царьград какой это город сегодня
Как сейчас называется Константинополь?
Прежде чем ответить на вопрос: «Как сейчас называется Константинополь?», следует узнать то, как он назывался прежде.
Корни этого древнего города уходят в далекий 658 год до нашей эры. Остров, который с высоты полета гордой птицы орла был похож на его голову, приглянулся греческим колонистам из Мегары. Они поселились на этой земле, которая удобно расположилась между Мраморным морем и бухтой Золотой Рог. Название своему городу поселенцы выбирали недолго – оно было дано в честь вождя Византа. Византий – такое решение удовлетворило всех.
Прошло почти четыре столетия, город стал процветать и уже казался лакомым куском для окружающих соседей. Римский император три года держал гордый Византий в осаде, и, только разрушив его до основания, смог полностью завоевать. Надо отдать должное – по его приказу город был отстроен. Жизнь забурлила в Византие с новой силой.
Где находится Константинополь, в какой стране?
Незаметно пролетали года, столетия и наступил 330 год. Известный всем современникам Константин I (римский император) принял решение сделать основной город Византии столицей империи. Это настолько изменило провинциальный центр, что узнать через пару десятков лет его уже было невозможно. Огромный город прославился невиданными богатствами и славой, облетевшей многие соседние страны. Сначала была попытка назвать столицу Новый Рим, но не прижилось это название. Город стал носить имя самого императора – Константинополь. Он стал центром мировой торговли. История его была долгой – многие страны беспрерывно хотели его завоевать. Как результат, можно подвести итог: Константинополь – исчезнувшая столица исчезнувшего государства – Византийской империи, но прежде это была столица Римской империи. Царьград – второе имя, которое присвоили ему славяне Древней Руси.
А как сейчас называется Константинополь?
Наступил 1453 год. Много воды утекло за период основания Константинополя, много жизней прожито. Но этот год не был простым – он вошел в историю взятием города турками. Непросто было добиться желаемого, долго длилась осада, но невозможно было ее выдержать, и чужеземные войска заняли город.
Спустя столетия Константинополь стал столицей Османской империи и назывался теперь Стамбул. Но прежняя культура не просто покидала стены города, до сегодняшнего дня в Стамбуле можно встретить то, что напоминает о гордых византийских временах:
Взятие турецкими войсками Константинополя, переименование его в Стамбул – начало другой, не менее интересной истории. Это уже история Османской империи и ее столицы.
Стамбул сегодня.
В Стамбуле очень много мечетей. Эти сооружения по достоинству заслуживают внимания. Необычайной красоты строения, где можно поклониться Аллаху и позаботиться о своей душе каждому мусульманину.
Как и много веков назад, город ласкают волны двух морей: Черного и Мраморного. Лишь сохранившиеся стены знаменитого Константинополя могут поведать современникам о славной истории могущественной столицы нескольких империй:
Много ли городов в мире может «похвастаться» столь увлекательной и далеко не простой историей? Константинополь преобразовывался в Стамбул довольно стремительно. Турецкий уклад жизни поглощал существующий – восточный облик становился все более привычным. Каждый строил себе свой дом в удобном месте. Улицы становились все уже и уже, глухие заборы отгораживали жителей домов от посторонних глаз. Проходы становились все более и более темными.
Больше не столица.
Стамбул перестал быть столицей в 1923 году, когда была провозглашена Турецкая республика. Столицей стала отныне Анкара, а Константинополь по-прежнему остался прекрасным, насыщенным историческими памятниками многих веков культурным центром страны. Многие туристы с разных уголков планеты устремляются в город, где витает дух императоров, воинов и простых горожан.
Как сейчас называется Константинополь – спросите Вы. Кто-то называет его Стамбул, кто-то – Царьград, кто-то – Константинополь. Важно не название, важна память обо всех, кто мужественно и верно защищал его, трудился и жил в нем прежде.
Византий, Константинополь, Стамбул. История великого города
В 330 году главный город великой Римской империи – Византий – переименовали сначала в Новый Рим, а затем в Константинополь (в честь императора Константина). И с этого момента началась история знаменитой столицы, которой было суждено просуществовать вплоть до 1453 года – до момента, когда наступила новая османская эпоха.
