Tyvm что значит на английском
Английский сленг в интернете: как написать сообщение и смс
Когда начинаешь на практике встраивать английский язык в свою жизнь и общаться с носителями языка в сообщениях на сайтах языкового обмена или в чате скайпа, так или иначе сталкиваешься с современным языком, культурой и сленгом.
Есть же в русском: «спс», «ЗЫ». В английском список богатый, но не бойтесь запутаться. Практикуйтесь часто, и вы начнете замечать эти сокращения постоянно, а со временем станете мастером мгновенных сообщений на английском. 🙂
Общая информация
Аббревиатуры, о которых я говорю, делятся на 2 группы: акронимы и сокращения.
Акронимы представляют собой аббревиатуру из начальных звуков каждого слова, входящего в данную фразу. Произносится как одно слово, а не по буквам.
Сокращения позволяют исключить из слова часть букв, оставив прежнее звучание. При этом значение слова остается понятным.
Бывает, что буквы и звуки заменяются цифрами, сходными по звучанию с данным словом.
Принципы образования слов в переписке
Эмоции и чувства
Как попрощаться
Интернет переписка
Разные фразы и слова
Практическое задание
И небольшое упражнение! Попробуйте прочитать фразы ниже, как если бы вы их встретили в сообщении или по смс. Проверьте себя в конце статьи!
Используйте акронимы и сокращения в переписке с друзьями, приятелями и близкими знакомыми в смс и сообщениях. Но знайте меру. Не сокращайте все подряд, чтобы не пришлось потом объяснять, что вы написали. 🙂 Иногда проще написать полный вариант слова.
Подумайте, где и с кем вы можете попрактиковаться в таком общении. Сохраните в закладки и зарегистрируйтесь на сайтах, о которых я рассказывала в этой статье.
Ну а теперь ответы на задание!
Вы уже общались с иностранцами в сообщениях и смс? Расскажите в комментариях. hand n kit! 🙂
Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!
Tyvm что значит на английском
I♥Languages|Английский язык и не только|English запись закреплена
Что значит NP и YW?
Когда нам сказали “спасибо”, то нужно ответить “пожалуйста”. You’re welcome (yw) –сокращение от фразы “всегда пожалуйста” или “обращайся”. No problem (np) – это сокращение от ответа “не за что”, или дословно “нет проблем”.
Что значит PLZ или PLS?
Это сокращение от please, то есть просьбы “пожалуйста”.
Что значит XOXO?
Повторяющиеся буквы XO можно часто встретить в конце писем или сообщений. Это символьное обозначение hugs and kisses, по-русски “целую-обнимаю”. Литера X похожа на сложенные бантиком губы и означает поцелуи. Некоторые считают букву X символом двух целующихся людей, тогда левую и правую половинки представляют как отдельные губы. А буква O, как замкнутый круг, символизирует объятья.
Что значит LOL?
Это акроним от “laughing out loud» или «lots of laughs”. Дословно это переводится как “смех вслух”. Но сейчас чаще используется как тупой смешок вроде “гы-гы-гы” или скептическое “ха-ха как смешно”.
Что значит ROFL?
Такое сокращение можно перевести, как “катаюсь по полу от смеха”. Расшифровывают rofl как Rolling On the Floor Laughing.
Что значит OMG?
Восклицание omg! расшифровывается как “Oh, my God!” и употребляется в зависимости от контекста с удивлением или отвращением. Впрочем, как и в русском “О, боже!”.
Что значит BRB?
Сокращение от фразы be right back. То есть человек сообщает о том, что должен отлучиться, но обязательно вернётся. Часто после этого сокращения пишут причину отлучки, например: brb, mom’s calling.или brb, someone at the door.
100+ английских сокращений в переписке, или WUCIWUG, BRO!
Такие переписки в телефоне и социальных сетях уже никого не удивят. Но сокращения в английском языке пошли еще дальше наших: аббревиатурой становятся целые предложения!
Пример: MYOB = mind your own business (занимайтесь своим делом)
Ниже ты найдешь целый список английских сокращений (в смс, социальных сетях, форумах). Досконально изучи его, чтобы понимать, чего от тебя хотят англоговорящие собеседники.
В качестве предисловия: разговорные сокращения в английском языке
Разумеется, сокращения английских слов желательно использовать только в неформальной переписке (личные сообщения, чаты). При этом известен случай, когда 13-летняя девочка написала школьное сочинение, почти целиком построенное на аббревиатурах английского языка. Вот отрывок из него, попробуй прочитать и понять смысл написанного:
My smmr hols wr CWOT. B4, we used 2go2 NY 2C my bro, his GF & thr 3 :- kids FTF. ILNY, it’s a gr8 plc.
