Как китайцы относятся к европейцам

Китайцы и иностранцы

Китайцы и иностранцы

Отношение к иностранцам в Китае меняется с каждым годом. Еще пару десятков лет назад иностранец на улице Китае мог вызвать настоящий затор, особенно в маленьком городке: китайцы останавливали свои велосипеды, активно обсуждали внешность иностранца, иногда пытались дотронуться до него. Сегодня конечно же никакого культурного шока иностранец не вызывает.

В целом отношение к иностранцам – вполне прагматичное и потребительское, что в целом соответствует и традиционной политической культуре, сложившейся столетия назад. Появление любого иностранца автоматически вызывает стремление что-то получить от него – выгодную сделку, контракт, просто деньги, приглашение. Иностранец – это шанс китайца повысить свой статус, обогнать в конкурентной борьбе своих соотечественников, поэтому «использование иностранца» считается не только вполне допустимым, но даже обязательным. Сколь бы циничным это ни показалось, нередко за китайским гостеприимством и дружелюбием стоят тонкий расчет и потребительское отношение. На это не стоит обижаться или удивляться этому – само по себе такое отношение не исключает, что лично к вам китаец относится действительно очень хорошо.

Проблема для иностранца заключается в том, что он стоит как бы за рамками китайской культуры, не случайно традиционное название для иностранцев – «лаовай» ( ), то есть «старина, приехавший извне». Это – вполне дружелюбное, хотя и неформальное выражение, но оно подчеркивает одну тонкость: вы – чужеродный элемент в китайской культуре. Не случайно слово «лаовай» в китайском языке вмещает в себя понятие «профан». Более официальное обозначение иностранца – «вайбинь» ( ), дословно – «гость извне», также говорит о его «внешнем статусе». В любом случае, вам не под силу изменить свой «внешний статус», можно лишь максимально приблизиться к китайской культуре. В этом смысле китайскую культуру следует уважать, следовать ей, но ни в коем случае не имитировать. Например, стоит хорошо изучить китайский язык, нравы, обычаи, формы общения и обращения к людям разного возрастного и социального статуса. Это всегда будет воспринято с уважением. А вот попытки наряжаться в китайские одежды, к месту и не к месту сыпать «китайскими мудростями» и поговорками, то есть «быть китайцем больше, чем сами китайцы», могут вызвать негативное отношение. Принцип здесь прост: учитывая все тонкости китайской культуры и стереотипы общения, сохраняйте свою культурную индивидуальность. Ведь собственно именно этим культурным отличием вы и интересны китайцам, а не тем, что очень похожи на них, – в конце концов, со своими соотечественниками они и так могут без труда пообщаться в любой момент.

Будьте крайне осторожны или вообще избегайте давать оценку любым нациям, народам и национальностям в присутствии китайцев. Очень часто они могут спросить вас, как вы относитесь к той или иной нации, – никогда не пускайтесь в рассуждения по этому поводу и даже не пытайтесь «политкорректно» заявить, что все народы и их культуры в равной степени интересны и важны для мира. Китайцы оценивают некоторые народы иногда крайне критично, а на уровне массового сознания четко разделяют нации на «дружелюбные», «недружелюбные», «нечестные» и т. д. Тонкости этих оценок можно уловить, если вы только хорошо знакомы с историей Китая.

Крайне негативное отношение сложилось к японцам. Обычно это связывают с массовыми злодеяниями японцев в Китае в период китайско-японской войны 1937–1945 гг. К тому же китайцы смотрят на японцев как на «неблагодарную нацию», которая восприняла от Китая большую часть культуры, например каллиграфию, философию, формы искусства и даже способы административного управления, а затем попыталась возвыситься над Китаем. Несмотря на то что Япония является инвестором номер один по отношению к экономике Китая и эти инвестиции измеряются десятками миллиардов долларов, китайцы рассматривают это как особого рода извинение за ужасы войны и не собираются менять своего отношения к ним.

Избегайте любого обсуждения национальных достоинств и недостатков азиатских соседей Китая, но при этом ваше мнение о западных странах будет воспринято с интересом. И естественно, избегайте обсуждения вопросов о территориальных претензиях Китая, так как это требует очень высокого уровня подготовки и может рассорить вас с вашими китайскими партнерами.

