Как колумб назвал новую землю
Мельница мифов: кто придумал Америку?
Откуда взялось слово «Америка», которое служит названием для двух материков? Согласно общепринятой версии, оно происходит от имени картографа Америго Веспуччи, составившего первые карты южной части Нового Света. Однако, скорее всего, это не так. Дело в том, что впервые эту землю назвал Америкой Джон Кабот, который не был знаком с Веспуччи.
Сегодня каждый школьник знает, что Америку открыл Христофор Колумб. И тем не менее, мало кто из этих знающих школьников (и не школьников, впрочем, тоже), задумывается над абсурдностью данной фразы. Ну, скажите, пожалуйста, как Колумб мог в 1492 году открыть эту самую Америку, если само слово «Америка» появилось на географических картах не раньше 1498 года? Кстати, сам великий мореплаватель называл открытые им земли как угодно, но только не Америкой.
Кстати, откуда вообще появилось это слово — Америка? И почему его использовали для названия недавно открытого континента? Об этом и пойдет речь в данной статье. Следует заметить: нам опять придется заниматься разоблачением очередного мифа.
Изначально Америку называли Новым Светом
Считается, что новый континент (а точнее, целых два), были названы в честь великого флорентийского путешественника, астронома и картографа Америго Веспуччи. Этот ученый, состоявший на службе сначала у испанского, а затем и у португальского монархов совершил в качестве штурмана три путешествия к берегам земли, которую впоследствии назовут Южной Америкой — в
годах. В этих странствиях им было составлено несколько карт новой территории, однако их оригиналы не сохранились. Правда, в дальнейшем с них были сделаны копии, на которых неизвестный континент назван никакой не Америкой, а «Новым светом» (Terra Nova).
Итак, как видите, сам Веспуччи исследованные им земли Америкой вовсе не называл (да и, согласитесь, это было бы нескромно с его стороны). Нет никакого упоминания об этом названии и в его письмах — единственных документах, которые сохранились из наследия великого мореплавателя (как выяснили ученые уже в наше время, то, что долго считалось путевым дневником Веспуччи, на самом деле вышло из-под пера другого человека, возможно — его спутника).
Название «Америка» появилось только в 1507-м году
Впервые же на карте слово «Америка» появилось в 1507 году, на иллюстрации к так называемому «Третьему путешествию в Новый Свет» (автором которого как раз долгое время ошибочно считали самого Веспуччи), которое выпустил немецкий любитель картографии, а также издатель и книготорговец Мартин Вальдзеемюллер (или Вальтцемюллер — как пишут его фамилию некоторые историки)
На этой иллюстрации изображены (правда, весьма схематично) обе Америки — Северная и Южная. Но, что самое интересное, южный континент назван так же, как и его именовал Веспуччи — Terra Nova. А вот рядом с северным в скобках указано другое название — Ameriqosland, то есть «земля Америка». В комментариях герр Вальдзеемюллер указал, что, возможно, это название было дано континенту в честь заслуг Америго Веспуччи, который много потрудился, составляя его карту. Однако о том, кто и при каких обстоятельствах дал это название, почтенный издатель не сообщил ничего.
Сразу видно, что версия Мартина Вальдзеемюллера содержит, по крайней мере, два слабых места. Во-первых, совершенно непонятно, почему неизвестный почитатель Веспуччи назвал в честь него северный континент, который флорентийский ученый в глаза не видел (он никогда там не бывал). А вот южный кусок заокеанской суши, исследованный этим ученым весьма тщательно, почему-то сохранил свое исходное название. Не логичнее ли было подписать материки по-другому?
Во-вторых, по традиции того времени, новые земли никогда не называли по имени первооткрывателя или первоописателя. Всегда только по фамилии или по титулу. Конечно же, имена использовались в географической номенклатуре — например, имена святых, мифологических персонажей или царствующих особ. Однако Америго Веспуччи не являлся ни одним из вышеперечисленных персонажей. Поэтому было бы правильнее назвать в честь него континент «Веспуччией» или «Веспуччиландом», но никак уж не «Америкой».
