Zhutanrong что это за материал перевод на русский
Новое в блогах
Учимся читать этикетки на одежде
Любая фабричная вещь имеет этикетку, а если на изделии её нет, то это повод задуматься. Скорее всего, данное изделие — настоящая подделка. Внимательно рассмотрев ярлык, можно узнать о стране-производителе, о составе ткани и о рекомендациях по уходу за изделием.
СТРАНА-ПРОИЗВОДИТЕЛЬ
Согласно российскому законодательству, на этикетке всегда должна быть указана страна-изготовитель изделия. Информация о производителе есть и в штрих-коде. На сегодняшний день наибольшее распространение получили две системы штрихового кодирования — американская система (UPC) и европейская система кодирования — (EAN). Штрих-код UPC состоит из 12 цифр, а штрих-код по системе EAN — из 13. По коду EAN первые две цифры обозначают страну происхождения товара, следующие пять — предприятие-изготовителя, ещё пять — наименование товара, его потребительские свойства, размеры, вес, цвет. Последняя цифра используется для проверки правильности считывания штрихов сканером.
СОСТАВ ТКАНИ
На этикетке каждого изделия есть информация о том, из чего оно сделано и какой был вид обработки.
ХЛОПОК
100 % Baumwolle, 100 % Cotton, 100 % reine Baumwolle, 100 % pure cotton, 100 % хлопок означает, что сырьё (хлопок) составляет лишь 70 %.
Mercerisiert (мерсеризирован) означает, что хлопок обработан раствором едкого натра в специальных ёмкостях, благодаря чему он становится более гладким, приобретает блеск и большую прочность.
Buegelfrei, pflegeleicht (лёгкий в уходе, не требует глажки) означает, что хлопок обработан искусственными смолами, которые содержат формальдегид (одно из самых аллергичных веществ).
Gebleicht, stone-wasched (отбелено) — при обработке использовали отбеливатель с хлором.
Sanigrad, Actifresh, Sanitized (защита от бактерий) — проведена обработка антибиологическими составами.
100 % kbA Baumwolle, 100 % Baumwolle Kontr.Biol.Anbau, 100 % organic cotton, 100 % био-хлопок/органический хлопок означает, что сырьё (хлопок) выращено в контролируемом биологическом хозяйстве без применения химии, в соответствии со строгими экологическими критериями.
ШЕРСТЬ
100% Wolle, 100% reine Wolle, 100% wool, 100% шерсть, чистая шерсть, 100% шерсть. Такая маркировка стоит на изделиях, содержащих низкокачественную шерсть.
100% (reine) Schurwolle, 100% new wool, lana vergine, virgin wool, состриженная шерсть, натуральная шерсть, чистая натуральная шерсть. Такая надпись означает, что изделие изготовлено из шерсти очень высокого качества и в ней не более 7% других волокон.
100% (reine), Reine Schurwolle, 100% чистая натуральная шерсть. Такая маркировка означает кашемир. В изделии не может быть более 0,3% посторонних волокон.
Lambswool (шерсть ягнёнка) — мягкая и нежная шерсть сострижена в первый раз.
Merinowolle (мериносовая шерсть) — шерсть получена от тонкорунных овец-мериносов, мягкая и сильно скрученная нить.
Alpakka (альпакка) — изделие никакого отношения к шерсти лам альпака не имеет, оно было сделано из шерстяных остатков.
В России маркировку «натуральная шерсть» разрешается использовать только в том случае, если шерсть получена от живого здорового животного и в составе ткани содержится не более 7 % других волокон, а надпись «чистая натуральная шерсть» присутствует только в том случае, если в составе ткани или пряжи не более 0,3 % других волокон.
ШЁЛК
100 % Seide (100 % шёлк) — готовый шёлк.
100 % kbT Seide, organic Seide (100 % органический шёлк) — при выращивании тутовых деревьев не используется химия.
100 % Leinen (100 % лён) — вещь с такой маркировкой, произведённая в Европе, может содержать до 50 % хлопка.