Получилось? А теперь прочитай “перевод”:
My summer hols (сокращенное – holidays) were a complete waste of time. Before, we used to go to NY (New York) to see my brother, his girlfriend and their 3 kids face to face. I love New York, it’s a great place.
Как видишь, английские сокращения на письме построены:
Итак, переходим к нашему словарю английских сокращений.
Его Величество Сленг: расшифровка английских сокращений
В статье будет указан перевод сокращений с английского на русский. Но там, где потребуются дополнительные разъяснения, мы дадим и их. Enjoy!
2 = two, to, too (два, предлог to, тоже)
2DAY = today (сегодня)
2MORO / 2MROW = tomorrow (завтра)
2NITE / 2NYT = tonight (сегодня ночью, сегодня вечером)
4U = for you (для тебя)
4E = forever (навсегда)
AFAIK= as far as I know (насколько мне известно)
ASAP = as soon as possible (при первой возможности, как только – так сразу)
ATB = all the best (всего наилучшего)
B4 = before (до, прежде чем)
B4N = bye for now (пока, до встречи)
BAU = business as usual (идиома, означающая, что дела продолжают идти, как обычно, несмотря на сложную ситуацию)
BBL = to be back later (вернуться позже, быть позже)
BC = because (потому что)
BF = boyfriend (молодой человек, парень, бойфренд)
BK = back (назад, обратно)
BRB = to be right back (скоро вернуться). Например, ты “чатишься” с кем-то, но вынужден ненадолго отойти. BRB (скоро вернусь), – пишешь ты, и идешь по своим делам.
BTW = by the way (кстати, между прочим)
BYOB / BYO = to bring your own booze, to bring your own bottle (“со своим алкоголем”). Указывается на приглашении в том случае, когда хозяин вечеринки не будет предоставлять выпивку для гостей. Кстати, у группы System Of A Down есть песня B.Y.O.B. (Bring Your Own Bombs вместо Bottle).
CIAO = goodbye (до свидания, пока). Это сокращение для переписки в английском языке образовалось от итальянского Ciao (и произносится оно именно так – чао).
COS / CUZ = because (потому что)
CUL8R = call you later / see you later (позвоню тебе позже / увидимся позже)
CUL = see you later (увидимся позже)
CWOT = complete waste of time (пустая трата времени)
D8 = date (дата, свидание)
EOD = end of debate (конец дискуссии). Используется во время спора, когда хочется его прекратить: That’s it, EOD! (Все, прекратим спор!)
EZ = easy (легко, просто, удобно)
F2F / FTF = face to face (лицом к лицу)
FYI = for your information (к твоему сведению)
GF = girlfriend (девушка, герлфренд)
GMTA = great minds think alike (поговорка “Великие умы мыслят одинаково”). Что-то вроде нашего “у дураков мысли сходятся” только наоборот 🙂
GR8 = great (замечательно, отлично и т.д.)
GTG = got to go (должен идти)
HAND = have a nice day (хорошего дня)
HB2U = happy birthday to you (с днем рождения)
HOLS = holidays (каникулы, отпуск)
HRU = how are you (как ты? как дела?)
ICBW = it could be worse (могло быть хуже)
IDK = I dont know (я не знаю)
IDTS = I don’t think so (я так не думаю, не думаю, не согласен)
ILU / Luv U = I love you (я люблю тебя)
IMHO = in my humble opinion (по моему скромному мнению). Выражение уже давно перекочевало в наш интернет в виде транслитерации ИМХО.
IYKWIM = if you know what I mean (если ты понимаешь, о чем я)
JK = just kidding (просто шучу, это шутка)
KIT = to keep in touch (оставаться на связи)
KOTC = kiss on the cheek (поцелуй в щеку)
L8 = late (поздно, недавно, за последнее время)
LMAO = laughing my ass out (так смешно, что пятую точку себе “отсмеял”).
LOL = laughing out loud (значение идентично предыдущему). Это популярное английское сокращение тоже позаимствовано нашим интернетным сленгом в виде транслитерации ЛОЛ.
LSKOL = long slow kiss on the lips (французский поцелуй)
LTNS = long time no see (давно не виделись)
Пример из стикеров для Viber
Luv U2 = I love you too (тоже люблю тебя)
M8 = mate (приятель, друг, чувак). Сленговое слово mate – примерно то же самое, что dude (чувак, пацан и т.д.): Hey, mate, what’s up? (Эй, чувак, как оно?)