Итак, как видите, версия герра Вальдзеемюллера не выдерживает никакой критики. В то же время для того, чтобы разобраться, откуда взялось название «Америка», следует разрешить другую загадку — а откуда в книге, изданной немецким издателем, вообще могла появиться карта северного континента. Она явно не могла быть копией испанских или португальских карт — хотя бы потому, что моряки этих стран так далеко на север в те времена не заплывали. Да и сухопутные путешественники из Испании побывали там куда позже.
Джон Кабот первым назвал Америку Америкой
Судя по всему, оригинал этой карты в те времена мог составить только один человек — Джон Кабота, который в 1497 и 1498 годах доплыл до побережья земли, позже названной Северной Америкой. Хотя на самом деле этого мореплавателя звали Джованни Кабото (он, как и Колумб, был родом из Генуи). Однако его путешествия были совершены под английским флагом, и поэтому в историю географических открытий этот человек вошел как Джон Кабот.
Собственно говоря, как и Христофор Колумб, Джон Кабот никакой Америки не открывал и даже не собирался — целью его путешествия была разведка новых рыбных промыслов в Северной Атлантике. Однако, раз уж открыл что-то новое, так будь добр составить карту и подробное описание, а то не поверят. Что мореплаватель и сделал.
Правда, оригинал этой карты опять-таки не сохранился, однако в отчете Кабота о своих путешествиях, представленных английскому монарху Генриху VII Тюдору (именно он в 1496 году вручил Джону Каботу документ, в котором дал ему право плыть под английским флагом и объявлять все открытия владениями английской короны), есть упоминания о том, что эта карта существовала и была представлена королю.
Америку назвали по имени Ричарда Америка, давшего деньги на экспедицию Джона Кабота
Как видите, предположение о том, что северный континент «Нового Света» был скопирован Вальдзеемюллером именно с этого документа, вполне логично. Также резонно предположить, что и название «земля Америка» попала на иллюстрацию оттуда же. Но кто же в таком случае был этот загадочный Америк? Неужели матрос, который первым увидел таинственные берега? На самом деле, нет. Таковой была фамилия человека, который дал денег на экспедицию Джона Кабота.
Хоть Генрих VII и дал генуэзскому мореплавателю добро на путешествие, однако деньгами не снабдил — этот монарх, как следует из всех исторических хроник, был весьма скуп. Средствами же Каботу помог его знакомый, богатый купец и начальник королевской таможни города Бристоля Ричард Америк — он выделил не только деньги, но и материалы на постройку судов. Кстати, в том же самом отчете Америк фигурирует как главный казначей экспедиции. Так что не удивительно, что Кабот, в благодарность за помощь, назвал новые земли не в честь скупердяя Генриха, а в честь щедрого спонсора.
Кстати, этому имеется и документальное подтверждение. В Бристольском архиве за тот год сохранилась запись:
«В день Иоанна Крестителя страна Америка была открыта купцом из Бристоля. Корабль называется «Мэтью», и это то, что произошло».
Кстати, это единственный официальный документ, сохранившийся до наших дней, который подтверждает открытие Джона Кабота. А именем «Мэтью» был назван тот самый корабль, для постройки которого Ричард Америк выделили бревна и доски.
И хотя в этой записи ни слова не говорится о том, что новые земли Кабот назвал в честь своего друга и спонсора, однако, по логике вещей, именно так и должно было быть. Ведь других людей с такой необычной фамилией, согласно документам, Кабот не знал. Поэтому предположение о том, что континент был назван именно в честь Ричарда Америка, выглядит весьма логичным.
