Vaporisateur spray что это такое перевод на русский
vaporisateur spray
41 fixateur
42 poire
c’est une bonne poire — э́то соверше́нный простофи́ля;
● elle fait sa poire — она́ задира́ет нос
43 faire circuler le ballon
44 pansement liquide
45 passe à dix
46 bombe aérosol
spray can
An aerosol can for applying paint, deodorant, etc., as a fine spray. (Source: SHOOX)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
Тематики
47 réservoir de pulvérisation
брызгальный бассейн
Гидротехническое сооружение для испарительного охлаждения воды, включающее водораспределительные трубопроводы с разбрызгивающими устройствами (соплами), расположенными над поверхностью воды в водосборном бассейне.
[СО 34.21.308-2005]
бассейн брызгальный
Открытый резервуар с системой напорных трубопроводов для понижения температуры циркуляционной воды разбрызгиванием ее в воздухе, применяемый в оборотных системах водоснабжения промышленных предприятий, на которых используются теплосиловые установки, компрессоры и т.д.
[СНиП I-2]
бассейн брызгальный
Открытый резервуар, оборудованный системой напорных трубопроводов с насадками и применяемый для охлаждения рециркуляционной воды разбрызгиванием её в воздухе
[ Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР) ]
Тематики
48 déshydrateur à arrosement
воздухоосушитель орошаемый
Воздухоосушитель, в котором понижение влажности воздуха производится путём орошения воздушного потока жидкими влагопоглощающими материалами
[ Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР) ]
Тематики
49 refroidisseur d’air à arrose-ment
воздухоохладитель орошаемый
Воздухоохладитель, в котором охлаждение воздуха осуществляется распылением воды или незамерзающей жидкости
[ Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР) ]
Тематики
50 refroidisseur de vapeur par injection
впрыскивающий пароохладитель стационарного котла
Ндп. пароохладитель с впрыском
Пароохладитель стационарного котла, в котором понижение температуры перегретого пара производится путем впрыска в него питательной воды или конденсата.
[ ГОСТ 23172-78]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
101. Впрыскивающий пароохладитель стационарного котла
Е. Spray-type attemperator
F. Refroidisseur de vapeur par injection
Пароохладитель стационарного котла, в котором понижение температуры перегретого пара производится путем впрыска в него питательной воды или конденсата
51 revêtement gazothermique
газотермическое покрытие
Покрытие, полученное газотермическим напылением
[ ГОСТ 28076-89]
газотермическое покрытие
—
[ГОСТ 9.008-82]
Тематики
52 revêtement par projection à chaud
газотермическое покрытие
Покрытие, полученное газотермическим напылением
[ ГОСТ 28076-89]
газотермическое покрытие
—
[ГОСТ 9.008-82]
Тематики
53 évaporateur
Тематики
54 seringue dentaire combinée
Тематики
Синонимы
55 appareil de peinture par pulvérisation
краскопульт
Аппарат для механического распыления и нанесения водорастворимых невязких красочных составов на обрабатываемую поверхность
[ Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР) ]
Тематики
56 pistolet à peinture
краскопульт
Аппарат для механического распыления и нанесения водорастворимых невязких красочных составов на обрабатываемую поверхность
[ Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР) ]
Тематики
57 revêtement métallisé
металлизационное покрытие
Покрытие, полученное распылением расплавленного металла.