MON = the middle of nowhere (идиома, означающая “очень далеко, у черта на куличках”)
MSG = message (сообщение, послание)
MTE = my thoughts exactly (ты читаешь мои мысли, я думаю точно так же)
MU = I miss you (скучаю по тебе)
MUSM = I miss you so much (скучаю по тебе очень сильно)
MYOB = mind your own business (занимайся своим делом, не лезь в чужие дела)
N2S = needless to say (само собой разумеется, очевидно что…)
NE1 = anyone (кто угодно, любой)
NP = no problem (без проблем, не проблема)
OIC = oh, I see (понятно; вот оно что). Используется в ситуации, когда ты хочешь показать собеседнику, что тебе понятен предмет разговора.
PC&QT – peace and quiet (тишина и покой). Идиома, которая чаще всего используется в контексте желания более спокойной жизни: All I want is a little peace and quiet (Все, что я хочу – немного тишины и покоя).
PCM = please call me (пожалуйста, позвони мне)
PLS = please (пожалуйста)
PS = parents (родители)
R = are (форма глаголы to be)
ROFL / ROTFL = rolling of the floor laughing (катаюсь по полу от смеха)
RUOK = are you ok? (ты в порядке? все хорошо?)
SIS = sister (сестра)
SKOOL = school (школа)
SOB = stressed out bad (чувствовать сильный стресс)
По ссылке это видео с субтитрами.
SOM1 = someone (кто-то)
TGIF = thank God it’s Friday (Слава Богу, сегодня пятница)
THX = thanks (спасибо)
THNQ = thank you (спасибо тебе)
TTYL = talk to you later (поговорим позже)
WAN2 = to want to (хотеть)
WKND = weekend (выходные)
WR = were (форма глагола to be)
WUCIWUG = what you see is what you get (что видишь, то и получишь)
Фраза была использована для креативных постеров кетчупа Heinz
Выражение имеет несколько значений:
Может использоваться, как определение честного и открытого человека:
He is a what-you-see-is-what-you-get kind of person. (Он относится к типу человека “что видишь, то и получишь”)
Также идиомой могут пользоваться, например, продавцы в магазине, когда уверяют нас, что товар, который мы купим, выглядит так же, как и на витрине:
The product you are looking at is exactly what you get if you buy it. What you see is what you get. The ones in the box are just like this one. (Если Вы купите этот продукт, то получите именно то, что видите сейчас. Единицы товара, которые в коробках, точно такие же, как эта).
XLNT = excellent (отлично, превосходно)
XOXO = hugs and kisses (объятия и поцелуи). Точнее сказать “обнимашки и целовашки”, если следовать интернет-трендам 🙂
YR = your / you’re (твой / ты + форма глагола to be)
ZZZ.. = to sleep (спать) Сокращение используется, когда человек хочет показать собеседнику, что он уже вовсю спит / засыпает.
Напоследок: как понимать современные сокращения в английском языке
Как видишь, все английские сокращения в интернете поддаются определенной логике, принципы которой мы разобрали еще в начале статьи. Поэтому достаточно несколько раз “пробежаться по ним глазами”, и ты легко сможешь использовать и, главное – понимать их. CUL8R, M8 🙂
Thx — что это значит и перевод сокращения
Не зная, что значит Thx в переписке, интернет-пользователь может неверно понять собеседника, тем самым поставить себя в неловкое положение, либо нарушить цифровой этикет общения. Чтобы избежать этого, впервые столкнувшись с аббревиатурой, юзеры ищут перевод Thx на русский язык с английского, пытаясь понять, что же означает Thx сленг и как переводится это слово.
В сегодняшнем материале мы в деталях разберем перевод Thx, что это значит в английском и в каких ситуациях уместно использовать данный сленг.
Thx перевод: что это за сокращение и что обозначает?
Аббревиатура Thx часто употребляется в игровых чатах, социальных сетях и текстовых сообщениях для лаконичного выражения благодарности собеседнику. Говоря более доступно, Thanks — сокращенно Thx, что в любой из вариаций переводится как «Спасибо».
Иногда, вместо Thx можно увидеть Tnx или Thanx. Также нередко словосочетание thank you (с англ. спасибо тебе, благодарю вас), заменяют акронимом “ty”. Следовательно, «Спасибо» — распространенное определение THX в играх, интернет-чатах, Snapchat, WhatsApp, Facebook, Twitter, Instagram, на форумах и т.д.
Рассмотрим примеры использования аббревиатуры для лучшего понимания, что означает Thx на английском:
Если рассматривать наиболее близкий по смыслу и функциональной содержательности перевод Thx на русский язык с английского — «СПС».
