View room что это

Классификация номеров в отелях

Типы размещения в отелях

Single (SGL) — Одноместный номер или одноместное размещение в двухместном номере (в номере, рассчитанном на двух гостей, проживает только один человек);

Double (DBL) — Двухместное размещение. Номер оборудован одной большой двуспальной кроватью.;

Twin (TWN) — Двухместное размещение. Номер оборудован двумя раздельными кроватями;

Triple (TRPL) — Трехместное размещение. Номер с тремя спальными местами. Могут быть как три односпальные кровати, так и одна двуспальная и 1 односпальная. TRPL отличается от DBL + ЕХВ тем, что третье спальное место так же стационарное;

Quadriple (QDPL) — четырёхместный номер;

Extra Bed (ExB) — дополнительная кровать (может быть установлена в любом из вышеперечисленных номеров (как правило, это раскладная кровать или диван);

Child (Chld) — ребёнок, за которого производится доплата (возрастная категория устанавливается каждым отелем самостоятельно и обозначается «Age»);

Run of house (ROH) — размещение по факту прибытия (такой тип размещения очень популярен в Азии). Достоинством такого размещения является низкая стоимость номера.

Типы номеров в отелях

Standard — обычный однокомнатный номер;

Superior — однокомнатный номер, немного лучше чем Standard;

Suite — двухкомнатный или большой однокомнатный номер (намного больше, чем Standard);

Family room — двухкомнатный номер для семьи (для размещения 4-х и более человек);

De luxe — номер с более дорогой обстановкой;

Apartments — Номера, по планировке приближенные к квартирам. Обычно имеют кухню или кухонную зону, состоят из 2 и более комнат. В цену номера обычно не входит питание в отеле.;

Executive — Номера повышенной комфортности, состоящий из двух и более комнат, расположенные в специально выделенной зоне отеля, например, на одном этаже. Гостям номеров предлагается более высокий уровень обслуживания и дополнительные бесплатные услуги;

Duplex — двухэтажный номер;

Business room — большой номер, в котором созданы все условия, позволяющие вести дела: оргтехника (компьютер, факс, интернет, телефон и т.п.), офисная мебель

President, Royal Suite — самые роскошные номера отеля. Отличаются массой комнат самого разного предназначения: спальни, гостиные, рабочие кабинеты, комната для деловых переговоров, столовые, несколько туалетов и т.д.

Типы номеров в отелях c видом из окон

Типы отельных зданий

Источник

Расшифровка туристических сокрaщений

Общепринятые туристические сокращения для туристических компаний

Типы размещения

SGL – одноместный номер (single room)

DBL – двухместный номер (double room)

DBL/PP – двухместный номер, цена на человека (double room per person)

DUS – размещение одного туриста в номере, предназначенном для двоих ( Double for ( или as) single use)

TRP – трехместный номер (triple room)

TRP/PP – трехместный номер, цена на человека (triple room per person)

TRPL – тоже, что и TRP

QDPL (quadriple) — четырехместный номер, цена на человека (quadriple room per person).

EXB – дополнительная кровать для взрослого (extra bed)

EX.BED – тоже, что и EXB

CHD [возраст] – ребенок, как правило третий в номере (сокращение от Child)

DBL+CHD – двухместный номер с одним ребенком (2 взрослых + 1 ребенок)

DBL+2CHD – двухместный номер с двумя детьми (2 взрослых + 2 детей)

SGL+CHD – одноместный номер с 1 ребенком (1 взрослый + 1 ребенок)

SGL+2CHD – одноместный номер с двумя детьми (1 взрослый + 2 детей)

Типы питания

BB – категория питания – завтрак «шведский стол» (buffet breakfast)

CB – категория питания – завтрак «континентальный» (continental breakfast)

AB – категория питания – завтрак «американский» (american breakfast)

HB – категория питания – полупансион: завтрак и ужин (half board)

ABF – категория питания – American breakfast buffet – завтрак, обычно состоящий из разных нарезок (сыр, колбаса)+ горячие блюда вроде омлета и сосисок. Почти тоже, что и «шведский стол».