Название «Америка» происходит от отчества Ричарда, ставшего фамилией
А, кстати, каково происхождение столь необычной фамилии? На самом деле «Америк», скорее, является не фамилией, а отчеством (которое впоследствии стало фамилией). И писалось это отчество исходно несколько по-другому — «ам Меррик», что означает всего-навсего «сын Меррика». То есть имя начальника королевской таможни и друга Джона Кабота в переводе на русский язык означает ни что иное, как «Ричард, сын Меррика».
Дело в том, что Ричард Америк был уроженцем Уэльса, то есть валлийцем. А у этих потомков древних кельтских племен было принято присоединять к личному имени имя или прозвище своего отца через приставку «ап» (точно также, как шотландцы делают это через приставку «мак» — таким образом, Пол Маккартни означает всего лишь «Пол, сын Картни»). Однако у некоторых валлийских кланов эта приставка произносилась как «ам». Судя по всему, Ричард Америк как раз происходил из подобного клана.
Следует заметить, что подобную версию происхождения названия «Америка» в настоящее время разделяют далеко не все историки. Препятствием, как и в случае с альтернативной версией, является отсутствие прямого свидетельства — карты Кабота, где материк обозначен под этим названием. Но вряд ли когда-нибудь ученым удастся найти ее — скорее всего, она погибла вместе с кораблем Кабота во время второго путешествия к берегам нового континента в 1498 году. Копия же, представленная Генриху VII, была утеряна при его сыне Генрихе VIII, который, как мы помним, — большой любитель женщин, а не географических открытий…
Добавьте «Правду.Ру» в свои источники в Яндекс.Новости или News.Google, либо Яндекс.Дзен
Быстрые новости в Telegram-канале Правды.Ру. Не забудьте подписаться, чтоб быть в курсе событий.
Первая экспедиция Христофора Колумба (1492-1493)
3 августа 1492 года началась первая экспедиция мореплавателя Христофора Колумба, открывшего для европейцев новые земли.
Родившийся в Генуе, Колумб стал моряком в раннем возрасте, плавал по Средиземному морю на торговых судах. Затем обосновался в Португалии. Под португальским флагом плавал на север в Англию и Ирландию, ходил вдоль западного побережья Африки до португальского торгового пункта Сан-Жоржи-да-Мина (современная Гана). Он занимался торговлей, составлением карт и самообразованием. В этот период у Колумба возникла идея добраться до Индии западным путем через Атлантический океан.
В то время многие западноевропейские страны искали морские пути в страны Южной и Восточной Азии, которые тогда объединялись общим названием «Индия». Из этих стран в Европу поступали перец, мускатный орех, гвоздика, корица, дорогие шелковые ткани. Торговцы из Европы не могли проникнуть в страны Азии наземным путем, так как турецкие завоевания перекрыли традиционные купеческие связи с Востоком через Средиземное море. Они были вынуждены приобретать азиатские товары у арабских купцов. Поэтому европейцы были заинтересованы в поиске морского пути в Азию, что позволило бы им приобретать азиатские товары, минуя посредников. В 1480-х годах португальцы пытались обогнуть Африку, чтобы проникнуть через Индийский океан в Индию.
Колумб же выдвинул предположение, что в Азию можно попасть, двигаясь на запад через Атлантический океан. Его теория была основана на античном учении о шарообразности Земли и неверных расчетах ученых XV века, которые считали земной шар значительно меньшим по размеру, а также занижали реальную протяженность Атлантического океана с запада на восток.
Между 1483 и 1484 годами Колумб попытался заинтересовать португальского короля Жуана II своим планом экспедиции в Азию западным путем. Монарх передал его проект на экспертизу ученым «Математической Хунты» (Лиссабонская академия астрономии и математики). Эксперты признали расчеты Колумба «фантастическими», и король отказал Колумбу.