[ГОСТ 9.008-82]
Тематики
58 appareil de dépoussiérage par voie humide
wet scrubber
1) An air cleaning device that literally washes out the dust. Exhaust air is forced into a spray chamber, where fine water particles cause the dust to drop from the air stream. The dust-ladden water is then treated to remove the solid material and is often recirculated. 2) Equipment through which a gas is passed to remove impurities (solid, liquid, or gaseous particles) by intimate contact with a suitable liquid, usually an aqueous medium. (Source: LANDY / BRACK / ALL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
Тематики
59 détecteur à jet de gaz
обдуватель
Устройство для создания струи пробного газа или контрольной среды и подачи ее на поверхность герметизированного изделия при течеискании
[ ГОСТ 26790-85]
Тематики
60 saupoudrage
подпыливание теста
Ндп. подпыл
Нанесение на тестовую ленту муки или крахмала
[ ГОСТ 17481-72]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
посыпка
Измельчённый минеральный материал, наносимый тонким слоем на поверхность рубероида или толя
[ Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР) ]
Тематики
См. также в других словарях:
spray — [ sprɛ ] n. m. • 1884; mot angl. ♦ Anglic. Jet de liquide (parfum, déodorant, désodorisant, insecticide, etc.) projeté en fines gouttelettes par pulvérisation. ⇒ pulvérisation. ♢ Par ext. L appareil lui même, son contenu. ⇒ atomiseur,… … Encyclopédie Universelle
vaporisateur — [ vapɔrizatɶr ] n. m. • 1884; « inhalateur » 1824; de vaporiser ♦ Petit pulvérisateur. ⇒ aérosol, atomiseur, 1. bombe, brumisateur, nébuliseur, spray. Vaporisateur à parfum. ● vaporisateur nom masculin Flacon de toilette muni d un dispositif… … Encyclopédie Universelle
Totally Spies — Totally Spies! Totally Spies! Titre original Totally Spies! Autres titres francophones Espionnes de choc Genre Série d animation / familiale / d action / d espionnage / de comédie Créateur(s) Vincent Chalvon Demersay, David Michel, Gil Formosa… … Wikipédia en Français
Totally spies — Totally Spies! Totally Spies! Titre original Totally Spies! Autres titres francophones Espionnes de choc Genre Série d animation / familiale / d action / d espionnage / de comédie Créateur(s) Vincent Chalvon Demersay, David Michel, Gil Formosa… … Wikipédia en Français
Totally spies! — Titre original Totally Spies! Autres titres francophones Espionnes de choc Genre Série d animation / familiale / d action / d espionnage / de comédie Créateur(s) Vincent Chalvon Demersay, David Michel, Gil Formosa Pays d’origine … Wikipédia en Français
pulvérisateur — [ pylverizatɶr ] n. m. • 1862; du rad. de pulvérisation ♦ Appareil servant à projeter une poudre, un liquide pulvérisé. ⇒ vaporisateur. Pulvérisateur de peinture, à air comprimé. ⇒ aérographe, pistolet. ♢ Spécialt Machine agricole projetant des… … Encyclopédie Universelle
Vaccination — L Inoculation par Louis Léopold Boilly (1807). La vaccination est un procédé consistant à introduire un agent extérieur (le vaccin) dans un organisme vivant afin de créer une réaction immunitaire positive contre une maladie infectieuse. La… … Wikipédia en Français
Настоящие Французские духи- это PARFUM или EAU DE PARFUM?
Благоуханную ауру вокруг себя вы создаете самим выбором духов и тем, как вы ими душитесь. Какое впечатление создается – вызова или интимности, открытости или таинственности, и долго ли оно держится? Все это зависит от аромата, но еще и от того, какой тип парфюмерии вы использовали: Parfum или Eau de Toilette, Eau de Parfum или Spray Cologne?
Все виды этой продукции состоят из пахучего концентрата, спирта и воды и отличаются их пропорциональным соотношением.
К сожалению, в обозначениях различных видов парфюмерии царит полная неразбериха, потому что в каждой стране под ними имеется в виду что-то свое.
PARFUM (духи): самыми концентрированными и интенсивными являются жидкости, которые на французский манер называются Parfum, а на английский Perfume; другое, несколько устаревшее их название – Extrait. Их выпускают в маленьких флаконах, чаще всего – по 7 мл или 15 мл. Доля пахучего концентрата составляет здесь, как правило, от 20 до 30 процентов, а у изделий, появившихся на рынке после 1970 года, она иногда и выше.
Parfum – это самый дорогой вид ароматической жидкости, для него готовят изысканнейшую упаковку, эксклюзивный флакон. В смесь душистых масел здесь часто входит высокий процент самых дорогих натуральных цветочных эссенций, которые в других видах продукции частично присутствуют в виде заменителей.
Путаница в понятиях как раз и начинается с обозначения Parfum: в европейских языках под этим чаще имеют в виду просто “духи, аромат”, а не степень концентрации.
