ходячий замок какая озвучка лучше
Помогите, пожалуйста, найти озвучку, перевод
Проблема в том, что я нигде не могу найти тот дубляж Ходячего Замка, который крутят по тв. Все оказалось не так элементарно, я даже актеров этой озвучки не нашла. есть видео с этим дубляжом, может поможет. Прошу вас, если найдете какую-нибудь инфу о этой озвучке, то напишите https://www.youtube.com/watch?v=_Fm-AYbDRtE
вроде как озвучка от 1 канала, хотя могу ошибаться.
Надеюсь, это та озвучка, которую вы имели в виду.
Рождение огонька
Недавно размещала пост с Кальцифером.
Я рада, что огонёк понравился. Поэтому хочу рассказать и показать, как он появляется на свет.
Видео снимать пока не научилась.
У меня либо видео, либо украшение. Вместе никак, а портачить огонёк жалко.
Поэтому будет много фото и текста.
Итак:
1. Подготовить проволоку (у меня незильбер). Это самая занудная и громкая часть. Молоток, наковальня и мы готовы бесить соседей. К слову, стучу я только в разрешённое время)
И да, вальцов нет и пока не предвидится (
2. Нужно подготовить основу. Перевести эскиз на кальку.
И разместить кальку на кусочке картона. У меня картон из под макаронной пачки, как говорится, всё в дело)
3. Приготовить полешко. Оно из более толстой проволоки, чем остальная часть украшения.
Полено я покрываю припоем для создания шероховатой поверхности. Потом оно отдельно будет покрыто чёрной патиной, чтобы выглядеть обугленным.
4. Поэтапно согнуть мелкие детали и разместить их на основе. Кусочки металла при откусывании часто улетают рикошетом куда-то вдаль. В защитных очках работать не могу, мешают. Зато приобрела рефлекс изо всех сил зажмуриваться при работе с бокорезами.
5. Запаяться ничего не испортив. Это почти нереально, потому что припой, зараза такая, обладает нехилым поверхностным натяжением. И если чуточку недосмотрел, он поглотит всё, нажитое непосильным трудом.
6. Отмыть заготовку металлической губкой.
Мне уже советовали лимонную кислоту, но я с ней не смогла подружиться. Поэтому по старинке убиваем ногти и кожу рук)
7. Покрыть металл антиоксидантом. Я не знаю, если честно, что это за зверь такой, и как он работает. Но припой защищает нормально.
9. Поэтапно залить окрашенной смолой внутреннее пространство заготовки, периодически отверждая смолу в лампе.
—
10. Досушить смолу в лампе до рабочего состояния. Я сушу долго-долго, ибо паранойя одолевает.
11. Собрать. Фурнитура у меня из гипоаллергенной стали. У подвесок всегда есть хорошее удлиннение.
12. Долго смотреть и думать, а что такое получилось. Это прям традиция)
Надеюсь, вам было любопытно.
На вопросы отвечу по ссылкам в шапке профиля.
Как озвучивали мультфильм «Малыш и Карлсон»
Василий Ливанов (Шерлок Холмс) и Клара Румянова (заяц «Ну, погоди!», Чебурашка, Мамонтенок и многое другое) озвучивают мультфильм «Малыш и Карлсон» 1968 год
Первый опыт перевода и озвучки мультфильма
Доброго здравия, уважаемые.
Занимаюсь в свободное время чтением всякого, иногда под запись. Давно хотел озвучить какой-нибудь мульт и вот руки добрались до запомнившейся серии C&H.
Прошу оценить по всей строгости и высказать замечания.
Ходячий замок
Сегодня хочу рассказать вам об одном небольшом хобби, на которое у меня ушло около 10 месяцев нерегулярных работ.
Заниматься этим 3D конструктором я начал в январе 2021 года. Пришел он в виде 50 листов плотной бумаги с распечатанными деталями будущего замка. Спроектировано здорово. Но местами, все же, пришлось немного упрощать, филоня и отбрасывая совсем, уж, незначительные детали, не играющие особой визуальной роли в образе.
