Trade register number что это в россии
trade register
Смотреть что такое «trade register» в других словарях:
Trade Register — Replaced page with Trade registers in several countries have the same English name:* * German Trade RegisterTrade registers in several countries have the same English name:* Finnish Trade Register * German Trade Register … Wikipedia
German Trade Register — This article refers mainly to the Trade Register in Germany. The trade registers in Switzerland and the Netherlands have the same name. The Trade Register ( de. Handelsregister) in Germany is a public register that contains all tradesmen and… … Wikipedia
Finnish Trade Register — The Finnish Trade Register ( fi. Kaupparekisteri) provides official information on businesses in the whole country, including data from current and old register entries, articles of association, partnership agreements or rules.The content of the… … Wikipedia
Trade secret — Trade Secrets redirects here. For other uses, see Trade Secrets (disambiguation). Intellectual property law Primary rights … Wikipedia
Trade unions in Ghana — have a total membership of over 350,000 out of a total workforce of around 9 million. There are two national trade union centers, the Trades Union Congress of Ghana and the Ghana Federation of Labour. [ [http://www.icftuafro.org/public/ProfilesEN … Wikipedia
trade mark — tradeˈmark or trade mark noun 1. Any name or distinctive device warranting goods for sale as the production of any individual or firm 2. A distinguishing characteristic or feature (figurative) transitive verb 1. To label with a trademark 2. To… … Useful english dictionary
trade-mark — trade|mark or trade mark «TRAYD MAHRK», noun, verb. –n. 1. a mark, picture, name, word, symbol, or letters owned and used by a manufacturer or merchant to distinguish his goods from the goods of others. The registration and protection of… … Useful english dictionary
trade|mark — or trade mark «TRAYD MAHRK», noun, verb. –n. 1. a mark, picture, name, word, symbol, or letters owned and used by a manufacturer or merchant to distinguish his goods from the goods of others. The registration and protection of trademarks now are… … Useful english dictionary
Trade Marks Registry — The agency, which is part of the patents office, administers the procedure for the registration of trademarks. It determines whether they qualify and maintains a register of trademarks which is open to public inspection. Easyform Glossary of Law… … Law dictionary
Trade group efforts against file sharing — Arts and media industry trade groups such as the Recording Industry Association of America (RIAA) and Motion Picture Association of America (MPAA) strongly oppose and attempt to prevent copyright infringement through file sharing. The… … Wikipedia
Trade register number что это в россии
Before placing your first order you must provide us with a VAT# or what is equivalent to a business license.
Before placing your first order you must provide us with a VAT# or what is equivalent to a business license.
что ИНН я уже боль-мень поняла, тока ИНН личный можно? или ЧП? и зачем оно им?
vat это НДС но уж никак не ИНН
vat это НДС но уж никак не ИНН
value added tax
+1. Это НДС.
vat это НДС но уж никак не ИНН
Это понятно, что НДС, но у автора-то номер спрашивают. Этот номер, который спрашивают, и есть ИНН. Но я бы на месте автора все-таки поговорила с фирмой насчет того, надо ли указывать этот номер, если покупка производится частным лицом.
Ват- это не ИНН и не НДС. Ват- это именно Ват. Мы в переводах инвойса всегда именно как ВАТ его указываем. И мы не имеем к нему отношения, только они.
Мне всегда казалось, что ВАТ должен быть не у нас, а у них. Самое простое- спросить это в той транспортной компании, которая будет это вести.
+1. При сделках между иностранцами они указывают номер Ват и у них как-то зачитывается НДС (типа как у нас), если контракт русско-иностранный, то номер ВАТ пишут только они (если хотят), у нас его нет и он не нужен.
Звоните в банк, где у вас расчетный счет открыт, и спросите. Должны подсказать.
П.С. Но вообще это принято в Евросоюзе, для контроля за НДС в ЕС. Не знала, что и в США есть.
Если в Финляндию- то вот ВАТ получателя в Финке и нужен. И все документы должны делаться с указанием именно его реквизитов, а не Ваших.
При этом, Вы должны понимать, что если речь идет не о кофточке или ботиночках для ребенка для личных нужд, то вывезти это через таможню не афишируя- это контрабанда. Это серьезная статья.
Сейчас таможенники всерьез трясут серый и черный импорт.
