Как квакает лягушка на французском
Лягушачий ribbit-ribbit и другие звуки животных на английском
Нет времени? Сохрани в
Животные, в отличие от людей, говорят одинаково во всем мире. Но вот люди слышат их по-разному и по-разному интерпретируют их звуки. Вот и получается, что в русском языке лягушка может говорить ква-ква, а в английском ribbit-ribbit. В этих вариантах не совпадает ни одна буква, но оба варианта сама лягушка, наверное, сочла бы очень странными.
Или взять, к примеру, животных, которых мы слышим постоянно. Скажем, собаку. В разных языках их звуки записывают и передают абсолютно по-разному. На русском gav, на английском собака говорит woof-woof, в испанском — guau, в румынском — ham, а по-корейски meong.
Но мы сейчас поговорим подробнее именно о звуках животных в английском.
Как говорят животные на английском языке
Еще один интересный момент. В некоторых языках есть обозначения для звуков животных, которых в другом языке может и не быть. Вот вы, например, знаете, как говорит заяц? А носители английского сходу ответят, что зайцы говорят chump-chump или thump-thump. А какой звук издают сверкчки? Носитель английского знает, что это chirp. И вы могли заметить, что в английском языке львы и тигры звучат по-разному, хотя для нас — одинаково. А еще целый ряд животных не обзавелись обозначением звука ни в русском, ни в английском языке. Например, жирафы или зубры.
Что ж. Поздравляем! Вы выучили животный английский! С человеческим будет сложнее, но начать стоит. Для начала советуем пройти тест на определение уровня английского.
EnglishDom #вдохновляемвыучить
Всё Хорошо добавил заметку 5 years ago
Как же слышат французы животных:
CHIEN ABOIE «OUAF OUAF» / «WOUAH»
собака лает «гав-гав»
CHAT MIOLE «MIAOU», RONRONNE «RONRON»
кошка мяукает «мяу», мурчит «мур-мур»
COCHON GROGNE «GROIN-GROIN»
свинья хрюкает «хрю-хрю»
VACHE MEUGLE, MUGIT «MEUH»
CANARD CANCANE, NASILLE «COIN-COIN»
утка крякает «кря-кря»
COQ CHANTE, COQUERIQUE «COCORICO»
петух поет, кукарекает «кукареку»
DINDON GLOUGLOURE «GLOUGLOU»
индюк кулдыкает «бал-бал»?
HIBOU HULULE, HUE «HOU-HOU»
COUCOU COUCOUE, CHANTE «COUCOU»
кукушка – кукует – «ку-ку»
POULE CAQUETTE «COD-COD-CODEC»
курица кудахчет «ко-ко-ко», «куд-кудах»
OISEAU PÉPIE «CUI-CUI-CUI»
птица чирикает «чик-чирик»
SERPENT SIFFLE «SSS»
BOURDON (INSECTE) BOURDONNE, VROMBIT «BZZZZ»
шмель (насекомые) жужжит «жжж»
CORBEAU CROASSE «CRO»
ворона каркает «кар»
GRENOUILLE COASSE «COAC-COAC», «COA-COA»
лягушка квакает «ква-ква»
POUSSIN PIAILLE «POUIC-POUIC»
цыпленок пищит «пи-пи-пи»
PIGEON ROUCOULE «ROU-COU», «ROU-ROU»
голубь воркует «гру-гру»
CHEVAL HENNIT «HIII-HIII»
гусь гогочет «га-га-га»
SOURIS (RONGEUR) COUINE «COUIC-COUIC»
мышь (грызуны) пищит «пи-пи»
P.-S. Если вас заинтересовала эта тема, то вам наверняка понравится следующие видео https://www.youtube.com/watch?v=n7dVJKg1dL4
Обсуждение ( 8 )
Довольно объёмная подборка, merci. Только onomatopée («a» в третьем слоге, не «o»); проверочное слово — ономастика. 🙂
Спасибо за замечание! onomAtopée
Je vous en prie. Однако в первой строчке самой заметке (в как бы заголовке) осталось «о» — а именно там бы и исправить.
К сожалению, редактировать в самой заметке нельзя. Надо будет удалять и заново публиковать.
