французско русский словарь какой лучше
Лучший онлайн-словарь французского языка
Я не представляю процесс обучения английскому без прекрасного Cambridge Dictionary, в котором и толкование значения на английском, и примеры использования, и русский перевод (по желанию), и транскрипции, и озвучка слов с британским/американским произношением, и возможность составлять списки слов…
А вот с французским… совсем беда.
Пролистала множество сайтов со списками онлайн разговорников, словарей и много другого, но то нет озвучки, то нет примеров, то вообще нет нужных слов.
Подскажите, чем вы пользуетесь? В каких словарях можно найти озвучку слов?
Очень надеюсь на вашу помощь!
Без хорошего словаря в изучении языка как без рук.
Я пользуюсь lingvo live, потому что он универсальный — мне то с английского надо перевести, то с французского, то с итальянского, а бывает и немецкого. Там в один клик переключаются языки. У многих статей есть примеры употребления (база переводов литературных произведений), хотя для этого есть ресурсы побогаче (основанный на субтитрах и ООНовских документах Реверсо, например). Если владеете английским, есть еще один контекстный переводчик Linguee — нередко значение слова или тонкости его употребления можно понять только из таких вот контекстов. Рекомендую.
Что касается произношения слова вообще, во французском языке (как и большинстве западно-европейских языков) существуют жесткие правила произношения, слова читаются по этим правилам за очень редкими исключениями. Там, где в английском не выжить, во французском просто не нужно. В лингво, тем не менее, многие слова озвучены, есть транскрипция, хоть, повторюсь, это и избыточно.
Рецензии на книгу « Французско-русский визуальный словарь с транскрипцией »
Красивая, дельная книга, всё визуально хорошо запоминается, по разделам, очень удобно.
Откликнулась на отзывы и приобрела данный словарь для ребенка. Пожалела. Возрастная категория, на мой взгляд, от 16+, и к тому же для тех, кто очень плотно занимается языком. Например,в разделе «погода» имеются такие слова с иллюстрациями, как: муссон, снежная лавина, дымка ( в горах),ливень, но нет элементарно простых слов,изучаемых в школьной программе!
К качеству товара нет претензий. Для взрослого населения рекомендую.
Прекрасная полиграфия,иллюстрации.Очень здорово придумано транскрипция на руссом языке, тем кто вообще не знаком с французским языком будет легко пользоваться словарем.Стоимость доступная, учитывая качество иллюстраций и объем информации разобранный по тематике, очень удобен в работе, рекомендую детям средней школы, а так же студентам, начинающим изучать язык с нуля,благодаря транскрипции на руссом языке.Покупайте данную книгу,это хорошее вложение даже для своего самообразования.
Данный словарь идеально подойдет тем, кто только начал изучение французского языка, а потому может испытывать некоторые сложности в чтении и произнесении слов.
Красочные яркие иллюстрации радуют глаз и разнообразят скучное заучивание слов «дедовским» способом. Я думаю, что как взрослым, так и детишкам этот словарь придется по душе.
Качество издания очень порадовало, твердая глянцевая обложка, плотные страницы с красивыми иллюстрациями и понятными надписями. Огромное разнообразие тем вокабуляров, которые могут пригодиться в повседневной жизни.
Покупкой довольна.
Прикладываю изображения для ознакомления.
Французско русский словарь какой лучше
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться
Минимальный запас слов для свободного общения на французском
Наиболее употребимые французские слова нужно знать, чтобы чувствовать себя уверенно в любом разговоре. Поэтому, изучение языка подразумевает освоение минимального, так называемого, «рабочего» запаса слов, который позволит общаться или понятно изъясняться новичкам. Задача изучающих – освоить как можно быстрее «активный минимум», включающий в себя самые нужные и часто употребляемые слова и выражения, знание которых необходимо, чтобы начать свободно говорить на французском языке.
Отличным помощником для людей, самостоятельно изучающих иностранный язык, может стать работа знаменитого Эрика Гуннемарка «Искусство изучать языки». В этой статье мы рассмотрим некоторые рекомендации относительно приобретения необходимого словарного запаса.
Сколько слов необходимо знать для общения?