В случае, если вы предполагаете таким путем провернуть не черный, а хотя бы серый импорт, то тоже надо понимать, что отправитель не вложит массы документов, которые в странах ЕС не нужны. Т.е. он просто не снабдит Вас тем комплектом, который позволит Вам вывезти товар из Финки хотя бы полулегально. И постфактум сделать эти доки он тоже не сможет. Т.е. если у Вас покупатель в Финке, то дальше у Вас уже не будет возможности проводить никакую, кроме черной, таможню. Т.е. просто ехать в финку, и на машине втихаря все самой вывозить. Транспортные компании то не смогут вывезти товар вообще без получателя в России.
Скорее всего, если речь идет о даже небольшом грузе, но не для личного использования (т.е. такому грузу, который Вы лично упакуете в чемодан и перевезете сами из Финки), то все сведется к тому, что из Финляндии товар просто не смогут вывезти, и придется возвращать его назад грузоотправителю.
Т.е. тут дело даже не только в том, что вы под уголовную статью подпадаете (контрабанда у нас- именно уголовная, а не административная статья). Дело еще и в том, что для того, чтобы провернуть такую операцию, нужно немного соображать в процессе растаможки, документов и т.д.
Вообще, игры в черный импорт в стране закончились несколько лет назад. По черному сейчас только камикадзе возят, это давно перестало быть массовой операцией. Более того, сейчас огромными темпами даже серый импорт уже сворачивается. Его еще возят, но все меньше и меньше. Даже серый импорт сейчас является рискованной операцией. Вы же про черный говорите. Конечно, хозяин- барин, но вообще, это очень рискованно. И риск не только в потере товара.
Более того, писать про это в открытом источнике- не умно. Поверьте. такие вещи не просто не афишируют, а как бы сказать. ммм. в общем, по моему, Вы не до конца понимаете, во что влезаете.
Ват- это не ИНН и не НДС. Ват- это именно Ват. Мы в переводах инвойса всегда именно как ВАТ его указываем. И мы не имеем к нему отношения, только они.
Мне всегда казалось, что ВАТ должен быть не у нас, а у них. Самое простое- спросить это в той транспортной компании, которая будет это вести.
Before placing your first order you must provide us with a VAT# or what is equivalent to a business license.
уточните, не инвойс ли они имеют в виду.
Если «да», то речь о счет-фактуре с выделенным НДС (отдельной строкой показывает сумму НДС, уплаченную при приобретении товара или услуги, и указывает регистрационный номер компании, выписавшей счет-фактуру)
Т-с-с, не ломайте хохму-)))
Before placing your first order you must provide us with a VAT# or what is equivalent to a business license.
Что такое номер VAT, кому и для чего его нужно получить?
С егодня мы поговорим о номере, который чаще всего просят предоставить партнеры и контрагенты в международном бизнесе. Расскажем, что такое VAT номер, кто и как его получает, распишем процедуру получения, а также сроки.
Быстрый переход:
КРАТКАЯ СВОДКА
Расшифровка
Value Added Tax (Number)
Когда требуется
При осуществлении налогооблагаемых операций в странах, где существует НДС
Срок получения
В среднем 4-14 дней в зависимости от страны получения
Кому присваивается
Всем лицам, осуществляющим налогооблагаемые операции в странах, где действует система НДС, при достижении определенных условий
Обновлено: 29.07.21
Определение
Номер VAT — это зарегистрированный идентификационный номер, существующий в странах с налоговыми системами, в которых используется налог на добавленную стоимость — НДС (VAT). Это уникальный номер, который идентифицирует налогооблагаемое физическое или юридическое лицо или необлагаемое налогом юридическое лицо, которое зарегистрировано в целях налогообложения НДС.
При купле-продаже товаров и (или) оказании услуг на территории страны, в налоговой системе которых существует НДС, компании должны зарегистрироваться в VAT-департаментах, после чего им будет присвоен номер VAT.
Важно:
Номер VAT — не совпадает с налоговым номером компании, который присваивается компаниям во многих юрисдикциях. Номер VAT используется исключительно для целей налогообложения компаний в части НДС.
Номер VAT состоит из разного количества символов, зависящих от страны выдачи номера. Номер VAT должен быть указан на всех налоговых и отчетных декларациях, подаваемых в налоговые органы. По номеру VAT возможно отследить, сколько налогов необходимо уплачивать от покупок и продаж компании.
Интересно:
В номере VAT первые 2 знака — это обычно аббревиатура страны, на территории которой номер был выдан. Например, если страна выдачи — Франция, то номер VAT начнется с букв FR, если Дания — DK, Швеция — SE, Германия — DE и так далее.