Да, редактировать заметки, редактировать комментарии, отмечать понравившиеся и не понравившиеся комментарии (like и dislike) — возможности, которых, пожалуй, больше всего не хватает платформе LingvoLive. И ещё уведомления об ответах на комментарии.
merci pour une si bonne étude. «Miauler» pas «mioler». Merci encore.
OНО-МА-ТО-ПЕЯ!
Да, есть такой термин. Так лингвисты называют «звукоподражание». Зачем нам нужно знать, что такое «звукоподражание»? Чтобы понимать, как носители английского языка на письме и в речи передают звуки, издаваемые животными.
Все дело в том, что носители разных языков по-разному слышат одни и те же звуки. Например, в русском языке лай собаки передается так: « гав-гав», а англичане слышат те же звуки по-другому: «woof-woof» /wʊf/ или « ruff — ruff ».
Ну а что же другие представители мира фауны?
Русская утка крякает – «кря-кря», английская произносит – « quack — quack ».
Наша лягушка квакает – «ква-ква», английская звучит иначе – «с roack — croack ». А вот тихоокеанская лягушка произносит – « ribbit — ribbit ». Кстати, в озвучке американских фильмов лягушки как раз издают этот звук – « ribbit ».
У россиян осел произносит – «иа-иа», английский осел звучит так – « hee — haw ». Кстати, весьма похоже.
Вот коровы, пожалуй, мычат в унисон – «му» и « moo ».
Как и кошки. Наши мяукают – «мяу» и «англоязычные» произносят – « meow » /mjaʊ/.
В России овцы блеют – «беее», в Англии звучание чуть-чуть меняется – « baa ».
У нас лошадь произносит что-то похожее на «иго-го», а англичане слышат другой звук –«neigh» /neɪ/.
Небольшие птицы чирикают – «чик-чирик», а по-английски это « tweet — tweet ».
В России свиньи хрюкают – «хрю-хрю», а носители английского языка слышат – « oink — oink ».
Наши куры произносят – «ко-ко-ко», а «англоязычные» — « cluck — cluck ».
«Действительно, 13:29, 13:20, с реальным ливийским лидером 26»
Это новые французские лягушачьи шпионские технологии.
А что, если через автосабы ютюба, можно понимать животных.
я не знаю французский((((
Пост прощальный
Добрый вечер, пикабушники
Он делился с вами частью своей жизни. И она закончилась.
Сегодня 40 дней, как его нет.
Помолитесь, кто сможет или просто помяните добрым словом.
Звали мужа- Виталий.
Погода
Немного хороших новостей
Девочке-вундеркинду Алисе Тепляковой из МГУ рекомендовано приостановить обучение в высшей школе, заявил РИА Новости член СПЧ Александр Асмолов.
По его словам, присутствует вероятность того, что эксперимент с обучением может повлечь за собой нарушения психического развития девочки.
Ответ на пост про поборы в армии
Мой коллега служил в городе Борзя. Местные барыги (АУЕ и всё такое) отжали денежное довольствие у нескольких офицеров. Взвод в машину и туда, где обычно обитали маргиналы (кабак для своих) с пояснением: «Пиздить всех, кто не в зелёной форме».
Больше военнослужащих никто не трогал.
Как я наблюдала, как мой муж трахается
Умер Андрей Ярославцев
Сегодня на 65-ом году жизни от коронавируса скончался легендарный актёр дубляжа Андрей Ярославцев
За свою внушительную карьеру он озвучил порядка 240 кинокартин. Голосом Андрея говорили Оптимус Прайм, Альбус Дамблдор, Гимли и многие другие.
Видео с ютуб канала Голос за Кадром
Но ведь если бы не погода…
С наступающим.
А ведь с лопастями действительно хорошая идея
В Пензенской области полицейские молча наблюдали за избиением человека
12 декабря у кафе «Ангелина» в Нижнем Ломове мужчину жестоко избивали и пинали ногами по голове прямо в присутствии полицейских. Один из сотрудников попытался остановить процесс, что-то тихо сказав напавшим, ему ответили: «Отошел отсюда! Отошли отсюда, я сказал! Куда вы лезете?».
После этого правоохранители удалились и встали возле служебной машины, молча наблюдая за продолжением избиения без всяких попыток вмешаться и помочь. В местном УМВД уже заявили, что «поведению данных сотрудников будет дана принципиальная оценка».
