
Все программы (All Programs), нажмите на
TOSHIBA, затем на Утилиты (Utilities) и,
наконец, на значок HWSetup.
Эта программа предназначена для
воспроизведения видеодисков DVD.
Руководство пользователя Серия L.
С ее помощью вы сможете записывать диски
CD/DVD различных форматов, включая
звуковые, которые можно воспроизводить на
обычном стереофоническом проигрывателе
компакт-дисков, а также диски CD/DVD с
данными, на которых можно хранить файлы и
папки с жесткого диска. Программой можно
пользоваться на компьютерах, оснащенных
приводами CD-RW/DVD-ROM и DVD
Super Multi.
Запуск программы TOSHIBA Disc Creator
производится из главного меню в следующей
Утилита TOSHIBA DVD-RAM выполняет
функцию физического форматирования
дисков DVD-RAM и защиты их от записи.
Данная утилита входит в модуль установки
программы TOSHIBA Disc Creator.
Запуск утилиты TOSHIBA DVD-RAM
осуществляется из главного меню в
Программа Ulead
DVD MovieFactory
Служит для обработки цифрового видео и
создания видеодисков DVD-Video
Набор утилит ConfigFree упрощает
устройствами и сетевыми подключениями.
Помимо этого, утилиты ConfigFree
обеспечивают диагностику сбоев в работе
коммуникационных средств и позволяют
зарегистрировать набор параметров
пользователя для упрощения перемены
местонахождения или смены сети.
Запуск утилит ConfigFree производится из
главного меню в следующей
Руководство пользователя.
Программа TOSHIBA Face Recognition
использует библиотеку проверки подлинности
лиц для проверки данных о лицах
пользователей во время их входа в Windows.
Если проверка проходит успешно, вход
пользователя в Windows выполняется
автоматически. Таким образом пользователь
избавляется от необходимости вводить
пароль и выполнять другие подобные
действия, что облегчает процесс входа в
В этом разделе рассказывается об утилите
Windows Mobility Center.
Утилита Windows Mobility Center обеспечивает
быстрый доступ к настройкам нескольких
параметров мобильного ПК в едином окне.
Операционная система позволяет по
умолчанию открыть не более восьми
элементов. В утилите Mobility Center
присутствуют два дополнительных элемента.
Окно Lock Computer: позволяет
заблокировать компьютер, не выключая
его. Этот элемент выполняет ту же
функцию, что и кнопка блокировки,
которая находится внизу правой панели
TOSHIBA Assist: служит для запуска
утилиты TOSHIBA Assist, если она
установлена на компьютер.
Дополнительные устройства позволяют сделать компьютер еще более
мощным и удобным в работе. Имеются следующие дополнительные
На все модели в два разъема можно
установить модули памяти типа PC2-5300
емкостью 512 МБ, 1 или 2 ГБ.
На следующие модели в два разъема можно
установить модули памяти типа PC2-6400
емкостью 512 МБ, 1, 2 или 4 ГБ:
Модель с графическим адаптером ATI
Максимальная емкость и скорость системной
памяти зависят от приобретенной модели.
В будущем возможно появление моделей с
графическими адаптерами на базе других
Модули памяти PC2-6400/PC2-5300 работают со скоростью
модулей PC2-4200 при использовании набора микросхем GL960
Модули памяти PC2-6400 работают со скоростью модулей
PC2-5300 при использовании набора микросхем GL40 Express/
У дилеров TOSHIBA можно приобрести 3-
6-элементные (PA3534U-1BRS/ PA3534U-1BAS)
и 9-элементные (PA3535U-1BRS/ PA3535U-1BAS)
дополнительные батарейные источники
питания. Дополнительный батарейный
источник питания идентичен входящему в
комплектацию компьютера. Используйте его
как запасной или для замены имеющегося
Если компьютер используется в разных
помещениях, целесообразно купить
дополнительный адаптер переменного тока
для каждого такого места, чтобы не носить его
Руководство пользователя.
Флоппи-дисковод с интерфейсом USB,
подключаемый к компьютеру через один из
портов USB, подходит для работы с
дискетами емкостью 1,44 МБ или 720 КБ.
Пользуясь дисководом, имейте в виду, что
форматирование дискет емкостью 720 КБ под
Windows Vista™ невозможно, но можно
считывать и записывать данные на
предварительно отформатированные дискеты
Имеется разъем для присоединения к
компьютеру стопорного троса во избежание
Руководство пользователя Серия L.
Комментарии
Выделить → Я нашла инструкцию для своего компьютера здесь! #manualza
Одно американское предприятие купило в Советском Союзе самолёт. Этот самолёт был аккуратно упакован в ящики, оставалось его только собрать. Когда в США собрали самолёт, получился пароход. Все очень удивились, разобрали конструкцию, собрали заново и опять вместо самолёта пароход. Делать нечего, вызвали представителя из Советского Союза. Тот приехал и собрал им самолёт. Американцы спрашивают:
— Как это у вас получилось?
— Здесь же в инструкции русским языком написано: «После сборки обработать напильником!»