Крупные детали не вызывали особых вопросов. Все вырезалось обычными ножницами и скальпелем. Собиралось на клеевой карандаш и клей «Момент».
Постепенно, Замок начал приобретать знакомые черты. Он быстро рос в объеме и был официально прописан в специальной коробке)
Пришло время более мелких деталей. И вот тут началась настоящая ювелирная работа. Каждый коготок, каждая мелочь в экстерьере замка собиралась из десятка ещё более мелких деталей.
В свою очередь, они собирались в более крупные массивы, которые, занимали свои места на поверхности стен. Замок стал наполняться жизнью)
И чем ближе был финал, тем больше мне хотелось побыстрее его закончить.
Одним из финальных штрихов был установка крестов. Я не знаю, почему гениальный Миядзаки придумал замок с этими деталями) Но именно так он и выглядит.
Конечно, не могло обойтись без лишних деталей. Я сперва подумал, что это моя вина. Что-то напутал. Но, когда обнаружил, что в наборе не четыре, а восемь шагающих ног, понял, что все в порядке. Наверное, запасные)
Домой Замок отправился в своей коробке, словно самый диковинный кот на свете))
Режиссёр: Хаяо Миядзаки
Жанр: Мультфильм(аниме), фэнтези
Год: 1989
Страна: Япония
История очень проста: Маленькая ведьма Кики должна прожить один год вдали от своей семьи, поэтому улетает в город, где находит множество новых знакомых, начинает собственное дело и преодолевает всевозможные трудности. Но даже за этой простейшей историей скрываются такие важные темы как поиск себя в обществе, необходимость справляться со всеми трудностями, которые подстерегают нас на каждом шагу, вне зависимости от их пагубного воздействия на нас, влиянии традиций на нашу жизнь. Конечно, данный фильм окажет наибольшее влияние на детей и подростков, но даже, если вам или вашим близким 6, 36 или 60 лет его точно стоит посмотреть и убедиться в том, что подобное кино можно смотреть в совершенно любом возрасте. И, кто знает, возможно именно он заставит вас поменять своё мнение о данном жанре кино.
Ходячий замок Хаула|Howl’s Moving Castle
«Ходя́чий за́мок» (яп. ハウルの動く城, англ. Howl’s Moving Castle) — полнометражный аниме-фильм, выпущенный студией «Ghibli» в 2004 году.
Показать полностью.
Мультфильм «Ходячий замок» создан японским режиссёром Хаяо Миядзаки по мотивам сказочной повести английской писательницы Дианы Уинн Джонс. «Ходячий замок» был номинирован на 78-ю премию «Оскар» (2006) за «лучший анимационный полнометражный фильм», но уступил мультфильму «Уоллес и Громит: Проклятие кролика-оборотня».
По словам Миядзаки, прообразом ходячего замка послужила избушка на курьих ножках из русских сказок.
По мнению искусствоведческого отдела журнала «Итоги», «Ходячий Замок» в некоторой степени перекликается с фильмом «Унесенные призраками».
Название фильма в оригинале выглядит ハウルの動く城. Его прочтение можно записать кириллицей по системе Поливанова как «Хауру но угоку сиро». Сами авторы предлагают следующий английский вариант названия фильма: «Howl’s Moving Castle» (Движущийся Замок Хаула). Нужно сказать, что этот вариант является дословным переводом японского письма.
Первое слово, записанное катаканой, ハウル, — это английское слово «howl», которое произносится «хаул» и переводится «рёв, крик, стон, свист». «Хаул» — имя хозяина Замка. После него идёт знак хираганы но, являющийся здесь показателем родительного падежа. Затем следует глагол 動く (угоку), имеющий значение «двигаться» в отношении к механизмам. А так как сам Замок такой же нетипичный, как почти всё в этом фильме, то представляет собой сложный механизм, выполненный, частью, с использованием компьютерной графики, мастерски влитой, почти незаметно, в рисованную ткань фильма. Последний иероглиф, 城 (сиро), переводится как «за́мок». Так что в результате получается «Движущийся замок Хаула».
