Way что это значит на английском языке
Секреты английского языка
Сайт для самостоятельного изучения английского языка онлайн
All about the “way” — значения слова “way”
Posted on 2014-04-25 by admin in Всякая всячина // 9 Comments
Мы много раз упоминали английское слово «way» в наших статьях – “best way to learn English”, “ways to use the verbs” и решили подробнее обсудить использование этого существительного в разных значениях и выражениях в отдельной статье, поскольку это слово используется во многих случаях, вот основные из них:
Way — дорога, путь
Прежде всего, way – это дорога, по которой перемещаются, путь, маршрут, которым следуют, направление, расстояние до пункта следования:
Словосочетания с way в этом значении:
Глагольные фразы:
Way — способ, образ действия
Way – это образ действия, манера поведения, метод, способ, характерная черта, особенность, уклад жизни, привычка, обычай.
Way – это возможность, средство сделать что-то
Найдите свой путь в жизни – find you own way in life!
Way что это значит на английском языке
1 way
отношение;
bad in every way плохой во всех отношениях;
in a way в некотором отношении;
в известном смысле;
до известной степени;
in many ways во многих отношениях
область, сфера;
to be in the retail way заниматься розничной торговлей to be in the
быть под рукой to be in the
стоять поперек дороги, мешать to be in the
of doing (smth.) быть близким к тому, чтобы совершить ( что-л.) on the
попутно;
to be on one’s way быть в пути;
to go one’s way(s) уходить, отправляться preparations are under
идет подготовка;
to be well under way зайти достаточно далеко by the
кстати, между прочим;
to get out of (smb.’s) way уйти с дороги;
to make way( for smb., smth.) дать дорогу, уступить место( кому-л., чему-л.) by the
по дороге, по пути by
of в виде, в качестве by
of ради, с целью by
of trade путем торговли to come (smb.’s)
во всех направлениях every
во всех отношениях by the
кстати, между прочим;
to get out of (smb.’s) way уйти с дороги;
to make way (for smb., smth.) дать дорогу, уступить место (кому-л., чему-л.) to give
падать (об акциях) ;
one way or the other тем или иным путем, так или иначе to give
поддаваться, предаваться (отчаянию и т. п.) to give
поддаваться, уступать to give
попутно;
to be on one’s way быть в пути;
to go one’s way(s) уходить, отправляться to go out of one’s
. to put oneself out of the
. постараться изо всех сил (чтобы оказать помощь, содействие другому) pay your own
платите за себя;
to go the way of all flesh (или of nature, of all the earth) умереть
over чересчур;
to go way over one’s budget выйти из бюджета, перерасходовать средства
сторона, направление;
look this way посмотрите сюда;
this way, please (пройдите) сюда, пожалуйста;
(are you) going my way? нам по пути?;
the other way round наоборот to have a
(with smb.) иметь особый подход (к кому-л.), уметь убеждать( кого-л.) the longest
home посл. = тише едешь, дальше будешь;
to have a way with oneself обладать обаянием to have (или to get) one’s own
добиться своего, настоять на своем, поступать по-своему;
to have it one’s own way действовать по-своему, добиваться своего she had it her own
in the end в конце концов хозяйкой положения оказалась она;
have it your (own) way поступай, как знаешь, твое дело to have (или to get) one’s own
добиться своего, настоять на своем, поступать по-своему;
to have it one’s own way действовать по-своему, добиваться своего to have
on двигаться вперед (о корабле, автомобиле и т. п.) ;
under way мор. на ходу (тж. перен.) out of the
необыкновенный;
необычный, незаурядный;
he has done nothing out of the way он не сделал ничего из ряда вон выходящего I will find a
to do it я найду способ это сделать
состояние;
in a bad way в плохом состоянии
отношение;
bad in every way плохой во всех отношениях;
in a way в некотором отношении;
в известном смысле;
до известной степени;
in many ways во многих отношениях
отношение;
bad in every way плохой во всех отношениях;
in a way в некотором отношении;
в известном смысле;
до известной степени;
in many ways во многих отношениях in the following
обычай, привычка;
особенность;
it is not in his way to be communicative общительность не в его характере;