Сегодня, почувствовать былое величие Константинополя и дух прошлого времени, можно в любой точке мегаполиса, будь то исторический центр — Ипподром с колоннами, руины дворца Буколеон или зала Магнавра, посетив собор Святой Софии, церковь Святой Ирины или, прогулявшись вдоль стен Феодосия. Посмотреть на последний дворец императоров династии Палеологов — Влахерны, а увидеть захват города — в музее Панорама 1453.
Константинополь: основные исторические вехи
Вид на Константинополь
Византий
Константинополь, реконструкция Antoine Helbert
Побережье мраморного моря начали активно осваивать древнегреческие поселенцы примерно в 8 веке до н.э. Изначально здесь появилось несколько крупных городов, таких как Астак, Силимбрия, Перинтос и Халкедон. По древней мифологии, сын Пасейдона Визант получил от великого оракула знаменательное поручение – ему необходимо было поселиться напротив Халкедона, то есть на другом морском берегу. Визант не посмел ослушаться оракула и основал на побережье совершенно новый город, названный позднее в его честь Византием.
Оказалось, что такое расположение идеально для контроля за проливом Босфор и установления торговых отношений с другими государствами, поэтому слава о Византии очень быстро разнеслась по свету. Но была и оборотная сторона «медали». Появилось слишком много желающих обладать приморской «жемчужиной». Нападений на город было много, но первый удачный поход на Византий совершил в 515 году правитель персов Дарий, который подчинил населенный пункт себе. Персидским город был недолго.
Греки постоянно воевали с персами за него, и он переходил из рук в руки. В конце концов, греческая сторона оказалась сильнее, но влиять на Византий постоянно пытались то со стороны Спарты, то со стороны Афин. В 355 году до н.э. споры наконец-то завершились тем, что город стал автономным, а спустя 2 века власти Византия заключили договор с Римской империей и получили надежного покровителя.
С началом новой эры римская власть в городе только усилилась. Да, автономия Византия была полностью утеряна, но это обеспечило горожанам мирную жизнь на 2 столетия вперед. Изменения произошли из-за междоусобной розни Песценния Нигера и Септимия Севера. Византий поддерживал первого предводителя, но выиграл войну всё-таки второй. Септимий Север держал город в осаде долгих 3 года, и, взяв его, практически полностью разрушил. Византий потерял важное стратегическое значение и угас.
Константинополь
Вид на Константинополь, реконструкция Antoine Helbert
Запустение города продолжалось вплоть до 4 столетия, когда Византий удостоился неожиданного внимания со стороны императора Константина Великого (на латинском — Flavius Valerius Aurelius Constantinus). Мудрый правитель решил восстановить бывшую столицу, расширив ее границы и включив в состав знаменитые 7 холмов. После этих действий размеры Византия увеличились в 5 раз! Застраивали новую территорию очень долго – с 234 по 330 год. Так на свет появился великий Константинополь, который стразу же назвали вторым Римом!
Император Константин Великий
Старания императора Константина не были напрасными. Город настолько быстро и стремительно развивался, что очень скоро стал столицей всего государства и по совместительству самым масштабным и богатым европейским городом. Соперничать с Константинополем по красоте и величию не могли даже ближневосточные страны, которые нельзя было назвать бедными.
Новый город часто страдал от землетрясений, но эти неприятности были лишь поводом к его очередному расширению и укреплению. С годами столица государства становилась все мощнее и неприступнее.
При императоре Константине было построено множество храмов, школ, культурных заведений, дворцов, а при Юстиниане активно развивалось ремесленничество. Правитель поощрял развитие сельского хозяйства, различных производств. Еще активнее стали налаживаться торговые связи с соседними государствами, морские караваны с разнообразными товарами непременно проходили через константинопольские морские и сухопутные пути. Но о безопасности столицы тоже не забывали: защитой Константинополю служила огромная 16-километровая стена, строительство которой велось при императорах Константине и Феодосии.
В период расцвета на территории города проживали представители разных национальностей. Поэтому активно развивалась культура города, а также научные направления – медицина, математика, химия и т.д. Чтобы понимать, насколько велико было значение города в те времена, необходимо учитывать масштабы всей страны. А ведь в состав Византии входило несчетное количество мелких государств, в том числе Греция, Италия, Египет, Тунис (Карфаген), Иран, Ирак, часть Сирии (Месопотамия), часть Армении и т.д.
