Аве мне что это значит

Что значит «Аве, Цезарь» и «Аве, Мария»

Что значит «Аве, Цезарь»? Прежде чем дать ответ на данный вопрос, следует для начала рассмотреть входящую в него не всем понятную короткую лексему. Сегодня она используется в молодежном сленге в качестве приветствия. О том, что значит «Аве, Цезарь», и о другом известном фразеологизме будет рассказано в статье.

Повелительное наклонение

Что значит слово «аве»? По латыни оно пишется как ave. Это повелительное наклонение латинского глагола avete, который обозначает быть в хорошем настроении, благополучии, находиться в добром здравии, здравствовать. То есть «аве» переводится как «здравствуй». Он образован от другого глагола – habere, обозначающего «иметь». Словосочетание salut habere, дословное значение которого «иметь здоровье», впоследствии было разделено на два более коротких приветствия – «салют» и «аве».

Согласно Транквиллу

При этом некоторые источники сообщают, что со словом «аве» древние римляне обращались друг к другу и в повседневной жизни, тем самым желая друг другу счастья и здоровья. Это они делали, когда встречались и когда расставались. У них существовало выражение: «Живи счастливо со спокойным духом».

Римский салют

Между тем в римских текстах не содержится точного описания такого приветствия, его изображения являются довольно условными. Распространенное сегодня представление о нем основано отнюдь не на античных источниках, рассматриваемых непосредственно, а на одном из полотен Жака Луи Давида, относящихся к 1784 г. Оно называется «Клятва Горациев».

По мнению итальянского историка Гуидо Клементе, в Древнем Риме салют относился к привилегиям военачальников и императоров, приветствовавших толпу, но не являлся общепринятым.

Что значит «Аве, Мария»?

Это слова, с которых начинается католическая молитва, обращенная к Богоматери. Ее аналогом в православной ветви христианства является Песнь Пресвятой Богородице. Она начинается с такой фразы, как: «Богородице, Дево, радуйся», и взята из одного из евангельских текстов. Также ее именуют приветствием ангела. Это связано с тем, что первая ее фраза – это ничто иное, как приветствие, сказанное Марии архангелом Гавриилом в момент Благовещения. Тогда он сообщил Марии о том, что от ее плоти родится Иисус.

У католиков эта молитва стала часто употребляться, начиная со второй половины XI в. Она рассматривается в качестве равносильной молитве «Отче наш». В XIII в. папой Урбаном IV к ней были прибавлена заключительная фраза: «Иисус Христос. Аминь».

В XIV в. папа Иоанн XXII выпустил указание о том, что каждый из католиков обязан произносить «Аве, Мария» три раза в день. Это утреннее, дневное и вечернее время, то есть часы, когда к этому призывает колокол. Ее читают, перебирая малые шарики на четках, название которых соответствует названию молитвы, в то время как большие передвигают при чтении «Отче наш». По верованиям католиков, обращенная к Богоматери Молитва, прочитанная 160 раз, обладает большой силой.

В 1495 г. итальянский монах-реформатор Джироламо Савонарола впервые напечатал к ней дополнение, в конце XVI в. официально утвержденное Тридентским собором.

Источник

Аве мне что это значит

А́ве (лат. Ave или лат. Aue ) — латинская фраза, которую использовали римляне в качестве приветствия. В переводе с латыни означает «здравствуй» или «прощай». [1] Фраза представляет собой повелительную форму от глагола aveo (переводится как «здравствовать»). [1]

Классическое латинское произношение слова — IPA: [ˈaweː], в церковной латыни — IPA: [ˈave].

Примечания

См. также

Ссылки

Полезное

Смотреть что такое «Ave» в других словарях:

ave. — ave. ► AV(Cf. ↑av) … Financial and business terms

AVE — bezeichnet: eine Region in Portugal, siehe Ave einen Fluss in Portugal, siehe Ave (Fluss) einen Ortsteil der Gemeinde Mollenstorf im Landkreis Müritz in Mecklenburg Vorpommern ein Dorf in der belgischen Provinz Namur, siehe Ave (Belgien) den… … Deutsch Wikipedia