to stand in the ancient ways быть противником всего нового
путь;
дорога;
to take one’s way идти;
уходить;
to lead the way идти впереди;
быть вожаком, показывать пример;
to lose one’s way сбиться с пути
расстояние;
a little way, амер. разг. a little ways недалеко;
a long way, амер. разг. a long ways далеко
образ жизни;
to live in a great (small) way жить на широкую ногу (скромно)
расстояние;
a little way, амер. разг. a little ways недалеко;
a long way, амер. разг. a long ways далеко
расстояние;
a little way, амер. разг. a little ways недалеко;
a long way, амер. разг. a long ways далеко the longest
round is the shortest
home посл. = тише едешь, дальше будешь;
to have a way with oneself обладать обаянием
сторона, направление;
look this way посмотрите сюда;
this way, please (пройдите) сюда, пожалуйста;
(are you) going my way? нам по пути?;
the other way round наоборот
путь;
дорога;
to take one’s way идти;
уходить;
to lead the way идти впереди;
быть вожаком, показывать пример;
to lose one’s way сбиться с пути to make one’s
сделать карьеру, завоевать положение в обществе (тж. to make one’s way in the world) ;
to make the best of one’s way идти как можно скорее, спешить by the
кстати, между прочим;
to get out of (smb.’s) way уйти с дороги;
to make way (for smb., smth.) дать дорогу, уступить место (кому-л., чему-л.) to see one’s
понимать, как надо действовать;
быть в состоянии( сделать что-л.) ;
now I see my way теперь я знаю, что делать;
to try one’s own way поступать по-своему on the
в пути;
on the way home по пути домой on the
в пути;
on the way home по пути домой on the
попутно;
to be on one’s way быть в пути;
to go one’s way(s) уходить, отправляться on
падать (об акциях) ;
one way or the other тем или иным путем, так или иначе tomy
of thinking по моему мнению;
one way or another так или иначе;
the other way иначе
сторона, направление;
look this way посмотрите сюда;
this way, please (пройдите) сюда, пожалуйста;
(are you) going my way? нам по пути?;
the other way round наоборот out of the
не по пути;
в стороне out of the
необыкновенный;
необычный, незаурядный;
he has done nothing out of the way он не сделал ничего из ряда вон выходящего pay your own
платите за себя;
to go the way of all flesh (или of nature, of all the earth) умереть preparations are under
идет подготовка;
to be well under way зайти достаточно далеко ways and means парл. пути и способы изыскания денежных средств;
to put (smb.) in the way (of (doing) smth.) дать (кому-л.) возможность заработать, сделать ( что-л.) no two ways about it об этом не может быть двух мнений;
to put (smb.) in the way (of smth.) предоставить (кому-л.) случай, дать возможность( сделать что-л.) to go out of one’s
. to put oneself out of the
. постараться изо всех сил (чтобы оказать помощь, содействие другому) she went out of the
to please her future mother-in-law она изо всех сил старалась понравиться своей будущей свекрови;
to put (smb.) out of the way убрать (кого-л.), убить( кого-л.) the runner was
ahead of his opponents бегун значительно опередил своих соперников to see one’s
понимать, как надо действовать;
быть в состоянии( сделать что-л.) ;
now I see my way теперь я знаю, что делать;
to try one’s own way поступать по-своему to see one’s
(clear) to (doing) (smth.) знать, как сделать (что-л.) she had it her own
in the end в конце концов хозяйкой положения оказалась она;
have it your (own) way поступай, как знаешь, твое дело way sl волнение;
she is in a terrible way она ужасно взволнована she went out of the
обычай, привычка;
особенность;
it is not in his way to be communicative общительность не в его характере;
to stand in the ancient ways быть противником всего нового
путь;
дорога;
to take one’s way идти;
уходить;
to lead the way идти впереди;
быть вожаком, показывать пример;
to lose one’s way сбиться с пути tomy
of thinking по моему мнению;
one way or another так или иначе;
the other way иначе to see one’s
понимать, как надо действовать;
быть в состоянии (сделать что-л.) ;
now I see my way теперь я знаю, что делать;
to try one’s own way поступать по-своему to have
on двигаться вперед (о корабле, автомобиле и т. п.) ;