Не получив поддержки, в 1485 году Колумб отправился в Испанию. Там в начале 1486 года он был представлен королевскому двору и получил аудиенцию у короля и королевы Испании — Фердинанда II Арагонского и Изабеллы Кастильской. Королевская чета заинтересовалась проектом западного пути в Азию. Для его рассмотрения была создана специальная комиссия, которая летом 1487 года вынесла неблагоприятное заключение, но испанские монархи отложили решение об организации экспедиции до окончания войны, которую они вели с Гранадским эмиратом (последнее мусульманское государство на Пиренейском полуострове).
Осенью 1488 года Колумб посетил Португалию, где повторно предложил свой проект Жуану II, но вновь получил отказ и вернулся в Испанию.
В 1489 году он безуспешно пытался заинтересовать идеей плавания на запад регента Франции Анну де Боже и двух испанских герцогов.
В январе 1492 года, не выдержав длительной осады испанскими войсками, Гранада пала. После долгих переговоров испанские монархи, отвергнув возражения своих советников, согласились субсидировать экспедицию Колумба.
17 апреля 1492 года королевская чета заключила с ним договор («капитуляция») в Санта-Фе, пожаловав ему дворянское звание, титулы адмирала Моря-Океана, вице-короля и генерал-губернатора всех островов и материков, которые он откроет. Звание адмирала давало Колумбу право выносить решение в спорах, возникающих по делам торговли, должность вице-короля делала его личным представителем монарха, а должность генерал-губернатора обеспечивала высшую гражданскую и военную власть. Колумбу предоставлялось право на получение десятой доли всего найденного в новых землях и восьмой доли прибылей от торговых операций с иностранными товарами.
Испанская корона обязалась финансировать большую часть расходов экспедиции. Часть средств на нее мореплавателю дали итальянские купцы и финансисты.
В первую экспедицию Колумб снарядил три судна: четырехмачтовый парусник «Санта-Марию» (в качестве флагмана) и две каравеллы — «Санта-Клару» (более известную как «Нинья» по имени своего владельца) и «Пинту», с общей командой в 90 человек. Все три судна отличались небольшими размерами и были типичными торговыми суднами той эпохи.
Флотилия Колумба вышла из испанского порта Палос 3 августа 1492 года. 9 августа она подошла к Канарским островам. После ремонта на острове Гомера «Пинты», давшей течь, корабли 6 сентября, взяв курс на запад, начали переход через Атлантический океан. Путешествие проходило спокойно при попутных ветрах.
16 сентября корабли вступили в Саргассово море, которое Колумб описал в своей записной книжке как банку, состоящую из водорослей. Через это необычное водное пространство он проплыл большую часть своего пути к Багамским островам.
Миновав Саргассово море, Колумб 7 октября изменил курс, и корабли повернули на юго-запад. 12 октября 1492 года с борта «Пинты» была обнаружена земля. Испанцы достигли островов Багамского архипелага — первой встреченной ими земли в Западном полушарии. Этот день считается официальной датой открытия Америки.
Колумб высадился на берег, водрузил на нем знамя Кастилии и, составив нотариальный акт, формально вступил во владение островом.
Остров он назвал Сан-Сальвадор (Св. Спасителя), а его жителей — индейцами, полагая, что оказался у берегов Индии.
Однако до сих пор продолжается дискуссия по поводу первого места высадки Колумба. Долгое время (1940-1982) Сан-Сальвадором считался остров Уотлинг. В 1986 году американский географ Джордж Джадж обработал на компьютере все собранные материалы и пришел к выводу: первой увиденной Колумбом американской землей был остров Самана (120 км юго-восточнее Уотлинга).
14-24 октября Колумб подходил еще к нескольким Багамским островам. Узнав от аборигенов о существовании на юге богатого острова, корабли 24 октября покинули Багамский архипелаг и поплыли дальше на юго-запад. 28 октября Колумб высадился на северо-восточном побережье Кубы, названной им «Хуаной». После этого испанцы, воодушевленные рассказами туземцев, потратили месяц на поиски золотого острова Банеке (современный Большой Инагуа).