Ave — bezeichnet: Ave (Fluss) in Portugal Riba de Ave, Stadt am Fluss Ave Ave (Subregion), Teil der portugiesischen Região Norte einen Ortsteil der Stadt Penzlin mit dem Aver See im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte in Mecklenburg Vorpommern Ave… … Deutsch Wikipedia

avé — ou avé maria (a vé ou a vé ma ri a. Avé s écrit avec un a majuscule) s. m. 1° La salutation angélique, la prière à la Vierge. Dire un Pater et un Avé. Familièrement. Cela n a duré qu un Avé, c est à dire cela n a duré qu un temps très court … Dictionnaire de la Langue Française d’Émile Littré

ave — sustantivo femenino 1. Animal vertebrado que se reproduce por huevos, tiene pico, alas que generalmente le permiten volar, y el cuerpo cubierto de plumas. ave de paso Ave migratoria. ave rapaz o ave de presa / rapiña. 2. (en plural) Área:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española

avé — AVÉ, ou AVÉ MARIA. sub. mas. Terme latin qui n a point de pluriel. C est ainsi qu on appelle la Salutation de l Ange à la Vierge. Cet enfant sait déjà son Avé. f♛/b] On dit, Je reviendrai dans un Avé, dans un Avé Maria, pour dire, Je reviendrai… … Dictionnaire de l’Académie Française 1798

AVE — AVE; ave·lla·ne·da; ave; ave·na; ave·nin; zou·ave; ave·nine; … English syllables

Avé — bezeichnet eine Präfektur in Togo (Region Maritime), siehe Avé (Präfektur) Avé ist der Name folgender Personen: Lia Avé (* 1924), ehemalige deutsche Journalistin Siehe auch: Avé Lallemant … Deutsch Wikipedia

Источник

Аве мне что это значит

Аве (лат. Ave или Have, «будь счастлив») — было выражением обычного приветствия древних римлян как при встрече, так и при расставании. Have pia anima (т. е. живи счастливо с спокойным духом) еще и теперь употребляется в виде надписей на гробницах. О лат. молитве Ave — см. Ave Maria.

Смотреть что такое АВЕ в других словарях:

АВЕ(лат. будь здоров). Обычное приветствие древних римлян, теперь употребляется в надгробных надписях.Словарь иностранных слов, вошедших в состав русск. смотреть

АВЕ ВЕРУМ КОРПУС

(Ave verum corpus) — в лат. церкви причастный кант, служивший текстом музыкальных сочинений в форме небольшого мотета, на несколько голосов. Наиболее з. смотреть

АВЕ МАРИЯ

Ударение в слове: `Аве Мар`ияУдарение падает на букву: иБезударные гласные в слове: `Аве Мар`ия

АВЕ МАРИЯ

1) Орфографическая запись слова: аве мария2) Ударение в слове: `Аве Мар`ия3) Деление слова на слоги (перенос слова): аве мария4) Фонетическая транскрип. смотреть

АВЕ МАРИЯ

АВЕ МАРИЯ

АВЕ МАРИЯ

АВЕ МАРИЯ

АВЕ МАРИЯ

АВЕ МАРИЯ

АВЕ МАРИЯ

‘аве Мар’ия, нескл., ср.Синонимы: песнопения

АВЕ МАРИЯ

АВЕ МАРИЯ

Аве Мария (Радуйся, Мария) — молитва у католиков к Богородице, Деве Марии. Вошла в употребление с 11 в. На текст молитвы или близкий к нему написаны музыкальные произведения.
Синонимы:

АВЕ МАРИЯ

АВЕ МАРИЯ

Аве Мария (лат.), или ангельское приветствие, angelico salutatio, т. е. приветствие ангела Гавриила, сказанное им Пресвятой Деве — называется у католиков молитва к Богородице по ее начальным словам: «Богородице, Дево, радуйся, благодатная Мария (Ave Maria), Господь с тобою». Как равносильная молитве Отче Наш, Ave Maria вошла в частое употребление с XI стол. Папа Урбан IV прибавил к ней заключительные слова: «Иисус Христос. Аминь». С XVI ст. к ней стали прибавлять следующие заключительные слова, употребляемые поныне: «Пресвятая Мария, матерь Божия, моли о нас грешных, ныне и в день нашей смерти. Аминь». Согласно предписанию папы Иоанна XXII, изд. в 1326 г., всякий католик должен читать эту молитву трижды в день, поутру, в полдень и вечером, когда звон колоколов призывает его к молитве. Она читается по малым шарикам четок, называемым поэтому также Ave Maria, тогда как большие шарики посвящены «Отче наш». 160 раз прочитанная Ave Maria составляет Psalterium Mariae и имеет, по верованию католиков, большую молитвенную силу.