Принятие христианства и народные бунты
Во времена правления Юстиниана I (6 век) в городе проходили бурные народные мятежи, которые объединили под одним названием «Восстание Ника». Дело в том, что глава государства решил обратить свой народ в христианскую религию насильно, угрожая смертной казнью и тюремным заключением. Не все сенаторы были согласны с волей правителя, и они собрали простых людей, подняв их на мятеж. Во время бунтов беспощадно сжигались христианские храмы и многие другие памятники архитектуры. Параллельно уничтожалась документация, в которой были прописаны законы о системе налогообложения, а также ценные бумаги и расписки, связанные с налогами. В процессе восстания сожгли часть дворца императора. Юстиниану удалось подавить мятежников, но погибших было свыше 35 000 человек.
Многие исторические здания после бунта восстановили. В их число вошли собор Святой Софии, обитель Святой Ирины и храм святых Апостолов. К тому же на территории города появилось еще несколько христианских святынь. Дело Юстиниана продолжил правитель Феодосий, который установил христианство в качестве единой государственной религии, и Константинополь стал столицей новой веры.
Вражеские набеги и ослабление города
В конце 7 века Византия была сильно ослаблена постоянными военными посягательствами. Государство потеряло обширные территории. Арабам удалось отвоевать Египет, Месопотамию, Киликию, Палестину и другие крупные части страны. Не прекращались попытки арабских завоевателей осадить Константинополь, но столица успешно устояла.
В 9-10 столетиях город осаждали русичи (князья Аскольд и Дир, Олег, Игорь Рюрикович), но ни один из набегов не завершился для них победно. Константинополь оставался непоколебимым. Значимость столицы резко подорвалась в период раскола христианской церкви на две ветви – римско-католическую и греко-католическую (11 век).
Последняя ветвь в результате отделилась и получила название православной. Одномоментно уменьшилось и торговое значение города, которому приходилось конкурировать с фессалоникийскими ярмарками.
Первое поражение Константинополя
Первый крестовый поход, произошедший в 1097 году, был направлен против анатолийских сельджуков и иерусалимских мусульман. При помощи византийских властей крестоносцы успешно перебрались на азиатское побережье Босфора и отправились в Иерусалим. Но даже оказанная поддержка не сделала отношения константинопольцев с государствами, участвующими в походе, более теплыми. Спустя столетие рыцари-крестоносцы во главе с венецианскими властями организовали уже Четвертый крестовый поход и смогли завоевать один из богатейших городов того времени.
Влахерны — дворец, построенный в начале правления Палеологов (Antoine Helbert)
Захватить Константинополь удалось весной 1204 года князю Бонифацию I. Византийская столица была разорена – разграбили даже императорские гробницы. Вскоре после захвата города в самом его центре случился сильнейший пожар, в результате которого было уничтожено несколько кварталов. Многие константинопольцы остались без работы и жилья. Крах некогда процветающей столицы был бесспорным.
Когда главный имперский город остался практически не у дел, государство раскололось на ряд королевств – Фессалоникийское (правитель – Бонифаций), Никейское, Эпирское, Латинское (Константинополь остался его частью) и т.д. К середине 13 столетия великий город пришел в полный упадок вместе с царством, в состав которого он входил.
Возвращение Константинополя в Византии
После раскола государства самой сильной и жизнеспособной оказалась Никейская империя. Греки становились все значительнее, их влияние разрасталось. В середине 13 века правитель никейцев Михаил VIII Палеог совершил попытку завоевания Константинополя, но латиняне одержали победу, отстояв свой город. Через некоторое время попытка завоевания была совершена повторно, и в этот раз план удался. Греки взяли столицу хитростью, проникнув за ее стены через водосток. С этого момента власть в Константинополе перешла к представителям династии Палеологов, хотя восстановить город до прежнего величия так и не удалось – уж слишком велика была разруха. Константинополь оставался в таком плачевном положении вплоть до середины 14 века.
Окончательное падение Константинополя. Завоевание Османами
Разруха в Константинополе была выгодна, в первую очередь, венецианцам, так как столица Византийской империи была главным торговым конкурентом для генуэзской Галаты. Михаил Палеолог позволял чужеземным купцам беспрепятственно пользоваться морскими торговыми путями, но венецианский флот периодически грабил и разрушал константинопольские пригороды, дабы не дать ему восстановиться. Греки были бессильны.