FB – категория питания – полный пансион: завтрак, обед и ужин (full board)

ALL, Al (all inclusive) – всё включено. Завтрак, обед и ужин (шведский стол). В течение дня предлагаются напитки местного производства (алкогольные и безалкогольные) в неограниченном количестве, дополнительное питание (второй завтрак, полдник, поздний ужин, легкие закуски, барбекю в барах отеля и т.п.).

UAL, UAI – (ultra aIl inclusive, Elegance all inc, VIP all inc, Super all inc, De luxe all inc, VC all inc, Superior all inc, MEGA all inc, Superior all inc VIP Service, Royal Class all inc, Ultra de luxe all inc, Extended all inc, Exellent all inc, Max all inc, Imperial all inc) – ультра всё включено. Завтрак, поздний завтрак, обед, полдник и ужин (шведский стол). Большой выбор сладостей, десертов, всевозможных закусок, а также широкий выбор напитков местного и импортного производства. Большинство отелей, работающих по системе Ultra All Inclusive, предлагают гостям дополнительное бесплатное питание в ресторанах с кухней разных народов мира, питание в течение дня, включая напитки импортного производства (в том числе спиртные).

RO – без питания (room only).

Классификация номеров

STD – (standard) – стандартная комната.

BDR, BDRM – (bedroom) – номер со спальней.

Superior – комната большего размера, чем стандартная.

Studio – студия (однокомнатный номер больше стандартного c кухней).

Family room – семейная комната размером больше стандартной.

Family studio – номер для семьи, состоящий из двух смежных комнат.

Extra bed (или king size) – номер с одной большой двухспальной кроватью.

Suite – номер с гостиной и спальней.

Suite mini – номер улучшенной категории.

Junior suite – двухместный однокомнатный номер большого размера.

De luxe – двухместный однокомнатный номер большого размера с более дорогой обстановкой.

Executive suite, suite senior – номер повышенной комфортности, состоящий из двух и более комнат.

Business – большой номер с оргтехникой (компьютером, факсом), пригодный для работы.

Honeymoon room – номер для молодоженов.

Connected rooms – расположенные рядом номера, имеющие дверь из одного в другой.

Duplex – двухэтажный номер.

Apartment – номера, приближенные к виду современных квартир (двух или более комнатная квартира).

President – самые роскошные номера отеля, состоят из нескольких спален, кабинета, двух или трёх туалетов.

Balcony – номер с балконом.

City view – номер с видом на город.

Beach view – номер с видом на пляж.

Pool view – номер с видом на бассейн.

Garden view – номер с видом на сад или внутренний дворик с деревьями или кустами.

Ocean view – номер с видом на океан.

Land view – номер с видом на окрестности.

Dune view – номер с видом на дюны.

Mountain view – номер с видом с видом на горы.

Park view – номер с видом на парк.

SV (Sea view) – номер с видом на море.

SSV (Side Sea view) – номер с боковым видом на море.

Inside view – вид на внутреннюю часть отеля.

Источник

view room

1 view room

news room — газетная читальня; отдел новостей

2 view room

3 view room

4 view room

См. также в других словарях:

Room with a View — (Плеттенберг Бей,Южно Африканская Республика) Категория отеля: Адрес: 5 Julia Aven … Каталог отелей

View Annex Hotel Fukushima (Fukushima) — View Annex Hotel Fukushima country: Japan, city: Fukushima (Centre) View Annex Hotel Fukushima Location View Annex Hotel Fukushima is centrally located, near JR Koriyama Station. Rooms The air conditioned bedrooms are in a simple decor,… … International hotels

Room With A View Luxury Apartments — (Рейкьявик,Исландия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: L … Каталог отелей

Room With A View — (Порт Вила,Вануату) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Rene Pujol, 889 Порт … Каталог отелей

View Hotel Akita (Akita) — View Hotel Akita country: Japan, city: Akita (Central;Station) View Hotel Akita Location View Hotel Akita is located near the JR Akita station and is a 40 minute drive from the Akita Airport.Rooms All the guestrooms and suites of the hotel are… … International hotels

Room in San Miguel — (Ла Пас,Боливия) Категория отеля: Адрес: Av. Costanera Los Pinos Calle 1 Edif. C … Каталог отелей

view — [vyo͞o] n. [ME vewe < OFr veue < veoir, to see < L videre: see VISION] 1. a seeing or looking, as in inspection or examination 2. sight or vision; esp., range of vision [not a person in view] 3. mental examination or survey; critical… … English World dictionary