under way мор. на ходу (тж. перен.) under
в состоянии разработки way sl волнение;
she is in a terrible way она ужасно взволнована
back in the nineties еще в 90-х годах;
way ahead далеко впереди
разг. далеко, значительно, чересчур;
way behind далеко позади;
way back давно
разг. далеко, значительно, чересчур;
way behind далеко позади;
way back давно
метод, средство, способ;
манера;
образ действия;
way of living образ жизни;
условия существования the Ways and Means Committee постоянная бюджетная комиссия конгресса США;
way out выход из положения
разг. далеко, значительно, чересчур;
way behind далеко позади;
way back давно
метод, средство, способ;
манера;
образ действия;
way of living образ жизни;
условия существования
область, сфера;
to be in the retail way заниматься розничной торговлей
образ жизни;
to live in a great (small) way жить на широкую ногу (скромно)
обычай, привычка;
особенность;
it is not in his way to be communicative общительность не в его характере;
to stand in the ancient ways быть противником всего нового
отношение;
bad in every way плохой во всех отношениях;
in a way в некотором отношении;
в известном смысле;
до известной степени;
in many ways во многих отношениях
путь;
дорога;
to take one’s way идти;
уходить;
to lead the way идти впереди;
быть вожаком, показывать пример;
to lose one’s way сбиться с пути
расстояние;
a little way, амер. разг. a little ways недалеко;
a long way, амер. разг. a long ways далеко
состояние;
in a bad way в плохом состоянии
сторона, направление;
look this way посмотрите сюда;
this way, please (пройдите) сюда, пожалуйста;
(are you) going my way? нам по пути?;
the other way round наоборот
attr.: the Ways and Means Committee бюджетная комиссия британского парламента
back in the nineties еще в 90-х годах;
way ahead далеко впереди
of life образ жизни
over чересчур;
to go way over one’s budget выйти из бюджета, перерасходовать средства the
you would respond вчт. ваш способ ответных действий ways and means пути и способы;
пути и возможности ways and means парл. пути и способы изыскания денежных средств;
to put (smb.) in the way (of (doing) smth.) дать (кому-л.) возможность заработать, сделать (что-л.)
2 way
3 way
4 way
a way across the valley / through the centre of the city — дорога через долину, центр города
a way from A to B — путь, дорога из А в Б
in smb.’s way — на пути у кого-л.
on one’s way, under way — в пути
on the way home / to work / to the airport — по пути домой, на работу, в аэропорт
to ask / tell smb. the way to Oxford Street — спросить у кого-л., объяснить кому-л., как добраться до Оксфорд-Стрит
to block smb.’s way — преградить кому-л. путь, дорогу
to be / stand in smb.’s way — преграждать кому-л. дорогу, стоять у кого-л. на пути прям. и перен.
to hold / keep one’s way — держаться избранного пути
to lose one’s way — заблудиться, сбиться с пути
to make one’s way to / towards smth. — направиться куда-л.
We lost our way in the maze of narrow streets. — Мы заблудились в лабиринте узких улочек.
She thrust her way through the crowd. — Она пробралась через толпу.
Much was certainly lost when the former Soviet Republics decided to go separate ways. — Многое, конечно, было потеряно, когда пути бывших советских республик разошлись.
I couldn’t get through the gate because your car was in the way. — Я не мог проехать в ворота, потому что твоя машина перегородила дорогу.
Get / keep / stay out of my way! — Не путайся у меня под ногами!
Which is the shortest / quickest way from here to the railway station? — Как быстрее всего добраться отсюда до железнодорожного вокзала?
Just follow the Way Out signs. — Просто следуйте за указателями «Выход».
to look the other way — намеренно смотреть в другую сторону, не замечать, отвернуться
Could you look this way? — Посмотрите, пожалуйста, сюда (в эту сторону).
They paused at the top of the stairs, doubtful as to which way to go next. — Они остановились на верху лестницы, не зная в какую сторону дальше идти.
The sign was the wrong way up. — Вывеска висела вверх ногами.
We have walked a long way. — Мы прошли пешком большое расстояние.
Holiday is a long way off. — До отпуска далеко.