Читайте также

Глава 1 Китайцы как нация

Глава 1 Китайцы как нация Происхождение народа Происхождению китайцев посвящено множество исследований, однако проблема до сих пор остается нерешенной. Мы не знаем, кто были их предки, откуда они пришли; сами китайцы полагают, что с запада. В известных нам источниках они

Иностранцы

Иностранцы «Нации»Присутствие колоний иностранцев в Стамбуле — не новость. Будучи одним из главных центров международной торговли в Восточном Средиземноморье, Константинополь видел еще в эпоху Византии ряд торговых колоний, выраставших по побережью Золотого Рога,

КТО ВЫ, КИТАЙЦЫ?

КТО ВЫ, КИТАЙЦЫ? Китай — одна из самых древних и самых загадочных стран мира. Начать хотя бы с того, что многие из нас, говоря «китайцы», предполагают, что все население Поднебесной — китайцы, однако это не совсем так. В самой многолюдной стране мира проживают представители

Иностранцы в России

Иностранцы в России Что заставляет иностранца ехать в Россию? В мифологии XVIII в. это бедная варварская страна, в которой владычествуют богатые и просвещенные господа. Там можно стремительно сколотить состояние. Учитель фехтования, герой одноименного романа Александра

Ешьте так, как едят китайцы

Ешьте так, как едят китайцы В Китае существует множество признаков, по которым китайцы моментально отличают «своего» от «не своего», человека, знакомого с китайской культурой, от новичка. Важнейший признак вашего понимания китайской культуры – то, как вы принимаете пищу,

Расторопные китайцы

Расторопные китайцы Ну, понятно, этот обжора Сергей опять захотел есть, в то время как его спутники, снедаемые пылающим интересом к достопримечательностям, хотели остаться у старинных городских ворот и любоваться ими до бесконечности. У этих древних ворот медленно

Иностранцы о петербургском обществе

Иностранцы о петербургском обществе Европейцы считали, что Россия в течение всего XVII в. оставалась отсталой в культурном отношении страной и до царствования Петра III не сильно продвинулась в нравственном развитии. Тем более иностранцев поражал Петербург и двор

Источник

Любить никто не обещал: как в КНР изменилось отношение к иностранцам

Пандемия коронавируса до предела обострила ксенофобские настроения в китайском обществе в отношении находящихся в стране иностранцев. В лучшем случае их обходят стороной, в худшем — выселяют из арендованных квартир и не пускают в гостиницы и рестораны. Причиной тому стала убежденность местного населения, что приезжие обрекут Китай, едва преодолевший первую фазу эпидемии COVID-19, на вторую волну заражений. Статистика подтверждает: большинство новых случаев заболевания действительно завозные, но коронавирус выявляют в основном у китайцев, возвращающихся из-за рубежа.

От частного к общему

Нынешней весной на китайской интернет-платформе WeChat появился мини-сборник комиксов с иллюстрированным пособием, как правильно сортировать «иностранный мусор». «Иностранным» мусор нарекли потому, что в роли выкидываемых в контейнеры отходов изобразили приезжих. За то, что ходят без защитных масок, нападают на врачей, узнав о позитивном тесте на коронавирус, а заодно и за все прочие грехи, с эпидемией не связанные, — например, за то, что, публично восхваляя Китай, они втайне пытаются очернить имидж страны.

Образ мусора китайской общественности, что называется, «зашел». Один из местных интернет-порталов продолжил тему, разместив карикатуру с изображением баржи, груженной «иностранным мусором», которую отталкивают от китайских берегов. Заголовок к статье предупреждает: «Берегитесь второй волны коронавируса, начавшейся из-за иностранного мусора».

В начале марта эпидемия COVID-19, первой ударившая по Китаю, пошла в этой стране на спад. Но власти небезосновательно стали опасаться второй волны заражений из-за кордона. И хотя 90% новых случаев заболевания пришлись на граждан КНР, вернувшихся на родину из-за рубежа, обвинения в распространении заразы оказались адресованы сразу всем приезжим без разбора. Пусть даже многие из них не выбирались с территории Китая месяцами.

Некоторые иностранцы действительно нарушали режим карантина, появлялись на улице без маски и попадались властям с просроченными визами. Даже история с нападками на медперсонал не была выдумана: недавно 47-летний нигериец с коронавирусом ударил медсестру, пытавшуюся препятствовать его побегу из больницы в Гуанчжоу. Но такие единичные случаи недостойного поведения гостей Поднебесной были вмиг возведены в аксиому: все иностранцы — угроза и распространители вируса.