21 ноября капитан «Пинты» Мартин Пинсон увел свой корабль, решив самостоятельно искать этот остров. Потеряв надежду найти Банеке, Колумб с двумя оставшимися судами повернул на восток и 5 декабря достиг северо-западной оконечности острова Бохио (современный Гаити), которому дал имя Эспаньола («Испанский»). Двигаясь вдоль северного побережья Эспаньолы, экспедиция 25 декабря подошла к Святому мысу (современный Кап-Аитьен), где «Санта-Мария» села на мель и затонула, но экипаж спасся. С помощью местных жителей с корабля удалось снять пушки, припасы и ценный груз. Из обломков судна построили форт — первое европейское поселение в Америке, нареченное по случаю праздника Рождества «Навидад» («рождественский город»).
Потеря корабля заставила Колумба оставить в основанном поселении часть команды (39 человек) и отправиться на «Нинье» в обратный путь. Впервые в истории мореходства по его приказу под матросские койки были приспособлены индейские гамаки. Для доказательства того, что достиг части света, ранее не известной европейцам, Колумб взял с собой семь плененных жителей островов, диковинные перья птиц и плоды невиданных в Европе растений. Побывав на открытых островах, испанцы впервые увидели кукурузу, табак, картофель.
4 января 1493 года Колумб на «Нинье» вышел в море и поплыл на восток вдоль северного побережья Эспаньолы. Через два дня он встретил «Пинту». 16 января оба корабля взяли курс на северо-восток, пользуясь попутным течением — Гольфстримом. 12 февраля поднялась буря, и в ночь на 14 февраля корабли потеряли друг друга из виду. На рассвете 15 февраля моряки увидели землю, и Колумб определил, что находится у Азорских островов. 18 февраля «Нинье» удалось пристать к берегу одного из островов — Санта-Марии.
24 февраля «Нинья» покинула Азорские острова. Через два дня она вновь попала в бурю, которая 4 марта прибила ее к берегу Португалии. 9 марта «Нинья» бросила якорь в порту Лиссабона. Команде была нужна передышка, а судно требовало починки. Король Жуан II дал Колумбу аудиенцию, на которой мореплаватель известил его об открытии им западного пути в Индию. 13 марта «Нинья» смогла отплыть в Испанию. 15 марта 1493 года, на 225-й день плавания, корабль вернулся в испанский порт Палос. В тот же день туда пришла и «Пинта».
Король Фердинанд II Арагонский и королева Изабелла Кастильская оказали Колумбу торжественный прием и в дополнении к ранее обещанным привилегиям дали ему разрешение на новую экспедицию.
В ходе первого путешествия Колумбом была открыта Америка, принятая им за Восточную Азию и названная Вест-Индией. Европейцы впервые ступили на острова Карибского моря — Хуану (Кубу) и Эспаньолу (Гаити). В результате экспедиции стала достоверно известна ширина Атлантического океана, обнаружено Саргассово море, установлено течение воды океана с запада на восток, впервые было отмечено непонятное поведение магнитной стрелки компаса. Политическим резонансом плавания Колумба явился «папский меридиан»: глава католической церкви установил в Атлантике демаркационную линию, указавшую соперничавшим Испании и Португалии различные направления для открытий новых земель.
В 1493-1504 годах Колумб совершил еще три плавания через Атлантический океан, в результате которых открыл часть Малых Антильских островов, побережье Южной и Центральной Америки. Мореплаватель умер в 1506 году, будучи в полной уверенности, что открытые им земли являлись частью Азиатского материка, а не новым континентом.