EAU DE PARFUM (вода-парфюм) по крепости занимает второе место, здесь доля пахучих масел составляет от 15 до 25 процентов. Некоторые производители превращают это обозначение в Parfum de Toilette (“туалетные” духи) или, как у Dior, Esprit de Parfum (“дух” или “смысл” духов). Фирма Rochas предлагает помимо Eau de Parfum еще и Eau de Parfum Intense (“интенсивная” вода-парфюм).
Eau de Parfum и все ее вариации оптимальны для женщины, у которой применение духов – необходимая привычка и которая придает значение их действенности, стойкости и летучести.
В EAU DE TOILETTE (туалетная вода) доля пахучих веществ составляет, как правило, от 10 до 20 процентов. Под такой же рубрикой часто выпускают и мужские духи. В них концентрация душистой смеси бывает несколько ниже, от 6 до 12 процентов.
Eau de Toilette благодаря уменьшенной доле концентрата становится сдержаннее, легче, чем Eau de Parfum и Parfum. Часто этот эффект бывает поддержан изменениями в составе концентрата: увеличивают долю легких, освежающих компонентов, а долю теплых и особо стойких снижают.
В некоторых изделиях последнего времени разница между Eau de Toilette и Parfum выражена особенно четко, например, Must de Cartier и Diva: под этими марками Eau de Toilette переименовали в Eau de Seduction (“обольстительная вода”).
EAU DE COLOGNE (одеколон) – обозначение сегодня встречается чаще всего на флаконах с ароматическими жидкостями для мужчин и подразумевает то же, что Eau de Toilette. Лишь изредка его используют в парфюмерных изделиях для женщин, и тогда оно представляет самый легкий из ароматов. В парфюмерных изделиях общего назначения то же выражение применяется по отношению к освежающей жидкости с прохладным, специально подчеркнутым цитрусовым эффектом. Для американской парфюмерии часто употребляется слово Cologne. Оно обозначает, как правило, концентрацию от 12 до 25 процентов и соответствует французским Eau de Parfum или Eau de Toilette.
В Men’s Cologne (для мужчин) концентрация чуть ниже, обычно от 7 до 12 процентов.
EAU (вода) – во французской парфюмерии есть изделия, обозначенные так скромно. Но они и существуют только в этой форме, то есть к ним нет соответствующих Parfum или Eau de Parfum. В таких случаях Eau составляет часть названия, как, например, в случае Eau de Rochas или Eau Souvage. Все эти “воды” имеют, как правило, концентрацию легкой Eau de Toilette, отличаются свежестью и предназначены для употребления в течение всего дня, например, после занятий спортом.
И французские духи могут быть аэрозолем?!
Все вышеназванные виды парфюмерии объединяет то, что их наносят на кожу рукой. Но большинство из них выпускается и в вариантах для пульверизации – это Spray, Natural Spray, Atomiseur Vaporisateur.
SPRAY обозначает аэрозоль: флакон был заполнен раствором под давлением и при помощи газа. Если нажать на головку, оттуда мельчайшими капельками брызнут духи.
Правда, аэрозоли приобрели дурную славу, когда было обнаружено, что углеводородные соединения, содержащие атомы фтора и хлора, разрушают озоновый слой в атмосфере. Сегодня они уже не применяются, а применяются безвредные для окружающей среды газы. Значит, изделиями с пометкой Spray можно пользоваться без опаски. Кроме того, что жидкость они распыляют с особой тщательностью, у них есть и еще одно преимущество: почти неограниченный срок годности, ведь жидкость внутри полностью защищена от контакта с воздухом. Поэтому особенно подходят они тем женщинам, которые пользуются разными духами одновременно и, следовательно, каждые из них расходуют медленно, понемногу.
По причинам чисто техническим флаконы-аэрозоли оформлены обычно без фантазии, отличающей упаковки других видов.
Spray обладает примерно той же концентрацией пахучих веществ, что и соответствующий продукт без аэрозольной упаковки. Тем не менее, духи проявляются здесь по-другому, особенно в первый момент.