I will find a way to do it. — Я найду способ это сделать.
Another way of making new friends is to go to an evening class. — Ещё один способ приобрести новых друзей – записаться на вечерние занятия.
He had a strange way of talking. — У него была странная манера говорить.
She smiled in a friendly way. — Она дружески улыбнулась.
It is not in his way to be communicative. — Он не отличается общительностью.
to stand in the ancient ways — держаться за старину, быть противником новшеств
I urged him to alter his ways. — Я уговаривал его изменить свои привычки.
in a big / small way — в большом / малом масштабе
They are in no small way responsible for it. — Они в немалой степени несут за это ответственность.
He has changed in every way. — Он полностью изменился.
The economy is in a bad way. — В экономике дела обстоят скверно.
She is in the family way. — Она в интересном положении.
He put her in the family way. — Он её обрюхатил.
If you speak standard English anywhere round our way, people tend to view you with suspicion. — Если в нашей местности вы говорите на литературном английском, люди склонны смотреть на вас с подозрением.
There was little in the way of news. — Там почти ничего не было по части новостей.
Ways for rolling weights along — Направляющие для перекатывания грузов.
That’s the way the cookie crumbles. — разг. Такова жизнь. / Ничего не поделаешь. / Всё бывает.
The temperature is way below zero. — Температура значительно ниже нуля.
Unemployment is way above the official figure. — Безработица намного превышает официальные цифры.
He drank way too much. — Он слишком много пил.
5 way
We were behind them all the way. — Всю дорогу мы шли позади них.
The first impression goes a long way with one. — Человек надолго остается под первым впечатлением.
The people stood over the way. — Люди, стояли по ту сторону дороги/улицы.
He made his way through the crowd. — Он пробился через толпу.
We were to blame in our different ways. — Мы все были по-своему виноваты.
I shall lose both ways. — И в том и в другом случае я проигрываю.
It might be just the other way. — Это может быть совершенно иначе.
The project was in no way new. — План был совсем не нов.
Way что это значит на английском языке
21 way
22 way
23 way
24 way
25 way
26 way
27 way
28 way
29 way
30 way
to keep out of the way — не занимать трассу;
31 way
32 way
33 way in
34 way
way of behavior — способ поведения; поведение
35 way
36 way
37 way
to give the way — уступать, дать дорогу
by the way — между прочим, кстати
38 way
Oh, this is way gross — Ну это уже слишком
39 way
40 way
См. также в других словарях:
Way — Way, n. [OE. wey, way, AS. weg; akin to OS., D., OHG., & G. weg, Icel. vegr, Sw. v[ a]g, Dan. vei, Goth. wigs, L. via, and AS. wegan to move, L. vehere to carry, Skr. vah. [root]136. Cf.
way — ► NOUN 1) a method, style, or manner of doing something. 2) the typical manner in which someone behaves or in which something happens. 3) a road, track, path, or street. 4) a route or means taken in order to reach, enter, or leave a place. 5) the … English terms dictionary
way — way; way·bread; way·far·er; way·far·ing; way·goose; way·less; way·man; way·ment; way·ward; way·ward·ly; way·ward·ness; way·wis·er; way·wode; hem·ing·way·esque; Jet·way; bus·way; cause·way; mid·way; sub·way; way·fare; well·a·way; hatch·way·man;… … English syllables
WAY ’79 — WAY 79, also referred to as WAY 79 and WAY 1979, was the official 1979 sesquicentennial (150th anniversary) celebration of the establishment of the Swan River Colony, the first permanent European settlement in Western Australia. Western… … Wikipedia
way — n 1 Way, route, course, passage, pass, artery mean, in common, a track or path traversed in going from one place to another. Way is general and inclusive of any track or path; it can specifically signify a thoroughfare especially in combinations… … New Dictionary of Synonyms
way — I (channel) noun alley, artery, avenue, custom, direction, lane, mode, path, pathway, plan, road, roadway, route, throughway II (manner) noun behavior, fashion, habit, means, progression, ritual associated concepts: way appurtenant, way by… … Law dictionary
way — (n.) O.E. weg road, path, course of travel, from P.Gmc. *wegaz (Cf. O.S., Du. weg, O.N. vegr, O.Fris. wei, O.H.G. weg, Ger. Weg, Goth. wigs way ), from PIE *wegh to move (see WEIGH (Cf … Etymology dictionary
Way — Way, adv. [Aphetic form of away.] Away. [Obs. or Archaic] Chaucer. [1913 Webster]
WAY-FM — may refer to:* WAY FM Network, a national, non profit radio broadcasting network in the United States that primarily plays Contemporary Christian music ** WAYM, the Franklin, Tennessee based flagship station of the WAY FM Network that goes by the … Wikipedia
Way что это значит на английском языке
Полезное
Смотреть что такое «way» в других словарях:
Way — Way, n. [OE. wey, way, AS. weg; akin to OS., D., OHG., & G. weg, Icel. vegr, Sw. v[ a]g, Dan. vei, Goth. wigs, L. via, and AS. wegan to move, L. vehere to carry, Skr. vah. [root]136. Cf.
