Wool ткань что перевод

Wool ткань что перевод

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.

Поделиться переводом

Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться

Добавить в избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Источник

существительное ↓

глагол

Мои примеры

Словосочетания

Примеры

She wants to weave a scarf from this wool.

Она хочет связать шарф из этой шерсти.

The wool sweater prickled my skin.

Шерстяной свитер покалывал мне кожу.

She doesn’t like wool because it can be itchy.

Она не любит, шерсть, потому что от нее может быть зуд.

She was cloaked in red wool.

На ней был плащ из красной шерсти.

Wool has more body than rayon.

Шерсть плотнее, чем вискоза.

A cotton wool mist descended.

Опустился густой мягкий туман.

The virtue of wool as a clothing material is that it can provide insulation from the cold even when wet.

Достоинством шерсти как материала для одежды является то, что она может обеспечить изоляцию от холода даже при намокании.

This fabric has a nasty wool pickup.

На эту ткань очень сильно налипает шерсть.

If you swathe the baby in too many wool covers, he will get overheated.

Если вы будете сильно кутать малыша, он вспотеет.

Shear the wool off the lamb.

Состригите с ягнёнка шерсть.

This wool makes into a nice sweater.

Из этой шерсти выйдет хороший свитер.

The farmers sheared the wool from the sheep.

Фермеры состригли шерсть с овец.

Wool socks will pull moisture away from your skin.

Шерстяные носки будут впитывать влагу с кожи.

Press on the wound with a large pad of cotton wool.

Прижмите к ране большой ватный тампон.

Some wool has been interwoven with the silk, to make the cloth heavier and stronger.

В шёлковую ткань вплели немного шерсти, чтобы сделать материал тяжелее и прочнее.

They spun the wool into yarn.

Из шерсти они выпряли пряжу.

The sheep’s wool will be spun into yarn.

Из овечьей шерсти спрядут пряжу.

She felt the fabric to see if it was wool.

Она пощупала ткань, чтобы убедиться, что это действительно шерсть.

The wool is combed before being spun into yarn.

Шерсть расчёсывают перед тем, как сплести из неё пряжу.

Can you disentangle the loose threads from this wool?

Можешь распутать эту шерсть?

Good carpet wool needs to combine softness with strength.

Хорошая ковровая шерсть должна сочетать мягкость с прочностью.

The wool has got all snarled up, so I shall have to cut it.

Вся шерсть спуталась, придется мне её резать.

I asked the lady in the wool shop to lay away the rest of the red wool.

Я попросила в магазине, чтобы мне отложили остаток красной шерсти.

On Eric’s chin was a scrap of cotton wool where he’d cut himself shaving.

На подбородке Эрика был клочок ваты, в том месте, где он порезался при бритье.

The mill produces what is widely acknowledged to be the finest wool in the world.

Фабрика производит шерсть, которую очень многие считают лучшей в мире.

The different dispositions of wool, silk, etc. to unite with the colouring particles.

Разные свойства шерсти, шёлка и т. п. воспринимать красители.

Примеры, ожидающие перевода

The wool was tithed

Even wool was on ration in the war.

Источник

wool_n_silk

October 2013

Шерсть бывает разная

Вот систематизированный перевод обозначений собственно шерсти с разных языков

Иностранное обозначение
100% Wolle
100% reine Wolle
100% wool

Русский перевод
100% шерсть, чистая шерсть, шерсть
Что же это значит
Такая маркировка стоит на изделиях, содержащих и низкокачественную или
восстановленную (полученную путем переработки шерстяного тряпья или лоскута) шерсть.

Иностранное обозначение
Schurwolle
100% new wool или
100% lana vergine или
100% virgin wool

Русский перевод
Натуральная шерсть, Чистая состриженная, шерсть
Что же это значит
Шерсть очень высокого качества, используемая первый раз, содержащая не более 7% других волокон.

Иностранное обозначение
100% (reine), Reine Schurwolle

Русский перевод
100% чистая натуральная шерсть
Что же это значит
Кашемир, чистая («золотая») шерсть, в составе которой не может быть более 0,3% посторонних волокон.

(изображение на этикетке) Шерстяная ткань высшего качества. Знак качества, присваиваемый международным Секретариатом шерсти. Гарантирует, что вещь состоит из состриженной шерсти
(т.е. что овцу не брызгали ничем, чтобы она сбросила шерсть, а постригли), что шерсть была
сострижена с живой овцы (потому что в мире используется много шерсти, состриженной с
трупов животных), и что шерсть прошла первую переработку (а не была когда-то утильсырьем).
Кроме того, этот знак гарантирует потребителю, что вещь не сваляется и не потеряет цвета под воздействием света и воды.
ИСТОЧНИК

посмотрела этикетку одежды Енгель. на ней как раз на четырех языках указано:
Schurwolle
100% new wool
100% lana vergine
100% virgin wool

Posted on Sep. 3rd, 2013 at 05:11 pm | Link | Leave a comment | Share | Flag

Источник

Wool ткань что перевод

41 wool

42 (*)WOOL

43 wool

44 wool

45 wool

46 wool

47 wool

48 wool

49 wool

50 wool

51 wool

52 wool

См. также в других словарях:

Wool — is the fiber derived from the specialized skin cells, called follicles, [Australian Wool Corporation, Australian Wool Classing, Raw Wool Services, 1990] of animals in the Caprinae family, principally sheep, but the hair of certain species of… … Wikipedia

Wool — (w[oo^]l), n. [OE. wolle, wulle, AS. wull; akin to D. wol, OHG. wolla, G. wolle, Icel. & Sw. ull, Dan. uld, Goth, wulla, Lith. vilna, Russ. volna, L. vellus, Skr. [=u]r[.n][=a] wool, v[.r] to cover. [root]146, 287. Cf. , .] [1913 … The Collaborative International Dictionary of English

wool — [wul] n [U] [: Old English; Origin: wull] 1.) the soft thick hair that sheep and some goats have on their body →↑lambswool 2.) material made from wool ▪ a pure wool skirt ▪ a mix of 80% wool and 20% man made fibres ↑knitting needle, ↑wool 3.) … Dictionary of contemporary English

wool — [ wul ] noun uncount ** thick hair that grows on sheep and some other animals a. fiber made from wool, used in KNITTING: a ball of wool b. cloth made from wool: a wool jacket pull the wool over someone s eyes to trick someone, often by saying… … Usage of the words and phrases in modern English

wool — O.E. wull, from P.Gmc. *wulno (Cf. O.N. ull, O.Fris. wolle, M.Du. wolle, Du. wol, O.H.G. wolla, Ger. wolle, Goth. wulla), from PIE *wele (Cf. Skt. urna; Avestan varena; Gk. lenos wool; … Etymology dictionary

wool|y — «WUL ee», adjective, wool|i|er, wool|i|est, noun, plural wool|ies. = woolly. (Cf. ↑woolly) … Useful english dictionary

wool — ► NOUN 1) the fine soft curly or wavy hair forming the coat of a sheep, goat, or similar animal, especially when shorn and made into cloth or yarn. 2) a metal or mineral made into a mass of fine fibres. ● pull the wool over someone s eyes Cf.… … English terms dictionary

Wool — (spr. Wuhl), John Ellis, geb. 1789 zu Newburgh im Staate New York; brachte den größeren Theil seiner Jugend in einem Kaufmannsladen in Tory zu u. studirte später noch Rechtswissenschaften, gab aber nach einem Jahre dies Studium wieder auf u. nahm … Pierer’s Universal-Lexikon

wool — woollike, adj. /wool/, n. 1. the fine, soft, curly hair that forms the fleece of sheep and certain other animals, characterized by minute, overlapping surface scales that give it its felting property. 2. fabrics and garments of such wool. 3. yarn … Universalium

wool — n. 1 fine soft wavy hair from the fleece of sheep, goats, etc. 2 a yarn produced from this hair. b cloth or clothing made from it. 3 any of various wool like substances (steel wool). 4 soft short under fur or down. 5 colloq. a person s hair, esp … Useful english dictionary

Источник

Изучаем ткань для пальто, или не все cool, где написано «wool»

Купить пальто — все равно что выбрать автомобиль: можно взять «копейку», а можно Toyota. В первом случае это будет лишь средство передвижения, во втором — имиджевая вещь, выделяющая своего обладателя из толпы, свидетельствующая о его высоком статусе. Подобно упомянутой выше «копейке», дешевое пальто постоянно требует ремонта и замены деталей, доставляя хозяину больше хлопот, чем удовольствия. Дорогая и качественная верхняя одежда, наоборот, держит форму годами, даже при минимальном уходе. Как в выборе автомобиля, так и в выборе мужского пальто особое внимание обращаем не на внешний вид, а на «начинку»: ткань, швы и подкладку. Впрочем, со швами и подкладкой все ясно: первые должны быть ровными и частыми, без торчащих ниток, вторая — присутствовать как факт (некоторые производители пытаются сэкономить на этой детали пальто) и желательно из натуральной ткани. А вот определить качество основного материала изделия не так-то просто: нужно быть дотошным и внимательно читать надписи на этикетках.

В зависимости от сезона, мужское пальто может быть выполнено из драпа, сукна, твида, кашемира, шерсти, кожи или пальтовой ткани (последнее — затейливая смесь ангоры, шерсти и полиамида). Но российские мужчины настолько суровы, что уже в +10 готовы щеголять в пиджаках и рубашках, поэтому наибольшей популярностью у них пользуются именно теплые — шерстяные и кашемировые — пальто.

Классическое кашемировое пальто: вне времени и модных веяний

Кашемир, который многие ошибочно считают шерстью высокой выделки, на самом деле — подшерсток. Удивительно теплый и мягкий, от особых кашмирских коз. Он стоит первым в международной классификации качества шерсти и обозначается на ярлыке изделия как «Reine Schurwolle».