Из-за распыления жидкости аромат ощущается сразу и полностью, а у обычных духов он проявляется постепенно, за счет тепла человеческого тела. А значит, оценивая духи в аэрозольной упаковке, вы не должны ждать так долго, как в других случаях.
NATURAL SPRAY пишут на флаконах с пульверизатором. Они не содержат никакого газа, распыление происходит за счет самой головки, действующей как помпа; но частицы не так мелки.
Срок хранения таких духов – тот же, что у флаконов без распыляющих устройств, а раскрывается запах медленнее, чем у заполненных под давлением аэрозолей.
ATOMISEUR VAPORISATEUR – к сожалению, французские обозначения Atomiseur и Vaporisateur применяются не так обдуманно, как английские.
Чаще всего Atomiseur – это то же, что Spray, a Vaporisateur – то же, что Natural Spray, но иногда бывает и наоборот.
Итальянские и испанские фирмы чаще всего пользуются французскими обозначениями, а английские и немецкие – американскими. Но выбор языка не обдумывают тщательно, поэтому нередко в одной и той же серии попадаются и американский Parfum Spray, и французская Eau de Toilette.
По материалам журнала «Косметика и парфюмерия»
Vaporisateur spray что это такое перевод на русский
Войти
Авторизуясь в LiveJournal с помощью стороннего сервиса вы принимаете условия Пользовательского соглашения LiveJournal
Ликбез: Чем отличается туалетная вода EDT от парфюмированной воды EDP. Что лучше покупать и почему?
Как выбрать духи, туалетную воду, одеколон?
Чем отличается парфюмированная вода от туалетной?
Что лучше покупать и почему?
Как расшифровывается парфюмерия?
Все эти вопросы часто мучают начинающих и поэтому мы снова решили повторить наши ответы!
Практически каждый аромат предоставляется покупателю в нескольких вариантах. Как правило, это:
Духи (parfum (extrait)),
Парфюмированная вода (туалетные духи) (eau de parfum/ parfum de toilette/esprit de parfum),
Туалетная вода (eau de toilette),
Одеколон (eau de cologne),
Парфюмированная дымка (body mist/voile (brume) parfumee pour le corps),
а также различные сопутствующие товары.
Все парфюмерные товары в классическом понимании этого слова состоят из парфюмерной композиции, спирта, воды и красителей. Отличие этих товаров друг от друга в концентрации содержащегося в них парфюмерного экстракта.
Одеколон в традиционном понимании этого слова – наименее концентрированный парфюмерный товар (3-5% экстракта в алкоголе 70%), однако если ваш аромат сделан в США и на нем Вы видите надпись cologne – это совсем иной продукт, по концентрации равный парфюмированной воде (туалетным духам).
Aftershave (лосьон после бритья) является, по сути дела, сопутствующим товаром к мужским ароматам. Бывает как на спиртовой, так и на и масляной основе. Использования лишь этого вида продукции недостаточно, чтобы запах хорошо держался, т.к. чаще всего aftershave содержит не более 3-ех процентов ароматической композиции. Этот продукт рассчитан лишь на употребление перед одноименным парфюмом, для того, чтобы Вы могли предохранить кожу лица и шеи от раздражения, а не для того, чтобы им душиться. В состав aftershave всегда входят различные лечебно-профилактические компоненты, которые помогают Вашей коже оставаться неповрежденной и красивой.
Парфюмированная дымка для тела – своего рода гибрид между классической парфюмерией и парфюмированными средствами для тела.
Spray, Natural Spray, Atomiseur Vaporisateur
Многие виды парфюмерии объединяет то, что их наносят на кожу рукой. Но множество из них выпускается и в вариантах для пульверизации: это — Spray, Natural Spray, Atomiseur Vaporisateur.
Спрей имеет большие преимущества — почти неограниченный срок годности, ведь жидкость внутри полностью защищена от контакта с воздухом.
Само слово Spray обозначает аэрозоль: флакон заполнен раствором под давлением и при помощи газа. Если нажать на головку, оттуда мельчайшими капельками брызнут духи. Запах, выпущенный из спрея, проявляется несколько по-другому, особенно в первый момент. Из-за распыления жидкости аромат ощущается сразу и полностью, а у обычных духов он проявляется постепенно, за счет тепла человеческого тела.