Иностранцы, на выход

Пару недель назад живущий в Шанхае журналист New York Times Пол Мозур спокойно ел в одном из китайских ресторанов, когда услышал брошенное ему в спину «иностранный мусор». Канадцу Кайлу Хэдфилду такое слышать пока не довелось, но отношение местных его все равно обижает — он живет в стране последние 14 лет, женат на китаянке и привык считать КНР своим вторым домом. Для выходов на улицу Кайлу сейчас не помешала бы табличка с надписью «Я не вирус», с горькой иронией заметил он сам в беседе с одной австралийской газетой.

Оскорбления, недоброжелательные взгляды и демонстративные переходы на другую сторону улицы при виде некитайского лица — лишь «цветочки». Окончательный выход Китая из карантина ознаменовался снятием режима самоизоляции в городе Ухань 8 апреля. Рестораны, салоны красоты и барбер-шопы открылись, но в некоторые из них в последние недели перестали пускать живущих в КНР зарубежных граждан. Иные заведения даже выставили у входа упреждающие таблички, сообщающие о запрете на обслуживание иностранцев. А еще зарубежным гражданам стали отказывать в поездках на такси, продаже билетов на поезд и аренде квартир и гостиниц.

Россиянин Иван Левкин прилетел в Гуанчжоу по делам бизнеса еще до введения Китаем 26 марта полного запрета на въезд не только всех иностранцев с действующими визами, но даже тех, у кого есть вид на жительство. Отсидев, как и положено, 14 дней в карантине и получив документ об отсутствии у него вируса, Иван попытался снять гостиницу в городе, но везде получил отказ.

— Как выяснилось, с 8 апреля в Гуанчжоу ни в одном районе не регистрируют иностранцев, соответственно, официально снять квартиру или поселиться в гостинице невозможно. Пришлось срочно искать жилье за пределами города, — рассказал «Известиям» Иван, добравшийся до пригорода Фошань, где ему все-таки сдали квартиру, но лишь после ночи, проведенной на складе у китайских друзей.

Случалось, что выселяли и офисы целых компаний — им говорили, что они не могут оставаться в зданиях, поскольку некоторые арендаторы сочли, что иностранные сотрудники разносят коронавирус, рассказал «Известиям» партнер международной юридической фирмы Harris/Bricken Дэн Харрис, консультирующий иностранные компании по вопросам бизнес-законодательства Китая.

— Однако более распространенным случаем сейчас стало решение самих компаний покинуть Китай из-за презрительных взглядов и комментариев, которые получают их сотрудники по дороге в офис, — сказал он.

Рикошетом эта ситуация ударила и по россиянкам с африканскими мужьями, коих в Гуанчжоу немало.

— У моей знакомой муж с неправильным, по китайским меркам, цветом кожи. Их закрыли на карантин, хотя они никуда из Китая не выезжали, а потом хозяйка квартиры стала настойчиво предлагать им съехать. И таких историй полно, — рассказал «Известиям» российский предприниматель Арсений, последние 20 лет живущий в Гуанчжоу.

Всегда чужие

— Иностранцы никогда не могли рассчитывать на полную интеграцию в китайское общество. Известны многочисленные примеры жен местных революционеров, после создания КНР получивших новое гражданство и оставшихся жить здесь навсегда, ― за редчайшими исключениями, они не становились для здешних «своими». Это еще не дискриминация, как мы ее понимаем, но это однозначно проявления бытового дискомфорта для иностранцев, который в той или иной степени присутствовал всегда, описал реалии жизни в Поднебесной профессиональный переводчик на китайский язык Денис Палецкий, живущий в КНР с небольшими перерывами в течение последних двух десятилетий.

По его словам, на фоне открытия Поднебесной внешнему миру китайцев учили быть с иностранцами вежливыми, но доброжелательность была не столько искренней, сколько шаблонной. И без особой необходимости с иностранцами предпочитали не связываться — правда, не по злобе, а чтобы избежать возможных проблем.

Отделение банка в Китае

— История о том, что не каждая гостиница пригодна для проживания иностранцев, родилась не сегодня. Просто когда-то это регулировалось государством явно (существовали закрытые для посещения районы да и гостиницы делились на разные категории), а сейчас всякие ограничения отменены, казалось бы, формально. Тем больше недоумений вызывают ничем не мотивированные отказы, — рассказал Денис «Известиям». — Известно, что далеко не в каждом китайском банке иностранец может открыть счет, при этом опытные экспаты знают: если в одном отделении ему отказали, то в другом отделении того же банка через дорогу вполне могут и открыть. И снова сложно назвать такое отношение дискриминацией, скорее ― психологической установкой китайского клерка на то, что проще отказать, чем пытаться решить нестандартную (лично для него) проблему.