View Hotel Nagasaki (Nagasaki) — View Hotel Nagasaki country: Japan, city: Nagasaki (Central) View Hotel Nagasaki Location Located in Nagasaki, View Hotel is a 45 minute drive from the airport and just 5 minutes from the train station.Rooms The property provides comfortable… … International hotels

View Point Aung Ban Hotel — (Aungban,Мьянма) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Pindaya Road … Каталог отелей

View Talay 1-1 Bedroom 604 — (Джомтьен,Таиланд) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Room 604 1B … Каталог отелей

Источник

Продолжаем путешествие: живем за границей по-английски

Неудобное, некомфортное и не соответствующее нашим ожиданиям и запросам жилье отравляет отпуск. Такое может приключиться из-за недостаточного знания специальной терминологии, характерной для гостиничного сервиса.
Тему Accomodation мы уже затронули в одной из предыдущих статей, но в ней представлена только лексика, связанная с общепринятыми типами питания в отелях.
А вот о том, как понять, что кроется за стандартными формулировками отеля, как описать собственные требования к номеру, каким может быть перевод на русский у странных аббревиатур в ваучерах и как в итоге получить то, на что мы рассчитывали при бронировании, мы поговорим сегодня.
Традиционно будут самые нужные фразы на английском для туриста, которые можно и применить на ресепшене, и при случае вставить в письмо в отель на английском языке, если придется объяснять свои пожелания к размещению на расстоянии.
Используя материалы из статьи, вы сможете не только самостоятельно сконструировать полноценный диалог на английском языке о заселении-выселении-оплате (как предлагается в разделе «at the hotel» многих разговорников), но и описать необходимые вам требования к размещению.

Чтобы жить с комфортом, надо знать классификацию с переводом

Кроме стандартной классификации гостиниц по звездности существуют многочисленные градации номеров. Внутри одной гостиницы номера делят на категории и подкатегории по уровню комфорта и объему обслуживания. Подробное изучение этой системы оставим тем, чья работа на ниве обслуживания туристов требует углубленных знаний.
Нам же важно разобрать самые распространенные категории номеров, о каждой из них узнать, что это такое и на какие услуги можно рассчитывать, и суметь получить у администратора необходимые пояснения.

Выбираем как жить

Выбираем куда смотреть

Помните, что Standard room бывает улучшенным из-за вида из окна? В этой терминологии есть своя специфика, которую тоже полезно знать.

Типовых видов из окна, определяющих класс номера, существует добрых два десятка. Но, как правило, английский для понимания этой терминологии знает даже тот, кто находится на уровне Beginner.

Например, если в описании номера указано Standard room land view, мы понимаем, что это стандартный номер с видом на окрестности.
Или зная, как будет «пляж» на английском языке, можем понять, что Beach view room – это номер с видом на пляж.

Если же мы хотим потребовать номер с видом на море по-английски, следует говорить:
I’d prefer a sea view room, if possible.

Sea view может быть двух видов:

Поэтому всегда полезно уточнять при бронировании, какой именно вид вы предпочитаете.

во многих отелях существует доплата (supplement) за размещение с лучшим видом. Это может быть не только sea view, но и inland view (если гостиница имеет ландшафтный парк), pool view и другие.
На это нужно обращать внимание при бронировании.

большая неприятность оказаться в номере с видом на хозяйственные службы гостиницы, а того хуже – на мусорные баки. Все это описывается понятием back view. Такие номера, как правило, не должны вообще сдаваться постояльцам, но некоторые недобросовестные хостельеры в пик сезона могут «под шумок» поселить вас туда.
В этом случае следует сразу же отказаться и требовать переселения в нормальный номер, соответствующий оплаченному стандарту:

Выбираем где спать

Внутри каждой категории номеров существуют подразделения по количеству и виду кроватей. С этим тоже надо как следует разобраться, чтобы не попасть впросак.

при бронировании трехместных или одноместных номеров часто требуется уточнить тип размещения.