Модели женского пальто с кашемиром каталога магазина ПокупкаЛюкс

Правильно подобранное кашемировое пальто всегда подчеркнет достоинства фигуры и прослужит не один сезон

Женское, как и мужское пальто из кашемира дешевле купить в интернете. Но имейте в виду, кашемировое пальто подобно «майбаху», собранному вручную на немецком заводе: дорого, престижно, ювелирно. Для пошива одного такого изделия требуется подшерсток нескольких десятков коз — отсюда и высокая цена: часто это более 70 тысяч рублей. Впрочем, оно того стоит: кашемировое волокно в четыре раза тоньше человеческого волоса, следовательно, пальто из него получается очень легким и мягким. А учитывая, что шерсть этих коз отличается высокими теплоизоляционными показателями, кашемировое пальто спасет в мороз от холода, а в жару от перегрева. Такое пальто не наденешь в слякоть и дождь — жалко, как и выгонять из гаража эксклюзивный «майбах». Кашемировое пальто — это парадный вариант, который можно найти в коллекциях Brunello Cuccinelli, Louis Vuitton и т.п.

Для ежедневной носки куда лучше пальто с пометкой «Schurwolle» — натуральная шерсть, содержащая не более 7% посторонних примесей. Если сравнивать с миром автомобилей, это надежная Toyota, на которой и на работу, и на дачу выбраться можно. Это выбор тех, кто знает цену деньгам, но не готов переплачивать. «Schurwolle» (немецикий язык) еще обозначается как lana vergine (по-итальянски) или virgin wool (английский).

Пальто из шерсти класса «Schurwolle» не «обрастают» катышками, мало мнутся и пачкаются, отлично садятся по фигуре. Такая шерсть более износостойкая, чем кашемир, но не менее легкая и теплая. Ее используют в своем производстве тканей лучшие европейские фабрики: Dormeuil, Dugdale Bros, Zegna, Cadena др.

У некоторых компаний такая пряжа представлена даже в нескольких вариациях. Например, у знаменитой итальянской фабрики Loro Piana — создатели которой помешаны на поиске лучшего сырья для своих изделий — к классу «Schurwolle» относятся сразу три вида шерсти:

3. Rain SystemВсе эти обозначения вы можете встретить на этикетке изделия
с логотипом Loro Piana, при это на вшивной этикетке будет
указано 100% lana vergine (virgin wool).

Первая — высококачественная «классическая» шерсть. Созданные из нее ткани используются для пошива не выходящих из моды мужских пальто марки Teresa Tardia. Второй и третий вид — специальная линия материалов для активных, любящих спорт и путешествия мужчин. В основе уже знакомая нам нить SuperFine, но с дополнительной системой пропитки Rain System® (обеспечивает практически полную непродуваемость ткани), и/или особой мембраной Storm System® (делает материал непродуваемым).

Модели мужского пальто из шерсти Loro Piana каталога магазина ПокупкаЛюкс

В ассортименте ПокупкаЛюкс большой выбор фасонов и полная размерная сетка

Пальто из этой шерсти «для суперменов» также представлены маркой Teresa Tardia и, как пошутил один джентльмен: «в такой одежде чувствуешь себя агентом 007 — элегантен в любую погоду».

Цена на шерстяные пальто из пряжи класса «Schurwolle» в российских бутиках начинается от 70-80 тысяч рублей. В интернет-магазинах — дешевле, но только в тех, что работают напрямую с итальянскими поставщиками. Например, в ПокупкаЛюкс пальто от Teresa Tardia можно найти всего за 50-60 тысяч рублей, а успеете на распродажу — и вовсе за 25-35.

А вот если же на этикетке воротничка или внутреннего кармана значится материал типа: «100% Wool», «Reine Wolle» — по международным стандартам это шерсть низкого качества, а возможно, и вовсе шерстяной утиль. «Копейка», на которой можно ездить, но которую не хочется показывать друзьям.

Обозначения, которые вы можете встретить на мужском пальто из шерсти:

100% Wolle
100% reine Wolle
100% wool

100% шерсть
Чистая шерсть
Шерсть

Такая маркировка стоит на изделиях, содержащих и низкокачественную или восстановленную (полученную путем переработки шерстяного тряпья или лоскута) шерсть.

Шерсть очень высокого качества, используемая первый раз, содержащая не более 7% других волокон.

100% new wool или
100% lana vergine или
100% virgin wool

Чистая состриженная шерсть

100% (reine), Reine Schurwolle

100% чистая натуральная шерсть

Кашемир, чистая («золотая») шерсть, в составе которой не может быть более 0,3% посторонних волокон.

Woolmark

(изображение на этикетке)

Шерстяная ткань высшего качества

Знак качества, присваиваемый международным Секретариатом шерсти. Гарантирует, что вещь состоит из состриженной шерсти (т.е. что овцу не брызгали ничем, чтобы она сбросила шерсть, а постригли), что шерсть была сострижена с живой овцы (потому что в мире используется много шерсти, состриженной с трупов животных), и что шерсть прошла первую переработку (а не была когда-то утильсырьем). Кроме того, этот знак гарантирует потребителю, что вещь не сваляется и не потеряет цвета под воздействием света и воды.

Источник