Чтобы в следующий раз не вспоминать, что это за сокращение Thx в переписке, проведите для себя ассоциацию с СПС. Так будет проще запомнить, что такое Thx на английском и как переводится слово в контексте темы общения.
Thx сокращение в английском — сленг пришедший в виртуальное онлайн-пространство благодаря развитию языка текстовых сообщений, который получил распространения во времена мобильных СМС. На раннем этапе внедрения и популяризации обмена сообщения через мобильные телефоны особенности такого рода коммуницирования побуждали использовать сокращения:
Ныне компрессия текста (сжатие до смысла) наибольшее отражение нашла в игровых кругах, среди геймеров отдающих предпочтение сетевым и онлайн-развлечениям. В связи с чем предлагаем во всех подробностях понять, что означает Thx в играх.
Начните зарабатывать прямо сейчас
Выбирайте проверенных каперов
Что значит Thx в играх – расшифровка
Геймерами аббревиатура, как и в примерах ранее, преимущественно используется для выражения благодарности. Например, это слово применяют, чтобы сказать спасибо напарникам по команде или соперникам за проведенный матч.
Однако есть исключения, при которых нужно правильно понимать, что значит Thx в чате, дабы верно интерпретировать заложенный в сообщение посыл. Речь идет о тех ситуациях, когда послание несет содержание иронического характера и адресовано тиммейтам в 2-х случаях:
Что такое Thx в игре знают практически все поклонники киберспортивных дисциплин, от ценителей классики — DOTA 2, StarCraft, Counter-Strike до адептов сравнительно недавних течений — FORTNITE, Overwatch, PlayerUnknown’s Battlegrounds, пр. Разумеется, им нет нужды объяснять, что такое Thx в КС или Доте, но в этих знаниях нуждаются новички, недавно открывшие для себя мир онлайн-развлечений.
Надеемся, наша статья был полезна и Вы после прочитанного запомните, что по-русски слово “спасибо” на английском значит сокращенно — Thx, где бы вы не переписывались, будь то чат в онлайн играх или социальная сеть. Также советуем вам посмотреть наш список лучших капперов.
«GOTCHA» — что это значит на английском языке?
Слово «gotcha» попадается в фильмах, играх, песнях на английском языке. Давайте разберемся, что оно значит и как образовано.
Что значит «GOTCHA»?
«Gotcha» — это разговорное сокращение от «got you», которое, в свою очередь, представляет собой сокращенный вариант предложения «I have got you» или «I got you». «I got you» — многозначное выражение, соответственно сокращенный вариант тоже можно понять по-разному.
Слово «gotcha» значит:
При этом «Gotcha!» или «I gotcha!» выкрикивают с характерной интонацией и выражением лица, представьте, как вы сказали бы по-русски «АГАА!» или «Попался!», подловив человека на обмане, к примеру. В данном случае «gotcha» — это сокращение от «I got you», что значит «Я тебя поймал» или «Ты попался».
Пройдите тест на уровень английского:
«Gotcha» или «I gotcha» может значить «понял». Другое значение «I got you» — «Я тебя понял». «Gotcha» в данном случае — это сокращенный вариант этого выражения. Пример:
— Don’t eat the salads, they are for Christmas. — Не ешь салаты, они на Рождество.
— Gotcha. — Понял.
С этим словом есть еще выражение «gotcha moment» — это момент, когда вы сказали бы «Gotcha!» Другими словами, момент прозрения, когда вы что-то, наконец, поняли.
Почему именно «GOTCHA»?
Вас может заинтересовать, почему «I got you» сокращается как «gotcha», а не «gotyu», например. Для английского характерно, что «you» в беглой речи превращается в «ya», например:
— This is a good club, ya know! (you know)
К тому же на стыке звуков [t] и [j] может возникнуть что-то вроде легкого [ʧ]. Это можно заметить, если произнести «got ya» много раз подряд очень быстро. Подобным образом возникли эти разговорные сокращения:
I letcha go! — Я дал тебе уйти!
Выражение «You betcha!» (разг.) значит, что собеседник может в чем-то не сомневаться, что-то вроде «еще бы!», «еще как!»
— You can drink all that beer? — Ты можешь выпить все это пиво?
— You betcha! — Еще как!
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.
Если вам нужен репетитор, я очень рекомендую зайти на этот чудесный сайт. Здесь вы найдете учителей носителей и не носителей языка для любых целей и на любой карман😄
Я сам прошел там более 100 уроков, рекомендую попробовать и вам!