Определить уровень владения иностранным языком можно, руководствуясь не только документом Совета Европы «Общеевропейские компетенции владения иностранным языком: Изучение, преподавание, оценка», но также количеством слов в словарном запасе изучающего.
Так, словарный запас, составляющий 400–500 слов – это активный словарный запас, которого будет достаточно для владения французским языком на пороговом уровне.
Для того чтобы уметь объясниться на иностранном языке, активный словарный запас должен составлять 800–1000 слов. Такого количества слов достаточно и для чтения на базовом уровне.
Знание 1500–2000 слов вполне хватит для повседневного общения или для уверенного чтения (пассивный словарный запас).
Словарный запас из 3000–4000 слов обеспечит свободное чтение газет или литературы по определенной специальности.
Примерно 8000 слов считается оптимальным количеством для полноценного общения для среднего европейца. Чтобы свободно изъясняться (устно и письменно), читать тексты на любую тематику больше слов знать не нужно. Таковы вводы шведского полиглота Эрика Гуннемарка.
[attention type=green]Примером отличного словаря, (по мнению Гуннемарка) включающим в себя основной словарный запас, можно назвать словарь «Grundwortschatz Deutsch» («Основной словарный фонд немецкого языка»), изданный в 1971 году Э. Клеттом в Штутгарте. В нем содержится порядка 2000 самых необходимых слов на шести языках: немецком, французском, испанском, итальянском, английском и русском.[/attention]
Как правильно заучивать слова?
Одним из лучших способов обогащения словарного запаса при изучении иностранного языка является чтение, в ходе которого выявляются незнакомые слова, и осуществляется работа с ними. Для эффективности данного способа пополнения лексикона Эрик Гуннемарк предлагает соблюдать три важных правила при чтении:
Однако полиглот отмечает, что не стоит «застревать» на первом этапе (определение значения слов). Для этого не нужно много времени. Существует три основных способа знакомства с новыми словами:
Весьма полезным в изучении иностранного языка является использование частотного словаря французского языка, созданного по следующему принципу: Короткий вариант – Длинный вариант.
«Центральные» и «интересные» слова
В своей книге «Искусство изучать языки» Эрик Гуннемарк утверждает, что все внимание следует сконцентрировать на «центральных» словах! Принимаясь за изучение иностранного языка, обращать внимание нужно не на самые сложные, а на обычные слова, особенно на те, которые мгновенно должны приходить на ум и автоматически «слетать с языка». Такие слова автор назвал «центральными». Их необходимо зазубривать, заучивать наизусть и при общении «подавать на выход» без каких-либо колебаний.
Как показывает практический опыт, незнание «нецентральных» слов проблем, как правило, не создает: в нужный момент надо попросту достать карманный словарик, и, перелистав его, найти необходимое слово. Поэтому не стоит тратить время на слова, которые не очень нужны, но которые легко засоряют память.
Неверно считать, что все «интересные» слова следует осваивать в последнюю очередь. Совсем наоборот – есть масса слов, в частности из темы «Время и люди», которые должны заучиваться на самом раннем этапе, так как являются «центральными». Вот несколько примеров.
Время: утро, день, ночь, вечер, час, неделя, месяц, год, раз (словосочетания как-то раз, в первый раз), зима, весна, лето, осень, понедельник и так далее.
Люди: мужчина, женщина, отец, мать, ребенок, сын, дочь, брат, сестра, муж, жена, родственник, друг.
Кроме того существуют и другие группы так называемых «интересных» слов, заслуживающие первоочередного освоения. Например: части тела (рука, нога, голова, глаз); предметы мебели (стол, стул, окно, дверь, полка, шкаф) и т. д.
Лексический минимум по Гуннемарку
Чтобы облегчить процесс изучения иностранных языков Гуннемарк предлагает новичкам разделить лексический минимум на следующие темы.
Действия:
Цвета:
Места и направления:
Стороны света – Points de boussole
Люди:
Время:
Дни недели – Jours de la semaine
Времена года – saisons
Эмоции:
Предметы:
Слова на каждый день, включающие предлоги, союзы, местоимения и частицы:
Мы собрали наиболее употребимые французские слова в одной статье, чтобы она смогла послужить единой шпаргалкой. Освоив данную лексику можно значительно продвинуться в своем изучении французского языка.