Дорогой Дед Мороз, я мальчик, 33 годика. Подари мне такую штуку
Когда развод оказался к лучшему
В начале года я писал пост, как мне жена наставила рога с другом. Если кратко, мы с ней ещё с универа дружили с парой Сашей и Машей, поженились мы, потом они, а по итогу Саша замутил любовь с моей уже бывшей.
Тогда меня тут конечно «добрые» люди попесочили, другие добрые люди поддержали, за что спасибо и тем, и другим. На меня даже подписалось чуть больше 30 человек, возможно хотели узнать чем дело закончилось. Год подходит к концу, поэтому решил написать пост-завершение. Супер олдовые тру пикабушники, которые ищут здесь только юмор, можете смело пропустить этот пост.
Маша с Сашей продали квартиру и спустя месяц-два развелись. Маша крайне тяжело переживала все происходящее. Я в меру своих сил морально её поддерживал конечно, но это не спасло её от того, чтобы ходить к гадалкам, уверяющим в привороте со стороны Ж. Потом в попытке взлома WhatsApp Саши, причём она перевела 4 тыс мошенникам, которые мало того, что не взломали, так ещё и вроде как донесли это до Саши. А потом через каких-то знакомых она познакомилась с супер НЛП специалистом, который за пол года в три этапа обещал ей вернуть Сашу, и она даже купила один этап за 30 тыс и проработала с ним пару месяцев. Сейчас Маша уже более менее отпустила ситуацию, не рассказывает, как раньше, что у Ж и Саши ничего не выйдет, что он обязательно вернётся, она его простит, они обвенчаются и будут жить счастливо, похудела (была полноватой), да и вроде ведёт какой-то нормальный образ жизни, работает, общается с молодыми людьми. С ней мы почти не общаемся.
Ж и Саша, вопреки ожиданиям Маши, не разбежались, а пару месяцев назад поженились. Больше особо ничего не знаю, да и это услышал от Маши.
Ещё пару лет назад, я неоднократно совершал попытки освоить программирование, но то не хватало мотивации, то на работе нарисовывались какие-то псевдо-перспективы, то после ковидного карантина весной двадцатого хотелось вместе с Ж вырваться куда-то кроме работы. А тут появилась возможность исключить все внешние факторы в виде жены и работы, чтобы мозгу не было шанса на оправдание. С марта я начал самостоятельное обучение. А в августе свершилось то, чего я хотел последние 2 года, а неудачи с этим морально меня загоняли. Я получил свой первый оффер в айти кампанию.
В общем и целом, для меня этот год получился переломным в моей жизни, многое потерял, но многое приобрёл, теперь есть цели и реальная возможность развиваться, нащупал дно в этой своей трясине и смог оттолкнуться от него. Ни о чем не жалею. Ну и пользуясь случаем, всем пикабушникам желаю также ни о чем не жалеть, беречь себя и своих близких, будьте здоровы и счастливы, с наступающим Новым Годом!))
Как квакают лягушки
Почему у лягушек разные голоса? Как квакают лягушки
Лягушки, жабы, квакши, пипы, чесночницы. Предки первых земноводных на Земле первыми научились издавать звуки. Что это были за звуки, сейчас никто не знает, но их слушали еще прапрапрабабушки наших лягушек, потому что они первыми на Земле обзавелись ушами. С тех пор прошло триста миллионов лет, они здорово расширили свой репертуар и повысили мастерство пения.
Ведь это только простые лягушки распевают “ква-ква». А, например, бразильская жаба-болотница мяукает, как потерявшийся котёнок. Суринамская пипа тикает, словно часы.
Самая маленькая квакша, которая уместится на четырёх клеточках твоей тетради, скрипит, будто кто ножом по фарфоровой тарелке скребёт — бррр!
Квакша-кузнец из Аргентины кричит, словно молотком по медному подносу бьёт.
Листовая лягушка из Южной Америки лает, как собака, а голос австралийской белой квакши звучит так, словно целая свора собак где-то далеко гонит добычу.
А сила звука у квакушек какая! Вот, например, рядом с лягушкой из Сингапура, которую называют “украшенной”, вообще нельзя разговаривать: она так вопит, что своего голоса не услышишь! Зато японцам повезло: у них живёт веслоногая лягушка, которая поёт, будто соловей! Ну, может, и не соловей, но японцам нравится. Они держат такую певунью дома, как мы — канарейку.
Рекомендую это видео всем, кто любит творчество и оригами!