Положение осложнялось ростом Османской империи, которая грозовой тучей надвигалась с восточной стороны. Турки завоевывали один важный город за другим. Так в 1326 году перед их натиском пала Бурса, которая располагалась не далее, чем в 100 км от Константинополя. Затем османские завоеватели во главе с Мурадом Первым напали и подчинили Адрианополь (сегодня – Эдирне), а после этого двинулись к столице Византийской империи, которой Константинополь продолжал номинально оставаться. Попыток продвижения вперед по византийским землям у турок было немало, но взять город удалось лишь в 1453 году падишаху Мехмеду II, которого впоследствии прозвали «Завоевателем».
Глава османов был мудрым и хитрым государем. Он отлично понимал выгоду географического положения Константинополя и поэтому не преминул провозгласить его столицей Османской империи. Город полностью перестроили, облагородили, максимально укрепили. Христианские обители переквалифицировали в мусульманские мечети. Появилось четкое деление на кварталы. В общем, великий Константинополь, лишь в 16 веке при Сулеймане Великолепном, вновь возродился и стал крупным торгово-ремесленным центром.
Османы, после завоевания города, продолжали использовать его прежнее название — Константинополь.
29 марта 1930 года, Константинополь официально стал Стамбулом.
Царьград – что это?
Собор Святой Софии, реконструкция
Когда речь идет о Константинополе или Стамбуле, нередко можно услышать топоним «Царьград». Откуда же он взялся? Ответ прост: Царьградом называли великий город Византийской, а затем и Османской империи древние славяне. На их языке он писался как Цѣсарьградъ. Произошло это слово из греческого языка.
На сегодняшний день Царьград – это почти забытый архаизм для русского языка, но в других языках славянской группы, например, в болгарском, он активно используется. К примеру, центральная транспортная дорога в болгарской Софии именуется Цареградским шоссе. Еще интересный факт: садовую ягоду крыжовник в Болгарии именуют «цариградское грозде».
Еще термин «Царьград» и производные от него активно задействован у сербов, боснийцев, хорватов, словенцев.
Но стоит понимать, что ни в Византии, ни в Османской империи Константинополь (Стамбул) никогда не называли Царьградом – это чисто славянская «придумка».
Легенды и пророчества о Константинополе
Дворец Мирелион, Константинополь
Гибель Константинополя от воды
Когда падишах Сулейман Великолепный принял решение обеспечить город пресной водой централизованно, соорудив настоящий водопровод, он сразу приступил к поиску мастеров, которые смогут осуществить его проект. Но за такую работу браться отказывались практически все. Нашелся лишь один мастер, который взялся за сооружение системы. Тогда правитель призвал к себе отказавшихся рабочих и потребовал от них обосновать свой отказ. И те ответили, что опасаются иноземных захватчиков. Как только разнесется весть о водоснабжении Константинополя, появится много желающих им завладеть и избавиться от коренных жителей. Чтобы подобные слухи не разлетались по городу, султан велел казнить опасливых мастеров, а водопровод в столице всё-таки появился.
Султан Сулейман Великолепный
Ходит легенда о том, что в завещании падишаха Сулеймана Великолепного был четкий указ для потомков не ходить войной на русский народ. Султан писал, что уверен в поражении при развязывании войны и завещал будущим наследникам престола сохранять нерушимый мир между Османской империей и царством русичей дабы избежать «великого бедствия», спасти от которого правоверных мусульман, соблазнившихся русскими территориями, не способен даже Аллах.
Монах Агафангел, живший в 13 веке, предсказывал, что императору Константину, основавшему великое Византийское государство, суждено потерять его. Но при этом старец утвердил, что не должно быть страха у христиан. Да, греческому народу придется на 4 столетия попасть под влияние «нечестивых агарян». Но наступит время, когда в Византию придет русский император Петр и восстановит в государстве Христово знамение, покорив неверных «измаилитян».
Стамбул 20 века
История Константинополя невероятно сложна и интересна. С приходом на его территорию османских завоевателей и переименования в Стамбул город расцвел. Его триумф продолжался ни одно столетие. Переломным моментом стал 20 век, Первая мировая война. В этой войне Турция оказалась проигравшей стороной, войска Антанты вошли в Стамбул и оккупировали его. Завершение оккупации пришлось на 1923 год, а спустя некоторое время в стране совершилась революция. Новое правительство с националистическими взглядами решило сделать главным городом государства Анкару.