Впрочем, по мере роста экономического благосостояния китайцев в отношении иностранцев стали возникать и дискриминационные нотки. Денис Палецкий вспоминает, как прошлой осенью после телефонного интервью, в ходе которого из-за отсутствия акцента его было приняли за китайца, ему отказали в работе, узнав, что он иностранец. И это был не единичный случай.

Поменялось за последние годы и отношение к смешанным бракам. В начале 2000-х выйти замуж за иностранного гражданина было в КНР престижно и считалось большой удачей. В последние годы китаянок с мужьями-некитайцами стали чураться. И власти, к слову, тоже приложили к этому руку: в 2016-м, например, по Пекину прошла широкая кампания, разъясняющая при помощи комиксов, что иностранные бойфренды с большой долей вероятности могут оказаться шпионами. И крутить с ними любовь не стоит.

Так что, по сути, эпидемия коронавируса просто вытащила на поверхность и обострила те страхи и подозрения в отношении иностранцев, которые уже имелись в китайском обществе. Одним из свидетельств того, что ксенофобия в Китае обострилась, можно счесть и участившиеся публикации официальных китайских СМИ, и выступления представителей МИД КНР на эту тему. Правда, большая часть комментариев свелась к тому, что Китай не терпит дискриминации и «ко всем иностранцам применяется одинаковый подход».

Источник

Как китайцы воспринимают европейцев?

Когда-то они называли нас заморскими чертями и долгоносиками. А сегодня что-то изменилось? Как на самом деле китайцы относятся к иностранцам.

«Китайцы? Надменные грубияны, которые совершенно не обучены правилам хорошего тона и ведут себя с нами так, будто пришли в зоопарк: тычут пальцем, смеются, глядят, раскрыв рот», — говорят одни. «Нет, — возражают другие, — китайцы очень близки нам по духу: они дружелюбны, любознательны, просты в общении, очень гостеприимны; видя перед собой открытого и хорошего человека (неважно, из какой он страны), они с готовностью открываются сами».

По мере того как мир все пристальнее смотрит на активно развивающуюся Поднебесную, этот спор становится все более ожесточенным. Причина кроется в том, что отношение китайцев к иностранцам (в частности, к тем, кто принадлежит к западной цивилизации) очень двойственно. Влияют и особенности китайского самосознания, и неоднозначный характер первых контактов с европейцами, и огромные различия в отношении к европейцам в зависимости от места проживания китайцев (развитые города восточного побережья или внутренние районы страны).

Как же все-таки быть с ними — с нашими загадочными друзьями с Дальнего Востока? Какие мы в их глазах и как исходя из этого строить общение с ними?

Знакомьтесь: это Китай, это Европа

Наша, европейская внешность восхищения отнюдь не вызывала: глаза слишком глубоко посажены, нос слишком большой и длинный

Когда я была в Пекине на стажировке, моя учительница по истории так рассказывала о тех временах: «Представьте себе отличника, который, выпустившись из школы с золотой медалью, в институте вдруг стал получать двойку за двойкой. Сначала он сердится и не верит этому, считая все лишь совпадением. »

Действительно, в конце XIX — начале XX века китайцы все еще имели имперскую гордость и злились на иностранцев, так легко покоривших их силой меча. Европейцев тогда называли «ян гуйцзы» («заморские черти»). У Запада учились его военным технологиям, в европейские университеты отправляли отпрысков богатых семей, однако своя, китайская культура все еще мыслилась более великой, чем европейская. Наша, европейская внешность восхищения отнюдь не вызывала: глаза слишком глубоко посажены, нос слишком большой и длинный; недаром еще одним прозвищем иностранца было «дабицзы» («долгоносик»).

Как сегодня?

С началом Политики реформ и открытости (программы экономических реформ в Китае, нацеленных на создание социалистической рыночной экономики и открытость внешнему миру), в 1980-е годы, отношение изменилось. Вместе с европейскими технологиями заимствоваться стали и западный образ жизни, и система ценностей: нацеленность на личное обогащение и благополучие. Европеец для китайца — как его личность, так и внешность — стал эталоном счастья и успеха.

Внешность

Китайские девушки осветляют волосы и даже делают операции, исправляя разрез глаз, чтобы быть похожими на красавиц европеек. Те черты лица, которыми наделила их природа, кажутся им чем-то немодным и второсортным. В этой связи, пожалуй, самый легкий путь к успеху для жительницы Европы со стандартной (даже не модельной) внешностью — это переехать в Китай, где на нее посыпятся бесчисленные приглашения поучаствовать в модном показе, в съемках сериала или рекламы. О необходимости высшего образования и профессиональной специализации, разумеется, речи не идет.