Общая информация
Номера VAT наиболее часто ассоциируются со странами Европейского Союза, однако существуют во множестве других стран по всему миру в целях налогообложения. Аббревиатуры VAT номеров могут отличаться от страны к стране, однако общая суть всех VAT номеров сводится к идентификации лица в целях налогообложения. Посмотреть, как в различных странах называется номер VAT можно на официальных источниках страны. Например, для стран Евросоюза эту информацию можно проверить здесь.
В целях предотвращения мошенничества, VAT номер каждой компании может быть проверен на официальном сайте Европейской Комиссии (European Commission). На сайте можно выбрать любую страну ЕС, ввести номер и проверить его достоверность и действительность. Информация на сайте подтверждает, что номер назначен в настоящее время, является действующим и может предоставлять идентификационные данные объекта, которому был присвоен.
Важно:
Не вся информация может быть доступна, так как строгость национального законодательства о защите персональных данных в различных странах отличается.
Кому может быть присвоен номер VAT
Номер, как правило, может быть присвоен всем лицам, осуществляющим налогооблагаемые операции на территории страны, где действует система НДС, при достижении необходимых значений и показателей, установленных на национальном уровне этой страны.
Например, в отношении номера VAT в странах Европейского Союза, необходимо обратиться к Директиве 2006 года об НДС, где в статье 214 сказано, что идентификационный номер VAT необходимо получить всем лицам, которые осуществляют реализацию товаров, оказывают услуги, приобретают товары и услуги или осуществляют импортирование товаров на территории ЕС. Необходимо также достижение пороговых значений по сумме налогооблагаемых операций.
Важно:
Данные положения могут не распространяться на лиц, которые осуществляют указанные действия на разовой, не постоянной основе.
Процедура получения номера VAT
Сама по себе регистрация компании в стране, где действует система НДС, не означает необходимость получения номера VAT. Единые значения, определяющие необходимость его получения, определить сложно, так как требуется изучить законодательство конкретной страны, однако в большинстве случаев требование о становлении на VAT учет появляется при достижении определенных порогов: например, в странах ЕС НДС подлежит уплате при достижении порога общей стоимости приобретенных товаров не менее 10 000 евро в течение года. Подобные пороговые значения существуют в каждой стране в соответствии с положениями национального законодательства.
Процедура получения номера VAT во всех доступных странах по общему правилу простая и быстрая. Однако стоит учитывать, что страны могут требовать соблюдения различных условий для получения номера. Например, для получения номера VAT на территории Кипра, от компании требуются следующие документы:
Обязательным основанием для получения VAT номера на Кипре является превышение суммы налогооблагаемых операций 15 600 евро за год или ожидание его превышения в следующие 30 дней; если налогоплательщик осуществляет облагаемые по нулевой ставке поставки товаров; и при соблюдении некоторых других условий.
Подача формы для постановки на VAT учет осуществляется в электронной форме.
Интересно:
Если компания работает с контрагентами из стран Европейского Союза, то при получении номера VAT в Европейском Союзе компания получает право вычесть VAT при проведении торговых операций и при оказании различных услуг. Если же номер VAT отсутствует, то к цене договора добавляется VAT по ставке страны продавца.
Важно:
Каждая страна присваивает свой собственный уникальный номер VAT.
Это означает, что бизнес, поставляющий товары или услуги в нескольких странах, при соблюдении некоторых условий будет обязан получить номер VAT в каждой из этих стран.
Срок получения номера VAT
Сроки получения VAT в конкретной стране можно уточнить у наших специалистов, которые сориентируют также и по иным деталям. В среднем, срок получения VAT номера занимает не более 14 рабочих дней.
ИНН и другие юридические и финансовые сокращения на английском
Перевод на английский аббревиатур, касающихся юридической и финансовой деятельности, требует особой точности. В сфере профессиональной терминологии не допускается свободной трактовки понятий. Возьмем для иллюстрации такие термины, как ИНН на английском языке, ИП или ОАО. Не все они будут соответствовать прямому дословному переводу терминов с русского языка. Более того, для их обозначения нужно применять разные способы передачи понятий на английском языке.
Особенности передачи терминов
При работе с текстами юридической и финансовой тематики стилистика исходного материала должна соответствовать переводному. Профессиональные обороты не подменяются синонимическими лексическими единицами и словами нейтрального стиля.