Рецензия на аниме Ходячий замок
Хаяо Миядзаки — легенда не только аниме-индустрии, но и мирового кинематографа. Каждый его фильм становился культовым. И вот через четыре года работы Миядзаки представил публике свой новый шедевр.
Сюжет «Ходячего замка» полностью соответствует всем сказочным канонам. Молодая шляпница Софи, скромная и замкнутая девушка, случайно встречает могущественного волшебника Хаула и влюбляется в него. Но завистливая Ведьма с Пустоши узнает об этом и превращает ее в древнюю старуху. Не имея возможности предстать в таком виде перед родными, Софи бежит из дома и отправляется странствовать по миру. В пути Софи помогает заколдованному пугалу, и оно приводит ее к ходячему замку, в котором живут Хаул, его ученик Маркл и огненный демон Калюцифер. Софи становится подругой и домработницей Хаула, и вместе они пытаются снять проклятие. А между тем в мире разгорается война, и король требует, чтобы Хаул присоединился к его войскам.
Яркая, проработанная до мельчайших деталей графика помогает в создании сказочной атмосферы. Авторам удалось создать потрясающе красивый мир, где магия и технология, древние амулеты и причудливые летающие машины смотрятся абсолютно естественно. Герои, их эмоции и превращения прорисованы на редкость старательно, что вместе с отличной работой актеров делает их не просто убедительными, а живыми. Будем надеяться, что русский дубляж если и не сравнится по качеству с японской озвучкой, то хотя бы не очень сильно будет ей уступать (пока фильм показывали только в рамках Московского международного кинофестиваля с оригинальным звуком и синхронным переводом).
Главные герои
Хаул – таинственный колдун-отшельник 27 лет от роду. Он известен своей напыщенностью и злодеяниями. После того, как его ходячий замок, пользующийся дурной славой, был замечен недалеко от Маркет Чиппинг, появились слухи о том, что он ищет красивых молодых девушек для того, чтоб украсть их сердца. Родиной Хаула является Уэльс, страна, неизвестная большинству героев книги-оригинала и аниме-адаптации. Семья Хаула не осведомлена ни о деятельности Хаула в мире Софи, ни о самом существовании этого мира.Несмотря на свою репутацию, в реальности Хаул – очаровательный, располагающий к себе человек, смышленый и внимательный к проблемам других, но несколько самовлюбленный и временами упрям. Он вежлив и учтив, обладает хорошими манерами, тщательно следит за своей внешностью: любит красить волосы и облачаться в красивую одежду.
Итог : Миядзаки создал бесконечно мудрый, очень красивый, очень милый и очень добрый фильм, который учит людей всех возрастов нежности и трепетному отношению друг к другу, атак же контраст между полными света, красочными картинами мирной жизни и уродством машин-монстров, созданных для истребления людей, заставляет до боли остро почувствовать абсурдность и неестественность извечного желания власть имущих бороться за власть, проливая реки крови.
Ходячий замок
Сегодня хочу рассказать вам об одном небольшом хобби, на которое у меня ушло около 10 месяцев нерегулярных работ.
Заниматься этим 3D конструктором я начал в январе 2021 года. Пришел он в виде 50 листов плотной бумаги с распечатанными деталями будущего замка. Спроектировано здорово. Но местами, все же, пришлось немного упрощать, филоня и отбрасывая совсем, уж, незначительные детали, не играющие особой визуальной роли в образе.
Крупные детали не вызывали особых вопросов. Все вырезалось обычными ножницами и скальпелем. Собиралось на клеевой карандаш и клей «Момент».