АВЕ МАРИЯ

Аве Мария `Аве Мар`ия, нескл., с. (католическое песнопение)

Источник

Гладиаторами в Древнем Риме назывались бойцы, сражавшиеся на арене для увеселения публики. Указанное приветствие зафиксировано при императоре Клавдии (41–54 гг. н.э.). Не исключено, что эти слова не были традиционными, а использовались всего один раз. Стоит отметить, что гибель гладиатора была скорее исключением, чаще сражались не до смерти.

А были ли «идущие на смерть»?

Единственный источник, где упоминается приветствие «идущих на смерть» — это сочинение римского историка Светония «Жизнь двенадцати цезарей». В биографии императора Клавдия автор упоминает следующий эпизод:

На Мар­со­вом поле он дал воен­ное пред­став­ле­ние, изо­бра­жав­шее взя­тие и раз­граб­ле­ние горо­да, а потом поко­ре­ние бри­тан­ских царей, и сам рас­по­ря­жал­ся, сидя в пла­ще пол­ко­во­д­ца. Даже перед спус­ком Фуцин­ско­го озе­ра он устро­ил на нем мор­ское сра­же­ние.

Клав­дий дол­го коле­бал­ся, не рас­пра­вить­ся ли с ними огнем и мечом, но потом вско­чил и, про­тив­но ковы­ляя, при­пу­стил­ся вдоль бере­га с угро­за­ми и уго­во­ра­ми, пока не заста­вил их вый­ти на бой.

Светоний. «Жизнь двенадцати цезарей»

Остается неясным, звучало ли это приветствие в других случаях или это было лишь один раз, а потому историк решил записать столь необычное происшествие.

В более поздних рукописях слова императора заменяли с неуклюжего «А может, и нет» (aut non) на «Здравствуйте и вы» (ave­te et vos).

Как бы то ни было, фраза осталась в искусстве. Так, художник Жан-Леон Жером в 1859 году написал картину под названием «Ave Caesar! Morituri te salutant». На ней изображены победившие гладиаторы после боя, приветствующие императора.

Сам живописец этой картиной был недоволен, во многом из-за исторических несоответствий. В частности, действие происходит в римском Колизее, а в ложе сидит император Вителлий. Но Колизей при нем построен еще не был: арену заложили лишь при императоре Веспасиане, который сверг Вителлия (и прославился фразеологизмом « деньги не пахнут »).

В дальнейшем Жером стал изучать исторические источники и в 1872 году создал новое полотно с аналогичной композицией, назвав картину «Pollice verso» («Пальцы вниз»). Впрочем, и на ней есть ошибки. Например, возникают сомнения по поводу историчности гладиаторских доспехов. Кроме того, современные историки полагают, что жест «палец вниз» означал не смертный приговор, а, наоборот, помилование поверженного бойца.

Примеры из русской литературы

Источник

Аве мне что это значит

Смотреть что такое «Аве» в других словарях:

аве́рс — аверс … Русское словесное ударение

Аве — Аве: Аве река в Португалии. Аве экономико статистический субрегион в Северном регионе Португалии. Ave латинская фраза, которую использовали римляне в качестве приветствия … Википедия

АВЕ — (лат. будь здоров). Обычное приветствие древних римлян, теперь употребляется в надгробных надписях. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка

Аве — (лат. Ave или Have, будь счастлив) было выражением обычного приветствия древних римлян как при встрече, так и при расставании. Have pia anima (т. е. живи счастливо с спокойным духом) еще и теперь употребляется в виде надписей на гробницах. О лат … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

АВЕ — См. АВЭ … Большой словарь русских поговорок

аве — (лат ave) здраво, збогум, со здравје … Macedonian dictionary

Аве Цезарь (фильм) — Аве Цезарь Hail Caesar Жанр комедия Режиссёр Энтони Майкл Холл … Википедия

Аве (Португалия) — Аве (субрегион) порт. Ave Страна Португалия Входит в Северный регион Включает 9 муниципалитетов Крупнейши … Википедия

Аве Цезарь — (Санкт Петербург,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Большая Конюшенная ул … Каталог отелей

Аве-Лаллеман — (нем. Avé Lallemant) немецкая фамилия. Известные носители: Аве Лаллеман, Роберт Христиан Бертольд (1812 1884) немецкий врач и научный экспедитор. Аве Лаллеман, Фридрих Христиан Бенедикт (1809 1892) немецкий криминалист и писатель. Аве… … Википедия

Источник