Иностранцы с белыми волосами и синими глазами кажутся им инопланетянами

Но существует и другое мнение. От некоторых друзей-китайцев я слышала, что иностранцы с белыми волосами и синими глазами кажутся им инопланетянами, чья внешность по определению не поддается тесту на красоту или уродство. Им больше нравятся выходцы из Южной Европы: они соответствуют традиционным представлениям азиатов о красоте, главным из которых являются большие глаза. В то же время древние китайцы были неравнодушны и к белой коже, которая ярко контрастировала с иссиня-черными волосами.

Китайцам также импонирует, что средний европеец выше среднего китайца. «Гао» («высокий») — одно из трех ключевых требований разборчивых китаянок к будущему мужу и разборчивых компаний к потенциальному сотруднику. Высокий рост — это солидно и, помимо всего прочего, говорит о хороших генах.

Культура

Раньше китайцы были приверженцами строжайших церемоний и ритуалов и пренебрежительно относились к европейской традиции. Теперь же все перевернулось с ног на голову: встречая европейца или ведя с ним переговоры, китаец будто находится в полусогнутом состоянии, будто прислуживает, осыпает комплиментами. Конечно, это лишь форма вежливости, однако и она имеет значение. Свою же культуру они ругают, подчеркивая, что им еще многому предстоит научиться у западной цивилизации.

Кстати, проводниками западных ценностей и образа жизни в 1990-е годы стали Япония и Южная Корея. Китайская молодежь обожает японскую музыку, фильмы, сериалы, приобщаясь таким образом к западной массовой культуре. Именно тогда западный образ жизни стал для молодого поколения китайцев нормальным и привлекательным.

На улице, в метро, в кафе — вас будут активно обсуждать везде, полагая, что вы ничего не понимаете

Работая однажды на книжной выставке, я разговорилась со своим работодателем-китайцем. Он вздыхал: «Да, у нас теперь рабский менталитет. Мы никогда не общаемся с европейскими партнерами на равных — мы заглядываем им в глаза и юлим перед ними. Разве это завещала нам наша великая цивилизация? Мы должны научиться спокойно смотреть на европейцев».

Впрочем, пренебрежительные прозвища остались. Наиболее распространенное — «лаовай» («не наш», «ничего не смыслящий»). На улице, в метро, в кафе — вас будут активно обсуждать везде, полагая, что вы ничего не понимаете. Либо подсмеиваться над вашей неосведомленностью о китайских обычаях.

Как себя вести?

Прежде всего будьте открыты и естественны. Китайцам очень нравится русское дружелюбие, готовность идти на контакт. Представители старшего поколения, которым около 50–60 лет, либо сами помнят годы крепкой советско-китайской дружбы, либо слышали немало рассказов о ней от своих отцов. Та эпоха была примечательна прежде всего чувством искренней глубокой симпатии двух народов друг к другу, и память о ней — почти на генетическом уровне — побуждает пожилых китайцев с большой теплотой относиться именно к русским. Так что, если поймаете на себе пристальный взгляд китайского дедушки, не отворачивайтесь, а улыбнитесь. И не отмахивайтесь, если он что-то вам попытается сказать на ломаном английском: вполне возможно, это просто теплое приветствие.

В то же время не стесняйтесь показывать свое негодование, если к вам слишком фамильярно обращаются: некоторые китайские мужчины 30–40 лет иногда заглядывают, хихикая, в глаза иностранкам, и говорят: «Hello!» Тут можно задрать нос и не обращать на наглецов никакого внимания. Равно как и резко протестовать в случае попыток потрогать вас. Китайские мегаполисы вроде Пекина и Шанхая полны гостями из провинций, для жителей которых иностранцы все еще в диковинку.

В целом китайцы, как и мы, очень разные, и их отношение к европейцам зависит от места проживания, особенностей воспитания и образования, от частоты контактов с иностранцами. Большинство еще не привыкли к нам: европейцы стали появляться в Китае в больших количествах всего лет 30 назад, а сами китайцы активно путешествуют по миру меньше десяти. Приезжая в Китай, относитесь к его культуре с уважением и постарайтесь принять тот факт, что вы здесь привлекаете намного больше внимания, чем у себя на родине.

Источник