Материал подготовлен на основе информации РИА Новости и открытых источников
Как Америка стала Америкой
Сначала надо немного освежить память, зачем всем так надо было плыть на запад, чего не хватало в Европе? В Европе не хватало специй и пряностей. Да-да, банального черного перца, гвоздики и может чуть более экзотичного мускатного ореха. Торговля специями с арабами, прервавшаяся после развала Римской империи, вновь возобновилась в VII веке и даже не прекращалась из-за религиозных разногласий между христианами и мусульманами. Однако, средний срок поставки от мест производства до потребителя составлял около двух лет и пролегал через Малайзию, Индию, Египет и далее через Средиземное море в Европу. А тут еще турки взяли Константинополь и стало совсем тяжело.
Решить эту проблему и вызвался Колумб. Немного помыкавшись по Европе в поисках денег на свои планы, он таки нашел поддержку у королевы Изабеллы I, королевы Кастилии (читай Испании) и вот уже 3 августа 1492 девяносто человек радостно отправляются на поиски славы и богатства, а также западного пути в Индию и Азию.
Преодолев Атлантику «всего» за 2 с лишним месяца экспедиция наконец-то видит землю, которую тут же на радостях называют Сан Сальвадор (исп. Святой спаситель) и плывет дальше, открывая еще два крупных острова, которые в наше время носят имена Куба и Испаньола, после чего отправляются назад в Испанию рассказывать всем как они нашли западный путь в Азию.
При дворе Изабеллы и короля Фердинанда, конечно, царит воодушевление от этих новостей и спустя полгода на запад плывет уже большой отряд колонизаторов добывать золото и осваивать новые земли во славу испанской короны. Спустя некоторое время воодушевление сменяется разочарованием, поток золота не так велик, специй не видать, рабы из местных туземцев хилые, а тут еще удачливый португалец Васко да Гама открывает в 1498 действительный морской путь в Индию в обход южного побережья Африки.
Видя такое положение дел, испанская корона разрешает всем заселять новые земли, расплачиваясь золотом взамен. А сам Колумб смещается с должности губернатора открытых земель и доставляется в 1500 г. в кандалах обратно в Испанию.
Пришло время появится другому герою этой истории, еще одному итальянцу по имени Америго Веспуччи.
Нельзя сказать, что Америго был случайным человек в освоении открытых землей. Он служил у флорентийского купца Джианотто Берарди, который занимался торговлей рабами и снабжением кораблей. Кстати, рабы было вполне приличное и прибыльное дело тогда. Торговый дом Берарди участвовал, в том числе, и снабжением кораблей, отправляющихся в Западную Индию, как называли открытые земли. Нельзя утверждать, что Америго был лично знаком с Колумбом, но об его путешествиях знал несомненно.
В 1499 Америго после смерти Берарди и получив неплохое состояние решает присоединиться к экспедиции для исследования новых земель. Деньги на экспедицию частично дает испанская корона, частично Америго и компаньоны. Руководит кампанией Алонсо де Охеда – молодой капитан, который уже плавал к новым землям в составе второй экспедиции Колумба.
18 мая 1499 флот из 3 кораблей отправляется на запад. Достигнув берегов нынешней Гайаны (это в Южной Америке), флот разделяется – Алонсо плывет на север, а Америго на юг, в надежде обогнуть восточную оконечность «Азии» (все до сих пор уверены, что приплыли именно сюда) и выйти к Индии. Пройдя устье Амазонки он сталкивается с сильным встречным течением и вынужден повернуть обратно на север. Вернувшись назад тем же путем, он поднимается еще выше, проходит побережье нынешней Венесуэлы и соединяется в итоге с Алонсо на острове Испаньола (ныне Гаити). Пополнив запасы, экспедиция отправляется обратно в Испанию и прибывает туда в июне 1500.
Удовлетворив свое любопытство, Америго дальше континент исследовать не планирует, но в 1501 году его вызывает к себе португальский король Мануэль I. Он организует экспедицию чтобы исследовать земли, случайно открытие Альваресом Кабралом. Тот плыл в Индию, но в итоге заблудился и причалил к незнакомым берегам. Он посчитал открытие настолько важным, что снарядил корабль обратно в Португалию, известить короля, а сам поплыл дальше.