Вuegelfrei (No need iron), pflegeleicht (не требует глажки) — обработка полотна искусственными смолами, содержащими формальдегид.
ПРАВИЛА УХОДА ЗА ВЕЩАМИ
Как ухаживать за одеждой, чтобы не испортить её сразу же после первой стирки? Прочитав этикетку, вы найдёте условные обозначения, которые позволяют узнать, при какой температуре можно стирать данную вещь, можно ли её гладить, отбеливать, возможна ли химическая обработка и т. п. Как следует правильно ухаживать за вещами — в следующей инфографике.
Увеличить
Волокона, входящие в состав пряжи, названия которых может встретиться на упаковке.
Акрил — Polyacrly – Acrylic – Acrylique – Acrilik — Dralon (дралон) — Нитрон
Ацетат — Acetate – Asetat
Бамбук – Bamboo
Вискоза – Viscon – Viskon — Viscose
Лен — Flaxen — Linen
Люрекс – Lurex — Lureks
Металлик — Glitter Yarn — Glitzer Garn — Lgefil Brillont (Lefil Brillant) — Hilo Centelleante (Hil Centelleonte) – Metallic — Metalik
Мериносовая шерсть – Fine Merino — Lana
Мерсеризация — Merserized – Mercerisiert – gaze – Combed
Микрофибра — Micro Fiber – Micro Acrilico
Мохер – Kid Mohair – Mohair — Tiftik
Паетки – Sequin
Полиамид — Нейлон — Polyamide — Nylon
Полиэстер – Polyester – Poliester — PES
Хлопок – Бавовна — Baumwolle – Cotton – Coton — Algodon – Katoen — Pamuk
Шелк – Шовк — Silk — Rayon (искусственный шелк)
Шерсть — Wool — Wolle — Laine – Lana
Обозначение химических волокон согласно ДСТУ 2122-93
Ац — ацетатные
Вис — вискозные
МА — медно-аммиачные
Мет — металлизированные
ПАН — полиакрилонитрильные
ПА — полиамидные
ПВХ — поливинилхлоридные
ПЭ — полиэфирные
ПП — полипропиленовые
ПУ — полиуритановые
Тра — триацетатные
Маленький словарь терминов
Мерсеризация
погружение на несколько минут в холодный крепкий раствор каустической соды. Придает стойкий блеск, повышает прочность.
Полиэстер
используется в смесях с любыми материалами для повышения прочности пряжи, однако встречается и в чистом виде (например: плюшевая пряжа, ленточная пряжа).
Акрил
его преимуществом является объем. За счет объема акрил напоминает на вид шерсть. Используется для дополнения и замены шерсти, а также для облегчения хлопковой и других растительных пряж.
Нитрон
торговое название полиакрилонитрильного волокна, выпускаемого в СССР. В других странах аналогичное волокно выпускается под названиями: орлон, акрилан (США), кашмилон (Япония), куртель (Великобритания), дралон (ФРГ), вольпрюла (ГДР), анилана (ПНР)
Люрекс и метанит
блестящие нити, в смесовой пряже придают эффект «металлического блеска».
Мохер (козий волос)
шерсть ангорских коз – один из самых теплых натуральных материалов. Мохер высокого класса получают от козлят при первой стрижке (Kids Mohair), следующий уровень – мохер от коз-двухлеток (Adult Mohair). Стопроцентного мохера быть не может: он просто распадается на отдельные волокна. Для повышения прочности нити мохер смешивают с другими волокнами – акрилом или нейлоном. При смешении с нейлоном мохер приобретает блеск и дополнительную прочность. Нить пушистая и легкая, в 2 раза легче, чем шерстяная нить той же длины, что дает экономичный расход пряжи.
И еще немного обозначений, которые можно найти на моточках с шерстью
Pura lana merino. Слово pura означает чистый, таким образом эта фраза переводится «чистая шерсть мериноса». Для новых артикулов и еще незнакомых покупателю производители употребили слово «чистый», чтобы сделать акцент на том, что другие виды шерсти не добавлены.