Natural spray — пишут на флаконах с пульверизатором. Они не содержат никакого газа, распыление происходит за счет самой головки, действующей как помпа, но частицы не так мелки. Срок хранения в этом случае — тот же, что у флаконов без распыляющих устройств, а раскрывается запах медленнее, чем у заполненных под давлением аэрозолей.
Правда, аэрозоли приобрели дурную славу, когда было обнаружено, что углеводородные соединения, содержащие атомы фтора и хлора, разрушают озоновый слой в атмосфере. Сегодня они уже не применяются, а применяются безвредные для окружающей среды газы. Значит, изделиями с пометкой Spray можно пользоваться без опаски.
Кроме того что жидкость они распыляют с особой тщательностью они имеют почти неограниченный срок годности, так как внутри емкости отсутствует воздух. Поэтому особенно подходят они тем женщинам, которые пользуются разными духами одновременно и, следовательно, каждые из них расходуют медленно, понемногу.
Atomiseur, Vaporisateur. К сожалению, французские обозначения Atomiseur и Vaporisateur применяются не так обдуманно, как английские. Чаще всего Atomiseur — это то же, что Spray, a Vaporisateur — то же, что Natural Spray, но иногда бывает и наоборот.
Итальянские и испанские фирмы чаще всего пользуются французскими обозначениями, а английские и немецкие — американскими, но выбор языка не обдумывают тщательно, поэтому нередко в одной и той же серии попадаются и американский Parfum Spray, и французская Eau de Toilette.
PARFUM-парфюм (30-40% парфюмерной композиции в 90%-ном спирте)
ТЕSTER – тестер, демонстрационный вариант аромата. (Обычно большой обьем)
неконд.cлюда – слюда надорвана
чуть подмятый – коробочка может быть подмята. Цена ниже.
old edition – Винтажные духи (необязательно)
old France – Винтажные Французские духи (необязательно)
old USA – Винтажные Американские духи (необязательно)
Парфюмированная продукция её виды и обозначения
В составе любой парфюмерной продукции нет никаких отличий. Это в основном спирт, вода плюс парфюмерная композиция. Различаются же виды такой продукции только пропорциями, в которых выдержана та или иная смесь.
Комментарии к статье Парфюмированная продукция её виды и обозначения
спасибо было интересно
Новые комментарии к статьям
По моим наблюдениям, всё очень индивидуально, зависит от ингредиентов. Очень сильно и быстро темнеет Mugler Angel Violette, прямо чемпион в этом плане среди моей коллекции. Но аромат при этом если и меняется, то незаметно. А вот YSL Manifesto и Pupa Fiorilu одновременно с потемнением испортились, аромат изменился в худшую сторону. Начали вонять пластиком, словно флакон от шампуня.
Иногда именно распив активно запускает химические реакции. В фирменном спрее аромат долго не меняет цвет, а стоит ему соприкоснуться с кислородом при напшикивании в отливант, как он с тех пор начинает быстро темнеть.
vwizard 12.12.2021 06:28
Комментарий к новости 
Закон (не)перехода количества в качество
Пока что смешиваю крайне редко. Есть в моей коллекции буквально 2-3 аромата, о которых с ходу составила впечатление, что им не хватает конкретной ноты, или эта нота в них недостаточно сильна. И смешиваю их с тем ароматом, где она первая скрипка. Но это бывает так редко, что уже и забыла, когда в последний раз так делала.
Misidi777 12.12.2021 03:50
Комментарий к новости Закон (не)перехода количества в качество
Не бросайте в меня тапками! Смешиваю казалось бы не совместимое- классический винтажный Пуазон и Барселону. Стойкость аромат и шлейф убойные, но я кайфую. Правда, такие эксперименты позволяю себе только находясь дома в одиночестве, чтобы вторая половинка не прибила меня этим самым тапком.
bylia2006 11.12.2021 21:35
Комментарий к новости 
Почему духи со временем меняют цвет?