way — ► NOUN 1) a method, style, or manner of doing something. 2) the typical manner in which someone behaves or in which something happens. 3) a road, track, path, or street. 4) a route or means taken in order to reach, enter, or leave a place. 5) the … English terms dictionary
way — way; way·bread; way·far·er; way·far·ing; way·goose; way·less; way·man; way·ment; way·ward; way·ward·ly; way·ward·ness; way·wis·er; way·wode; hem·ing·way·esque; Jet·way; bus·way; cause·way; mid·way; sub·way; way·fare; well·a·way; hatch·way·man;… … English syllables
WAY ’79 — WAY 79, also referred to as WAY 79 and WAY 1979, was the official 1979 sesquicentennial (150th anniversary) celebration of the establishment of the Swan River Colony, the first permanent European settlement in Western Australia. Western… … Wikipedia
way — n 1 Way, route, course, passage, pass, artery mean, in common, a track or path traversed in going from one place to another. Way is general and inclusive of any track or path; it can specifically signify a thoroughfare especially in combinations… … New Dictionary of Synonyms
way — I (channel) noun alley, artery, avenue, custom, direction, lane, mode, path, pathway, plan, road, roadway, route, throughway II (manner) noun behavior, fashion, habit, means, progression, ritual associated concepts: way appurtenant, way by… … Law dictionary
way — (n.) O.E. weg road, path, course of travel, from P.Gmc. *wegaz (Cf. O.S., Du. weg, O.N. vegr, O.Fris. wei, O.H.G. weg, Ger. Weg, Goth. wigs way ), from PIE *wegh to move (see WEIGH (Cf … Etymology dictionary
Way — Way, adv. [Aphetic form of away.] Away. [Obs. or Archaic] Chaucer. [1913 Webster]
WAY-FM — may refer to:* WAY FM Network, a national, non profit radio broadcasting network in the United States that primarily plays Contemporary Christian music ** WAYM, the Franklin, Tennessee based flagship station of the WAY FM Network that goes by the … Wikipedia
way Перевод, произношение, транскрипция, примеры использования
Списки доступны только пользователям. Регистрация
Way — это путь или способ. Если ваш иностранный друг на вопрос «Ну где ты, Дэвид, сколько можно ждать?» ответит » I’m on my way «, значит, все нормально, скоро будет. А если скажет » You can’t do it this way «, значит, пора бы вам перестать откручивать шуруп ногтями и взять отвертку.
Все многочисленные значения слова way запомнить легко: почти все они связаны с некоторым направлением, вектором, способом достижения конечной точки или результата.