Интерактивная карта путешествия Веспуччи
Как опытного путешественника Америго нанимают в качестве штурмана, готовящейся экспедиции. Руководить экспедицией назначен Гонсалу Коэлью. Забавный факт, по пути на запад флот делает остановку на островах Кабо-Верде, где встречается с Кабалом, возвращающимся обратно в Португалию.
17 августа 1501 года Коэлью и Веспуччи добираются до берегов нынешней Бразилии, где они впервые сталкиваются с каннибализмом среди туземцев. Несколько из членов команды, отправленные на берег для налаживания контактов оказываются убиты и съедены прямо на глазах остальных. Экспедиция продолжается двигаться на юг и открывает большой залив, который решают назвать незатейливо «река января» (дело происходит 1 января 1502 г.) или Рио-де-Жанейро.
Насколько вниз продвинулся Америго вдоль побережья Патагонии точное не известно, никаких доподлинных записей об этом не сохранилось. Некоторые исследователи предполагают, что экспедиция могла достигнуть 65° ю. ш., открыв по пути залив Рио-де-ла-Плата, в котором сейчас находится Буенос-Айрес. Проведя в исследованиях полгода, 13 февраля путешественники решают возвращаться домой.
В основном, о его путешествиях мы знаем из писем, написанных самим Веспуччи своим покровителям. Нельзя сказать, что это была частная переписка. Письма широко публикуются и становятся популярными. Тогда существовала традиция публиковать письма, своего рода блогерство. Письмо Колумба о своих открытиях также публикуется и становится повсеместно известно в Европе уже в 1493.
Первое письмо, названное Mundus Novus (лат. Новый мир), адресовано своему патрону Лоренцо Медичи и было написано в 1503 году. В нем он сомневается, что открытые земли принадлежат Азии и предлагает именовать их как «новый мир», потому что
. до сих пор ни наши предки не имели абсолютно никакого представления о них, ни кто-либо другой слышал о них до сегодняшнего дня..
Под этим именем, континент еще будут долго обозначать на картах, а в русский язык этот термин придет в виде перевода «новый свет».
Второе письмо, адресованное лидеру флорентийской республики Пьеро Содерини, опубликовано в 1505 и имеет более восхищенный тон, тут также появляется упоминание о первом путешествии в 1497, про которое Америго вполне возможно приврал, чтобы придать себе значимости. Так или иначе, но опубликованное письмо становится безумно популярным, его переводят на многие европейские языки и в виде французского перевода попадает в руки третьему действующему лицу этой истории – немецкому картографу и ученому Мартину Вальдзеемюллеру. Вместе в письмом к нему в руки попадает также португальская карта, на которой обозначены свежие земли.
Космография. До начала XX века единая наука об устройстве Вселеной. Включала в себя современные географию, геодезию, картографии и астрономию.
В 1507 году Мартин совместно с другим немецким ученым Матиасом Рингманом издают книгу Cosmographiae Introductio (лат. Введение в космографию). В предисловии к изданию приводится латинский перевод письма к Содерини, а приложение содержит 12 листов атласа нового мира. Также Вальдзеемюллер готовит для книги новый глобус, на котором показаны новые земли. И в атласе, и в глобусе новый континент носит имя Америка.
Чтобы увековечить имя Веспуччи Мартин взял его перевод на латинский язык – Amerikus, но согласно правилам картографии того времени имена континентов должны были быть исключительно женского рода. Женская версия Amerikus выглядит как Amerika, и именно ее Вальдзеемюллер использовал в своей работе.
Издание имело феноменальный успех и перевыпускалось четырежды. Примечательно, что сам Вальдзеемюллер хотел назвать Америкой только южную часть материка, однако спустя 30 лет другой известный картограф Герадус Меркатор в своей работе по составлению карты мира взял и назвал оба континентам Америкой. Кстати, его проекцией мы пользуемся до сих пор и она местами очень неудобная.