YLola, а что может быть с атомами? Они у меня были одинаковыми, оба на 5 мл. Покупала их вместе. Может я один закрутила сильнее и поэтому он не испортился. А теперь Вы мне глаза открыли на то, что аромат может испортиться по причине нанесения намазом)) Спасибо! Хотя если поразмыслить, то конечно так и есть. И при использовании роликов и при намазе микрочастички кожи попадают в аромат
YLola 11.12.2021 17:26
Комментарий к новости Почему духи со временем меняют цвет?
CBRCleopatra, согласна с Вами на все 💯! Неуёмная жажда обладания часто одерживает победу над разумными рассуждениями о том, а как же мы (я и мой хомяк) будем всё это добро хранить? Не имея погреба, подвала, или винного холодильника (кто-то хранит винтажи в них), остаётся заботиться хотя бы о том, чтоб то самое тёмное место стояло подальше от источников колебаний температуры, радиаторов, кондиционеров, просто сквозняков… именно резкие перепады температур губительны.🥶🥵
bylia2006, 😳 вот это уже интересно, в чём же была разница между отливантиками? Если не условия хранения и способ, которым Вы их сделали, то… дело в атоме? 🤔🤔🤔 А насчёт роликовых, думаю, что это связано с попаданием наших органических частичек внутрь флакончиков… мне совсем недавно открыли глаза на то, что именно по причине способа нанесения намазом могут быстро испортиться отливанты в пробирках. 😔
eau de parfum vaporisateur spray
1 vaporisateur
un vaporisateur à parfum (à fixatif) — пульвериза́тор для ду́хов (для фикса́тора)
2 parfum
3 vaporisateur
4 être au parfum
Dubreuil, on savait bien qu’il était au parti communiste depuis l’avant-guerre, il était pourtant un de nos chefs. Assez ardu [. ] On en a beaucoup parlé par la suite mais sur le tas, on n’était pas très au parfum. (A. Boudard, Les combattants du petit bonheur.) — О Дюбрейле знали, что он состоял в коммунистической партии еще с довоенных времен, однако он был одним из наших руководителей. Довольно отважен в боях [. ] Об этом много говорили потом, но в отряде не слишком-то были в курсе.
5 parfum
6 vaporisateur
7 parfum
8 vaporisateur
Тематики
9 brûle-parfum
10 spray
11 vaporisateur
12 appareil vaporisateur
13 écran vaporisateur
14 humidificateur-vaporisateur
15 parfum
16 vaporisateur à gaz
17 vaporisateur par convection
18 vaporisateur tubulaire
19 mettre au parfum
20 parfum des louanges
См. также в других словарях:
vaporisateur — [ vapɔrizatɶr ] n. m. • 1884; « inhalateur » 1824; de vaporiser ♦ Petit pulvérisateur. ⇒ aérosol, atomiseur, 1. bombe, brumisateur, nébuliseur, spray. Vaporisateur à parfum. ● vaporisateur nom masculin Flacon de toilette muni d un dispositif… … Encyclopédie Universelle
spray — [ sprɛ ] n. m. • 1884; mot angl. ♦ Anglic. Jet de liquide (parfum, déodorant, désodorisant, insecticide, etc.) projeté en fines gouttelettes par pulvérisation. ⇒ pulvérisation. ♢ Par ext. L appareil lui même, son contenu. ⇒ atomiseur,… … Encyclopédie Universelle
Totally Spies — Totally Spies! Totally Spies! Titre original Totally Spies! Autres titres francophones Espionnes de choc Genre Série d animation / familiale / d action / d espionnage / de comédie Créateur(s) Vincent Chalvon Demersay, David Michel, Gil Formosa… … Wikipédia en Français
Totally spies — Totally Spies! Totally Spies! Titre original Totally Spies! Autres titres francophones Espionnes de choc Genre Série d animation / familiale / d action / d espionnage / de comédie Créateur(s) Vincent Chalvon Demersay, David Michel, Gil Formosa… … Wikipédia en Français
Totally spies! — Titre original Totally Spies! Autres titres francophones Espionnes de choc Genre Série d animation / familiale / d action / d espionnage / de comédie Créateur(s) Vincent Chalvon Demersay, David Michel, Gil Formosa Pays d’origine … Wikipédia en Français