существительное
путь; дорога; маршрут
the way was rough — дорога была плохая
which is the best way to N.? — как лучше всего пройти в N.?
which is the way in [out]? — где вход [выход]?
a way down [up] — спуск [подъём]
way across — переход
a way through a forest — дорога через лес
a covered way — крытый переход
he went this way — он пошёл в эту сторону /в этом направлении/
this way, please — сюда, пожалуйста
going my way? — нам по пути?
you’ve got your hat on the wrong way round — вы надели шляпу задом наперёд
it is a long way from here — это далеко отсюда
she has come a long way in her work — она значительно продвинулась в своей работе
his birthday is still a long way off — до его дня рождения ещё далеко
движение вперёд; ход
under way — мор. на ходу
preparations are under way — идут /ведутся/ приготовления
to get under way — а) мор. отплывать, отходить; б) тронуться в путь, отправиться, выехать; в) начать осуществлять; пускать в ход
to gather way — набирать скорость /ход/ (о судне)
to lose way — а) отставать, снижать скорость; б) убавлять ход (о судне)
to be well on one’s way — значительно продвинуться вперёд
to make way — продвинуться вперёд
he has made his way in life /in the world/ — он пробил себе дорогу в жизни, он преуспел в жизни
to make the best of one’s way — идти как можно быстрее, спешить
to have way on — двигаться вперёд (о судне, автомобиле)
образ действия; метод, способ
there are different ways of doing a thing — одно и то же можно делать по-разному /различными способами/
this is the way to do it — это нужно делать только так /именно таким образом/
to do a thing in the way of business — сделать что-л. в деловом порядке /на коммерческой основе/
to speak in a careless way — говорить небрежно
her way of doing her hair — её причёска
I don’t like the way she smiles — мне не нравится её улыбка
don’t take offence — it is only his way
I do not mind his ways — разг. я не обращаю внимания на его выходки
it is always the way with him — он всегда так ведёт себя
особенность, характерная черта
he is not built that way — он не такого склада человек
it is not his way to be generous — он не отличается щедростью
уклад, обычай, привычка
the American way of life — американский образ жизни
the way of the world — общепринятый уклад жизни; традиционные взгляды; общепринятые нормы поведения
that is the way of the world — так уж повелось на свете
to stand in the ancient ways — держаться за старину, быть противником новшеств
the good old ways — ≅ доброе старое время
not a bad fellow in some ways — в некоторых отношениях он неплохой человек
in no way inferior — ни в каком отношении не хуже
they are in no way similar — они во всех отношениях разные
a genius in his way — человек по-своему гениальный, своего рода гений
things are in a bad way — дела обстоят скверно
the business is in a fine way — фирма процветает
in the family way — эвф. в интересном положении, беременная
размах, масштабы деятельности
to live in a small way — жить скромно /тихо/
to live in a great way — жить на широкую ногу
to be a printer in a small way — быть владельцем небольшой типографии
he is an author in a small way — он пописывает
to advertise in a big way — широко разрекламировать
разг. область, сфера; занятие
he is in the grocery way — он торгует бакалеей
hunting is not /does not lie, does not come, does not fall/ in my way — охота
what have we in the way of food? — что у нас есть по части съестного?
I want a few things in the stationery way — мне нужно купить кое-что из письменных принадлежностей
возможность, путь, средство
to find a way of doing smth. — изыскать возможность сделать что-л.
it’s a difficult problem but we’ll find a way of solving it — это сложная проблема, но мы найдём путь её решения
тех. направляющая (станка)
юр. право прохода, проезда
any way — и в том и в другом случае; в любом случае
by the way — а) кстати, между прочим; б) по пути, по дороге
by way of — в виде, в качестве, ради
to be by way of being smb. — считаться кем-л., относиться к какой-л. категории (людей)
she is by way of being a good pianist — она считается хорошей пианисткой
better by a long way, a long way better — гораздо /значительно/ лучше
in a way — в известном смысле; до некоторой степени, в известной мере
he is kind in a way — он по-своему добр
to get in one’s /the/ way — а) препятствовать движению, стоять на пути, загораживать дорогу, мешать; tell that boy to get in the way
to put obstacles in smb.’s way — чинить препятствия кому-л.
to put smb. in the way of smth. — дать /предоставить/ кому-л. возможность сделать что-л.
наречие
амер., усил. далеко; на значительном расстоянии, в отдалении
way behind [ahead] — далеко позади [впереди]
they are way ahead of us — они намного обогнали нас
way below — значительно ниже
way down South — далеко на юге
friends from way back — давнишние друзья
полностью, до конца
down Canterbury way — близ Кентербери
way back in the nineties — ещё в девяностые годы
прилагательное
промежуточный (по пути куда-л.); расположенный по пути