Любая шерсть имеет более грубые волокна, тонкие волокна и наитончайшие волокна (эти волокна расположены ближе к коже животного и их, конечно, очень мало ).
Merino fine означает, что пряжа изготовлена из тонких волокон мериноса.
Merino extrafine означает, что пряжа изготовлена из наитончайших волокон мериноса.
Lana vergine merino означает, что пряжа изготвлена из шерсти молодого мериноса.
Lana vergine merino fine означает, что пряжа изготовлена из тонких волокон шерсти молодого мериноса.
Superwash означает, что после многократных стирок изделие не потеряет свой первоначальный внешний вид.
Китайская подделка: несуществующая натуральная ткань из бамбука
В Японии и Европе продажи этого несуществующего материала возрастают. Одежда и сумки из бамбука стали альтернативой органической хлопчатобумажной ткани. Органический бамбуковый текстиль рекламируется как экологически чистый натуральный материал, дающий коже возможность дышать и имеющий антибактериальные свойства.
Компания Shanghai Tenbro Bamboo Textile и связанная с ней Jiago Chemical Fiber экспортировали 216 000 тонн ткани с фальшивым сертификатом. В описании ткани написано: «Модные ткани из волокон бамбука. Натуральные, экологически чистые, элегантные».
«Эта компания нарушила нормативы, поместив на своём сайте старые версии сертификатов, которые на самом деле никогда ей не выдавались», — сообщил по электронной почте Леби Перез, инспектор из Ассоциации экологически чистой продукции (OCIA). Сертификаты OCIA отвечают стандартам Международной организации экологически чистых продуктов сельского хозяйства (IFOAM) и признаются во всём мире.
Бамбуковая вискоза
Что же скрывается за этикеткой шелковистого материала, продвигаемого как «экологически чистая бамбуковая ткань»? На самом деле это вискоза, изготовленная из волокон бамбука. Именно эту ткань Китай экспортирует в Европу и Японию. Настоящий натуральный текстиль из бамбука был бы более шероховатым и не имел бы такой гладкой шелковистой поверхности.
В отличие от хлопчатобумажного текстиля, вискоза не относится к экологически чистым материалам, поскольку для её производства требуется в два раза больше энергии, чем при изготовлении натуральных тканей из хлопка. Кроме того, при производстве этой синтетической ткани используются многочисленные химические вещества, которые разрушают некоторые положительные естественные свойства бамбука, например, его антибактериальный эффект.
Для изготовления вискозы применяют сероуглерод, токсичный дисперсант (50% используемого в промышленности сероуглерода выбрасывается в атмосферу). При изготовлении лиоцелла, новейшей разновидности вискозы, применяют менее ядовитую аминоокись. «Однако для образования волокон лиоцелла применяются нанотехнологии, влияние которых на здоровье человека до конца не изучено», — указывает Совет по защите природных ресурсов.
В США и Канаде законодательно запрещено продавать изготовленную из бамбука вискозу под маркой натуральной бамбуковой ткани. На ней должна быть этикетка «вискоза» или «вискоза из бамбука». Федеральная торговая комиссия США (FTC) предупредила потребителей о синтетической вискозе, продаваемой под маркой натурального бамбукового текстиля и подала в суд на несколько предприятий розничной торговли за то, что они вводили покупателей в заблуждение.
Бамбуковая мечта
Хотя натуральность бамбуковой ткани вызывает сомнения, сам бамбук можно вырастить в экологически чистых условиях. В 2012 г. был принят соответствующий стандарт: если бамбук выращен на чистой почве и чистой воде без использования пестицидов или химических удобрений, и не в качестве монокультуры, то он классифицируется как «экологически чистый бамбук».
Это быстрорастущее дерево в лесоразведении используется как естественное средство для восстановления бедной почвы и поднятия уровня подземных вод. Именно благодаря таким свойствам бамбук завоевал славу полезной для окружающей среды культуры.