Несмотря на то, что Стамбул потерял звание столицы, он продолжал развиваться и расцветать в течение всего 20 столетия. И сегодня легендарный мегаполис, разделенный на азиатскую и европейскую части, приковывает к себе внимание миллионов иностранцев, являясь современным туристическим и деловым центром.
Про Константинополь, который на Руси называли Царьградом
Ныне Стамбул, до 1930 года Константинополь. На Руси же он звался Царьград. Удивительная история города насчитывает не одно тысячелетие. За этот период он претерпел множество изменений, побывав столицей сразу трех империй: Римской, Византийской и Османской. Неудивительно, что ему не раз пришлось менять названия. Самым первым именем, закрепленным за ним в истории, является Византий.
Это один из немногих городов в истории человечества, у которых есть точная дата рождения: 11 мая 330 года (24 мая по новому стилю) – в этот день прошла официальная церемония так называемого «обновления» (как мы сейчас переводим), или освящения, города, которую возглавлял сам император Константин.
Константинополь – город святого Константина – изначально был задуман императором как восточная столица огромной империи, которая простиралась от Атлантического океана до Междуречья, как столица государства, которое было основано еще во времена Республики и с императора Августа стало империей, монархической державой, объединявшей самые разные народы и самые разные культуры, но в основном державшейся на двух ключевых элементах: греческий Восток и латинский Запад.
Первое поселение европейцев
Около 680 года до н.э. на Босфоре появились греческие поселенцы. На азиатском берегу пролива они основали колонию Халкедон (сейчас это район Стамбула, который называется «Кадыкей»).
Спустя три десятилетия напротив него вырос городок Византий. Согласно преданию, его основал некий Визант из Мегар, которому дельфийский оракул дал туманный совет «поселиться напротив слепых». По мнению Византа, жители Халкедона и были этими слепыми, поскольку выбрали для поселения далекие азиатские холмы, а не находящийся напротив уютный треугольник европейской суши.
Сначала город заселили рыбаки и торговцы, но выгодное географическое положение привело к быстрому росту Византии, и вскоре она заняла видное место среди греческих полисов.
В 196 году до н. э. римский император Септимий Север после трёхлетней осады взял Византию и разрушил ее, но вскоре по его же приказу город был восстановлен.
Своё величие город приобрёл, когда Константин сделал его столицей Римской империи и переназвал Новым Римом, Константинополем.
Как было определено место под новую столицу
Первоначально взор императора был обращен на берега Эгейского моря – туда, где в древности находилась Троя. Именно там Константин поначалу хотел построить новую столицу. Троя в истории Рима играет особую, уникальную роль. Но Троя к тому времени давно уже исчезла, остались только руины, и руины эти находились в достаточно неудобном для политического маневра месте.
По преданию императору Константину был вещий сон. Якобы именно во сне император увидел, что город должен быть основан именно здесь, напротив древней и к тому времени уже лежавшей в руинах из-за землетрясения столицы Никомидии, и именно на европейском берегу Босфора.
Место для города во многих отношениях очень удобно. С одной стороны, оно находится в стратегически ключевом пункте всей евразийской системы торговых путей, потому что соединяет и сухопутные маршруты из Азии в Европу, и морской маршрут из Черноморского региона в Средиземное море. Он очень хорошо защищен, этот треугольник, на котором располагался древний Византий, в честь которого, собственно, мы и называем империю Византийской.
Рассвет Константинополя
По указанию Константина из Рима, Афин, Коринфа, Эфеса, Антиохии и других городов империи в Константинополь были вывезены лучшие скульптуры, ценные рукописи, церковная утварь, мощи святых.
Дело Константина продолжили и его потомки. В Константинополь были доставлены мраморные и медные колонны, ранее украшавшие римские храмы и площади.
Предание гласит, что на постройку города было израсходовано 60 тонн золота. В последующем город так стремительно рос и развивался, что уже через полвека, при правлении императора Феодосия, возводятся новые городские стены, сохранившиеся до наших дней, и заключавшие в себя семь холмов — столько же, сколько в Риме.
Во времена правления императора Юстиниана в 527–565 годах в городе вспыхнуло крупнейшее восстание «Ника». Город был существенно разрушен, собор Святой Софии сгорел.