Существуют аналоги многих понятий, которые необходимо знать и пользоваться ими при работе с документами. Однако есть и термины, которые свойственны исключительно российской действительности, поэтому важно знать, как будет верно звучать их перевод на английский.
Способы перевода
Финансовые аббревиатуры с переводом
Сокращенный вариант в переводе
Полное значение в переводе
Банковский Идентификационный Код
Bank Identification Code
Идентификационный Номер Налогоплательщика
Individual Taxpayer Number
Страховой Номер Индивидуального Лицевого Счёта
Insurance Number of Individual Ledger Account
Основной Государственный Регистрационный Номер Индивидуального Предпринимателя
Primary State Registration Number of the Sole Proprietor
Также рассмотрим названия основных классификаторов на двух языках.
Общероссийский Классификатор Предприятий и Организаций
All-Russian Classifier of Enterprises and Organizations
Общероссийский Классификатор Отраслей Народного Хозяйства
All-Russian Classifier of Economy Branches
Общероссийский Классификатор Видов Экономической Деятельности
All-Russian Classifier of Types of Economic Activity
Частные случаи перевода терминов
Передача форм собственности предприятий
Рекомендуется не переводить названия форм собственности предприятий, а транслитерировать их (например, ООО, АО, ПАО). Дело в том, что часто применяемый в этом случае аналоговый перевод Limited Liability Company не совсем верно отражает особенности форм собственности, типичные российским предприятиями. Американское LLC качественно отличается от русских ООО, АО, ПАО.
Обозначение лиц, самозанятых предпринимательской деятельностью
Тем не менее, для сохранения корреляции с русскоязычным термином часто используется прямой перевод Individual Entrepreneur. Такой вариант четко демонстрирует, что речь идет о предпринимателе, осуществляющем деятельность в России, а не в других странах.
ИНН, ОГРН, КПП можно транслитерировать?
Подобные термины часто передаются транслитерацией, сокращенно. Но поскольку они передают реалии чисто российской действительности, сокращения не всегда будет достаточно, чтобы иностранцам была понятна суть явления. Поэтому правильнее приводить полный перевод термина, а затем в скобках латиницей указывать сокращение.
Некоторые сокращения экономических терминов
Банковские данные
Перевод адреса
Для адекватной передачи адреса на английском, во избежание двусмысленности или неправильных трактовок, не нужно искать эквиваленты словам «улица», «переулок» и т.д. В этом случае правильно придерживаться рекомендаций международных почтовых служб. В соответствии с ними, мы передаем адрес латиницей «как есть». По международному стандарту сначала пишется дом и улица (или переулок, проспект, т.п.), номер квартиры (или помещение офиса), индекс, название страны.
Адрес в старом формате
230025, Россия, Ярославль, переулок Зеленый, 22, пом.5
Перевод в соответствии с правилами почтовых служб
22 pereulok Zeliony, pom.5, Yaroslavl, 230025, Russia
Другие общепринятые сокращения в деловой переписке
Приведенные ниже сокращения типичны не для официальных документов, а для сопровождающей их деловой переписки. Их необходимо знать для свободного понимания сопроводительной документации.
При самостоятельном переводе специфической документации и терминологии будьте особенно внимательны и для большей надежности пользуйтесь специализированными словарями. Если вы не уверены, как правильно написать, к примеру, КПП (и перевод на английский), используйте официальные документы и проверенные образцы переводов.
Автор статьи: Екатерина Семенова, методолог Lim English
Trade register number что это в россии
BTW (VAT) обязан давать получатель платежа (маленькие фирмы могут не иметь этого номера).
Так же, Вы можете попытаться самостоятельно определить BTW (VAT) номер.
Для этого надо в Торговом регистре Нидерландов http://www.kvk.nl/englishwebsite/trade-register/ получить RSIN номер (услуга платная, стоит 2,5 евро+НДС с регистрацией на сайте и 7,5 евро+НДС без регистрации).
Проще, без регистрации перейти по адресу
http://www.kvk.nl/ondernemen/product. kt-uittreksel/
и ввести KvK или Название фирмы, далее из предложенных вариантов выбрать искомую фирму.
Далее оплатите карточкой услугу Торгового регистра и после оплаты, получите информацию о компании, вкл. ее RSIN номер
Обычно последние три знака в BTW (VAT) номере равняются «B01»
Вот и получился BTW (VAT) номер!