Сертифицированный экологически чистый бамбук используется в медицине, пищевой промышленности, строительстве, но не в лёгкой промышленности. Международная организация экологически чистого сельского хозяйства (IFOAM) в настоящее время работает над проектом Bamboo Switch-Asia. Этот проект, спонсируемый Европейской комиссией, призывает к соблюдению экологических норм при производстве пищевых продуктов в Китае. Его основная цель — преобразовать ресурсозатратную и загрязняющую природу отрасль по выращиванию бамбуковых побегов в экологически безопасную систему.
Бамбуковая ткань — что это такое, состав и свойства
Бамбук, как известно, это трава, твердая на ощупь, как кора дерева. Растет она в Китае и используется местным населением для различных целей. Но знали ли вы, что из нее даже научились производить ткань? Бамбуковая ткань – что это и где применяется, разберемся далее в статье.
История
Предком бамбукового волокна является вискоза. Первый завод по ее изготовлению открылся в Германии в 1905 году. Тогда волокно для изготовления нитей получали искусственным путем. Хотя полученная масса и обрабатывалась химическими веществами, материал не был синтетикой, а являлся натуральным, т. к. производился из древесины. В качестве сырья использовались хвойные деревья, такие как ель, сосна.
Метод производства вискозы распространялся по миру, но до Азии он дошел только спустя 100 лет. В 2005-2007 годах он был взят на вооружение Китаем, только в качестве древесины. Для сырья использовались те растения, которые были популярны в этой стране. Так появилось бамбуковое волокно.
Как из бамбука получают ткань
Процесс производства не отличается от изготовления волокон вискозы:
Материалы из бамбука делают так же, как и из вискозы, немного различается только состав – вместо хвойной древесины используется бамбук. Поэтому на этикетках вещей, произведенных из этого материала, можно увидеть надпись bamboo viscose или bamboo rayon (rayon – это искусственный шелк, другое название вискозного полотна).
Свойства и характеристики
По внешнему виду и свойствам, материал похож на хлопок, но даже превосходит его по некоторым параметрам качества. Описание характеристик:
Виды бамбуковых тканей
Кроме bamboo viscose, есть другой вид материала. Он называется бамбуковым льном и на бирках подписывается как bamboo linen. Он натуральнее, чем вискозная ткань, т. к. при его изготовлении не используются химические вещества. Благодаря этому бамбуковый лен обладает истинными свойствами растения, без примеси недостатков вискозного волокна.
Бамбуковый лен производится сложнее и медленнее, чем вискоза, поэтому стоит дороже. Но его качество выше, а количество недостатков сведено к минимуму.
Сочетание с другими волокнами
На некоторых видах изделий можно встретить надпись «угольный бамбук». Это волокна, в которые добавили древесный уголь для большего впитывания. Из угольного вида производят многоразовые памперсы, они обладают антибактериальным эффектом. Через 3-4 стирки материал перестает также впитывать все плохое, но вернуть его к жизни легко – достаточно только постирать в горячей воде.
А также бамбуковые изделия изготавливаются с добавлением хлопка. Так производят, например, некоторые виды пледов. Совмещение двух натуральных материалов объединяет положительные качества и увеличивает срок жизни изделия.
Что шьют
Из бамбуковых тканей производят практически все виды изделий, которые должны быть легкими и удобными. Это и домашняя одежда, например, халаты или нижнее белье. И также популярно производство из бамбука носков, т. к. этот материал удобный и обладает большой гигроскопичностью. Можно сшить или приобрести повседневную одежду из бамбука, также из него изготавливают праздничные платья, рубашки. Из этого экологически чистого и гипоаллергенного материала шьют детскую одежду даже для новорожденных. Постельное белье из бамбука обладает мягкостью.
Применение в качестве наполнителя
Распространено изготовление из бамбукового волокна наполнителя для одеял и подушек. Такой материал натуральным, в отличие от синтепона, поэтому подходит для аллергиков. Качественными изделиями являются постельные принадлежности с бамбуковым наполнителем в чехле из сатина.