Постепенно, Замок начал приобретать знакомые черты. Он быстро рос в объеме и был официально прописан в специальной коробке)
Пришло время более мелких деталей. И вот тут началась настоящая ювелирная работа. Каждый коготок, каждая мелочь в экстерьере замка собиралась из десятка ещё более мелких деталей.
В свою очередь, они собирались в более крупные массивы, которые, занимали свои места на поверхности стен. Замок стал наполняться жизнью)
И чем ближе был финал, тем больше мне хотелось побыстрее его закончить.
Одним из финальных штрихов был установка крестов. Я не знаю, почему гениальный Миядзаки придумал замок с этими деталями) Но именно так он и выглядит.
Конечно, не могло обойтись без лишних деталей. Я сперва подумал, что это моя вина. Что-то напутал. Но, когда обнаружил, что в наборе не четыре, а восемь шагающих ног, понял, что все в порядке. Наверное, запасные)
Домой Замок отправился в своей коробке, словно самый диковинный кот на свете))
Плюсуйте глупцы, такие посты это последний оплот того самого Пикабу, который мы практически потеряли!
Итальяшки когда-то хотели что-то похожее построить)))
Классный какой! А Кальцифер там тоже есть? А то без него не пойдёт)
Где, где это заказать? Моя прееелесть. Ты должен сказать нам где наша прелесть!
А Оптимуса Прайма из 250 листов не было желания сделать?)
к сожалению, вид портит подкраска стыков черным маркером.
тут нужно использовать акриловые краски подходящих оттенков.
Круто!! Я собирался брату такой подарить, он фанат аниме, но сомневаюсь, что у него будет время собрать его)
Какой то странный Титан.
Мужик, тебе годков сколько-то?)))
Рождение огонька
Недавно размещала пост с Кальцифером.
Я рада, что огонёк понравился. Поэтому хочу рассказать и показать, как он появляется на свет.
Видео снимать пока не научилась.
У меня либо видео, либо украшение. Вместе никак, а портачить огонёк жалко.
Поэтому будет много фото и текста.
Итак:
1. Подготовить проволоку (у меня незильбер). Это самая занудная и громкая часть. Молоток, наковальня и мы готовы бесить соседей. К слову, стучу я только в разрешённое время)
И да, вальцов нет и пока не предвидится (
2. Нужно подготовить основу. Перевести эскиз на кальку.
И разместить кальку на кусочке картона. У меня картон из под макаронной пачки, как говорится, всё в дело)
3. Приготовить полешко. Оно из более толстой проволоки, чем остальная часть украшения.
Полено я покрываю припоем для создания шероховатой поверхности. Потом оно отдельно будет покрыто чёрной патиной, чтобы выглядеть обугленным.
4. Поэтапно согнуть мелкие детали и разместить их на основе. Кусочки металла при откусывании часто улетают рикошетом куда-то вдаль. В защитных очках работать не могу, мешают. Зато приобрела рефлекс изо всех сил зажмуриваться при работе с бокорезами.
5. Запаяться ничего не испортив. Это почти нереально, потому что припой, зараза такая, обладает нехилым поверхностным натяжением. И если чуточку недосмотрел, он поглотит всё, нажитое непосильным трудом.
6. Отмыть заготовку металлической губкой.
Мне уже советовали лимонную кислоту, но я с ней не смогла подружиться. Поэтому по старинке убиваем ногти и кожу рук)
7. Покрыть металл антиоксидантом. Я не знаю, если честно, что это за зверь такой, и как он работает. Но припой защищает нормально.
9. Поэтапно залить окрашенной смолой внутреннее пространство заготовки, периодически отверждая смолу в лампе.
—
10. Досушить смолу в лампе до рабочего состояния. Я сушу долго-долго, ибо паранойя одолевает.
11. Собрать. Фурнитура у меня из гипоаллергенной стали. У подвесок всегда есть хорошее удлиннение.
12. Долго смотреть и думать, а что такое получилось. Это прям традиция)
Надеюсь, вам было любопытно.
На вопросы отвечу по ссылкам в шапке профиля.