В этом случае вам поможет фраза:

За наши денежки не только «стулья»

Не только хороший вид из окна, но и многие другие удобства можно получить за доплату. Такие доплаты (supplements) могут быть предусмотрены за следующие услуги:

Доплаты могут взиматься:

На этом, пожалуй, закончим «гостиничную тему».

Надеюсь, что после прочтения этой статьи у вас больше не будут вызывать затруднение «страшные» аббревиатуры в ваучерах или описаниях гостиниц. Например, такая:

Это всего лишь бронь двухместного стандартного номера по типу B&B (завтраки) с доплатой за одноместное размещение (15$ в день) и с доплатой за вид на море ($10 в день).

Источник

Расшифровка типов номеров в отелях

Аббревиатуры в описании номеров порой способны ввести в ступор даже опытного туриста. Мы решили собрать все возможные аббревиатуры и систематизировать их в одном месте.

Из краткого описания любого номера можно получить следующую информацию:

Мы будем рады новым сокращениям и аббревиатурам в комментариях к этой статье.

Расшифровка категории номеров

Номера отелей шифруют так, как это позволяет система бронирования и национальные особенности. Но принцип описания везде одинаков — сколько человек может жить в номере, уровень убранства и какой вид открывается из окна.

Один из самых частых вопросов, нак которые приходится отвечать это расшифровка аббревиатуры. «2-, 3- или 4- pax» в аббревиатурах обозначает количество человек, которые могут разместить в одном номере.

Может отсутствовать вид из окна.

2 pax

Увеличенная площадь и наличие мини-кухни

Увеличенная площадь и повышенный комфорт

Номер для с элементами роскоши, в котором могут разместиться 2-3 человека.

Семейный номер с двухэтажной кроватью для детей.

«Королевский» сьют включает в себя две спальни, кабинет и столовую.

Обязательный атрибут номера для молодожёнов — кровать размера king size. Если её нет — грош цена такому номеру. Обычно работники гостиницы специально украшают номер лепесточками, розами и прочими романтическими атрибутами.

3 pax

В такой комбинации предоставляется обычный двухместный номер ставится дополнительная кровать или манеж для ребёнка.

В комнате стоит 4 односпальные кровати. Такие номера бронируют семьи и большие коллективы (спортивные команды, делегации и т.д.)

4+ местные квартиры

Чаще всего представляют из себя квартиры, оформленные под гостиничный бизнес.

Большая площадь, своя кухня и ванна.

Большой семейный номер на 3-4 человека с кухней.

Апартаменты с отдельной спальней

Апартаменты с двумя спальнями

Два совмещенные номера разделенные дверью. Обычно в таких номерах нет кухни, но зато все члены семейства находятся в одном помещении.

Бунгало — особый вид размещения, который часто встречается в Латинской Америке и Южной Азии. Часто предлагается в отелях категории HV-1.

Представляет из себя отдельное строение с уличным входом, в котором может проживать группа туристов от 3 до до 8 человек.

Идеальный вариант для больших компаний. Арендовать такое жильё лучше через Airbnb.

Расшифровка видов из окна

При выборе номера на пляжных курортах очень важно обращать внимание на дополнительную информацию о виде из окна. В курортных отелях стоимость номера зависит от вида из окна. Вид на море должен быть полноценным, а не угловым или частичным. Так же стоит остерегаться шумной стороны с видом на бассейн.

Имеет смысл поразмыслить о целесообразности платы за вид на море. Такие номера стоят значительно дороже при покупке тура, но часто можно договориться на месте за небольшую доплату персоналу при условии, что отель не заполнен на 100%.

Расположение номера в отельном комплексе

В Турции и Азии часто встречаются отели с большой территорией, несколькими отдельными зданиями, бунгало или виллами. В таких комплексах принято указывать тип номера, чтобы турист понимал, где он будет жить в отдельном доме или в типовой гостинице.

Рекламные номера

В рекламных целях многие отели скидывают в базу специальное предложение с привлекательной ценой. Но по условиям предложения вы соглашаетесь на любой номер, который вам предложат при заселении. Чаще всего дают обычный номер, но бывали случаи когда людей заселяли рядом с лифтом или номера с видом на стену.

Такие предложения сокращают таким способом:

Источник

• ← Как использовать румяна и хайлайтер
• Как называется прическа егора летова →