Рекомендации по уходу
Бамбуковые изделия стирают в щадящем режиме при невысокой температуре. Натуральные материалы могут давать усадку, но если количество градусов будет не более 40, то усадка составит 5% и меньше. Чтобы вернуть ткань к прежним размерам, ее можно в мокром виде немного растянуть. Если это постельное белье, то удобнее это делать вдвоем в обе стороны. Не тяните ткань по диагонали! Это испортит форму вещи.
Бамбук нежелательно отжимать на максимальном режиме, если волокна в изделии меньше 70 %, то можно установить среднее количество оборотов. Вещи из 100% бамбука отжимают руками, не перекручивая ткань чересчур сильно. Сушить бамбук приходится дольше, чем другие вещи, потому что он впитывает в себя много воды. Позаботьтесь о том, чтобы ткань не отвисала под тяжестью жидкости.
Люди, которые приобрели изделия из бамбука, оставляют о нем хорошие отзывы. Качества, которые привлекают в этом виде материала – натуральность и гипоаллергенность.
Ткани это мое все! Я училась в Московском Государственном Текстильном институте имени А. Н. Косыгина, на кафедре материаловедения и товарной экспертизы. Работала на швейном производстве технологом и вот я в декрете, жду ребеночка:). Благодаря знакомству я стала автором статей о тканях и безумно этому рада! Надеюсь вам нравится мой труд!
«Object Routed» на Алиэкспресс — что значит, перевод на русский язык
Неопытные покупатели китайских товаров часто впадают в ступор при отслеживании заказов с AliExpress. Многочисленные статусы, количество которых растет по мере приближения посылки к вам – с ходу сложно сориентироваться! Сегодня мы поговорим о статусе «Object Routed», которых некоторых клиентов Алиэкспресс может смутить. Сразу скажем, что в нем ничего страшного.
Статус «Object Routed» на AliExpress – что означает
Для правильного понимания статуса, его необходимо корректно перевести на наш язык.
На русском языке он звучит как «Объект перенаправлен». Под объектом подразумевается ваш заказ. Какой-то важной информации для клиента статус не несет. Он, можно сказать, больше технический.
Вас не должен настораживать тот факт, что «Object Routed» актуален в течение нескольких дней или даже недели. Это нормально, посылка в любом случае продолжит движение.
Для новых покупателей из РФ и СНГ в мобильном приложении
Сменить «Объект перенаправлен» должен статус «Передано на международную перевозку». В данном случае можно только порадоваться. Посылка находится еще в Китае, однако, она прошла все проверки, вскоре покинет местный сортировочный центр, отправившись в вашу страну.
Подпишись на наш Telegram — @ali_space ❤️
Будь первым, кто узнает о новых промокодах и скидках на AliExpress!
В других случаях заказу присваивается Object Routed, если он находится в транзитной стране. Например, Литве. Данный факт сути не меняет. Посылка продолжит движение, о чем будет говорить статус «Принято почтой для магистральной перевозки».
Данный статус покупатели наблюдают при оформлении заказа через AliExpress стандартная доставка. Так как это самая популярная служба доставки, неудивительно, что с обсуждаемым статусом столкнулись многие. Воспринимайте «Object Routed» следует как движение посылки по Китаю.
К сожалению, некоторые покупатели поделились информацией, что статус «Object Routed» зависает навсегда. Однако, посылка все равно благополучно приходит, теряется лишь возможность ее отслеживать. Вероятнее всего, это технический сбой, который вскоре будет устранен.
Для новых покупателей из РФ и СНГ в мобильном приложении
Сколько ждать посылку при статусе «Object Routed»
Мы не можем дать корректный ответ на данный вопрос. Существует огромное количество факторов, из которых складывается срок доставки. Начиная от загруженности складов, сортировочных центров, заканчивая тем, насколько эффективно и безошибочно работает персонал служб доставки.
Вдобавок, посылка все еще в Китае, что усложняет выяснение примерного срока доставки. Поэтому можем порекомендовать только продолжать отслеживать свою посылку и не воспринимать «Object Routed» негативно. Ваша посылка в пути, значит, обязательно доберется до получателя!