После жестокого подавления бунта Юстиниан заново отстраивает столицу, привлекая лучших архитекторов своего времени. Для Константинополя наступает «золотой век». Строятся новые здания, храмы и дворцы, центральные улицы нового города украшаются колоннадами. Особое место занимает строительство собора Святой Софии, который стал самым большим храмом в христианском мире и оставался таковым на протяжении более чем тысячи лет — вплоть до постройки Собора Святого Петра в Риме.
Город быстро растёт и становится сначала деловым центром тогдашнего мира, а вскоре и самым большим городом мира.
На Руси же городу дали свое название — Царьград — город, где живёт царь. А само слово «царь» возможно произошло от имени римского императора Юлия Цезаря. Слово «цезарь» стало частью титула римских императоров.
Богатства города вызывали зависть у окружавших его народов. В период с 666 года по 950 год город подвергается неоднократным осадам со стороны арабов.
Столичная символика
Константинополь — город тайных смыслов. Местные гиды обязательно покажут вам две главные достопримечательности древней столицы Византии — собор Святой Софии и Золотые ворота. Но далеко не всякий объяснит их тайное значение. А между тем эти постройки появились в Константинополе отнюдь не случайно.
Собор святой Софии и Золотые ворота наглядно воплощали средневековые представления о странствующем Граде, особенно популярные на православном Востоке. Считалось, что после того, как древний Иерусалим утратил свою провиденциальную роль в деле спасения человечества, сакральная столица мира переместилась в Константинополь. Теперь уже не «ветхий» Иерусалим, а первая христианская столица олицетворяла Град Божий, которому предназначено стоять до скончания века, а после Страшного суда стать обителью праведников.
Начало упадка Византии
Вплоть до XI в. Византия была блистательной и могущественной державой, оплотом христианства против ислама. Византийцы мужественно и успешно исполняли свой долг до тех пор, пока в середине столетия с Востока вместе с нашествием турок на них не надвинулась новая угроза со стороны мусульманства. Западная же Европа между тем зашла так далеко, что сама в лице норманнов попыталась осуществить агрессию против Византии, которая оказалась вовлеченной в борьбу на два фронта как раз в то время, когда она сама переживала династический кризис и внутренние неурядицы. Норманны были отброшены, но ценой этой победы явилась потеря византийской Италии. Византийцам пришлось также навсегда отдать туркам гористые плато Анатолии.
Между тем глубокие старые религиозные различия между Восточной и Западной христианскими Церквами, раздуваемые в политических целях на протяжении XI в., неуклонно углублялись, пока к концу столетия между Римом и Константинополем не произошел окончательный раскол.
Кризис наступил тогда, когда армия крестоносцев, увлекаемая честолюбием своих вождей, ревнивой алчностью их венецианских союзников и той враждебностью, которую на Западе испытывали теперь по отношению к византийской церкви, повернула на Константинополь, захватила и разграбила его, образовав на руинах древнего города Латинскую империю (1204-1261).
Летом 1261 года император Никеи Михаил VIII Палеолог сумел отвоевать Константинополь, что повлекло за собой реставрацию Византийской и уничтожение Латинской империй.
После этого Византия уже не была доминирующей державой на христианском Востоке. Она сохранила лишь отблеск своего былого мистического престижа. На протяжении XII-XIII веков Константинополь казался таким богатым и великолепным, императорский двор таким пышным, а пристани и базары города столь полными товаров, что к императору все еще относились как к могущественному властителю. Однако в действительности он был теперь лишь государем среди равных ему или даже более могущественных.
Весь XIV век был для Византии периодом политических неудач. Византийцам угрожали со всех сторон — сербы и болгары на Балканах, Ватикан — на Западе, мусульмане — на Востоке.
Гибель Византийской империи
В конце мая 1453 года султан Мехмед II Завоеватель взял Константинополь после осады, которая длилась 53 дня. Последний византийский император Константин XI, отстояв молебен в Софийском соборе, доблестно сражался в рядах защитников города и погиб в бою.
Взятие Константинополя означало конец существования Византийской империи. Константинополь стал столицей Османского государства и поначалу назывался Константиние, а затем был переименован в Истанбул.
В Европе и России город называют Стамбулом, что является искаженной формой турецкого названия.