Сам Веспуччи, впрочем, не был осведомлен о том, какая честь ему досталась и умер в 1512 году. Что же касается Колумба, то он до самой своей смерти в 1506 году считал, что открытые им земли находятся в Азии.
Однако, не стоит считать, что имя Колумба забылось и никак не получило отражение в топонимах. Скорее наоборот, молодые колонии в нарастающей напряженности с метрополией хотели новой идентичности, хотел отделить себя от существующего изображения Америки как полуголой девицы в перьях.
Так в 1697 г. сначала появилась Колумбина, а позднее, Колумбия как альтернативное название нового света. К моменту Войны за независимость между молодыми США и Британией в 1775 — 1784 гг. слово широко использовалось в поэтическом контексте, а после победы им стали называть всё подряд: штаты, города, университеты, киностудии и даже космические корабли. Современное государство Колумбия также получило свое название в честь великого мореплавателя Христофора Колубма.
В честь кого назвали Америку?
Вовсе НЕ в честь итальянского торговца, мореплавателя и картографа Америго Веспуччи. Америка названа по имени уэльсца Ричарда Америка, зажиточного купца из Бристоля.
Америк финансировал вторую трансатлантическую экспедицию Джона Кабота – английское имя итальянского мореплавателя Джованни Кабото, – чьи путешествия в 1497 и 1498 годах обеспечили задел для последующих претензий англичан на Канаду. В 1484-м Кабот перебирается из Генуи в Лондон и от самого Генриха VII получает санкцию на поиск неизведанных земель Запада.
В мае 1497-го на своем маленьком корабле «Мэтью» Кабот достиг берегов Лабрадора, став первым официально зарегистрированным европейцем, ступившим на американскую землю – на два года раньше Веспуччи.
Кабот составил карту побережья Северной Америки – от Новой Шотландии до Ньюфаундленда.
Будучи главным спонсором экспедиции, Ричард Америк, разумеется, ожидал, что новооткрытые земли назовут в его честь. В календаре Бристоля читаем запись за тот год: «…в день св. Иоанна Крестителя [24 июня] найдена земля Америка купцами из Бристоля, прибывшими на корабле из Бристоля с названием “Мэтью”». Нам кажется, запись ясно дает понять, как все было на самом деле.
И хотя авторская рукопись календаря не сохранилась, имеется целый ряд других документов того времени, где о нем упоминается неоднократно. Это первое в истории употребление слова «Америка» в качестве названия нового континента.
Самая ранняя из дошедших до нас карт, где использовано то же название, – большая карта мира Мартина Валдсмюллера 1507 года. Однако относится оно лишь к Южной Америке. В своих записях Валдсмюллер делает предположение, что «Америка», вероятнее всего, происходит от латинского варианта имени Америго Веспуччи. Именно Веспуччи открыл Южную Америку и составил карту ее побережья в 1500–1502 годах.
Получается, что Валдсмюллер не знал наверняка и просто пытался как-то объяснить слово, которое встречал на других картах – в том числе и на карте Кабота. Единственным же местом, где знали и активно использовали термин «Америка», был Бристоль – город, который живший во Франции Валдсмюллер вряд ли когда-либо посещал. Тем более что в своей карте мира 1513 года он уже заменяет слово «Америка» на «Terra Incognita»[24].
Америго Веспуччи в Северной Америке никогда не бывал. Все ранние карты этой страны и торговля с ней были английскими. Более того, сам Веспуччи никогда не использовал название «Америка» для своего открытия.
Тому, кстати, имеются достаточные основания. Новые страны и континенты ни разу не называли в чью-либо честь по имени человека – только по его фамилии (Тасмания, Земля Ван Димена или острова Кука).
Если бы итальянский исследователь осознанно решил назвать Америку в свою честь, она стала бы «Землей Веспуччи» (или «Веспуччией»).