Как на английском языке тарелка

тарелка

1 тарелка

2 тарелка

полная тарелка чего-л. — a plateful of smth.

быть не в своей тарелке — to be (down) in the dumps, to be not quite oneself ( быть в плохом настроении) ; to be ill at ease, to feel uneasy, to feel uncomfortable ( чувствовать себя неловко)

3 тарелка

4 тарелка

полная тарелка чего-л. — a plateful of smth.

♢ быть не в своей тарелке разг. — be (down) in the dumps, be not quite oneself

5 тарелка

тарелка, буферная, плоская или выпуклая

,

6 тарелка

7 тарелка

8 тарелка

9 тарелка

10 тарелка

11 тарелка

ме́лкая таре́лка — flat plate

глубо́кая таре́лка — soup plate

12 тарелка

глубо́кая таре́лка — soup plate

съесть по́лную таре́лку карто́шки — to eat up a plateful of potatoes pl

13 тарелка

14 тарелка

тарелка
(напр. клапана, деаэратора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

15 тарелка

16 тарелка

17 тарелка

18 тарелка

19 тарелка

20 тарелка

См. также в других словарях:

тарелка — быть не в своей тарелке.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тарелка посуда, нопланетный корабль, тарелочка, селедочница, летающее блюдце, блюдо, нло, шлюмка, летающая… … Словарь синонимов

ТАРЕЛКА — ТАРЕЛКА, тарелки, жен. (от нем. Teller). 1. Столовая посуда круглой формы с плоским дном и приподнятыми краями, служащая для еды с нее. Глубокая тарелка (с более вогнутым дном). Мелкая тарелка (с менее вогнутым дном). Десертная тарелка… … Толковый словарь Ушакова

ТАРЕЛКА — жен. тарель ·стар. тале(и)рка южн., нем. столовая посуда, на которой едят. По глубокой и по мелкой тарелке на каждый прибор. | У крестьян деревянный кружок, на котором крошат мясо. Он не в своей тарелке, искаженное с франц., assiete начально… … Толковый словарь Даля

ТАРЕЛКА — (польск. tarelz, от нем. Teller). Столовая посуда, на которой едят. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТАРЕЛКА польск. talerz, от немецк. Teller. Круглый сосуд с закраинами. Объяснение 25000… … Словарь иностранных слов русского языка

ТАРЕЛКА — ТАРЕЛКА, и, жен. 1. Столовая посуда круглой формы с приподнятыми краями и широким плоским дном. Глубокая т. (для супа). Мелкая т. Десертная т. 2. мн. Ударный музыкальный инструмент два металлических диска. Медные тарелки. • Летающие тарелки… … Толковый словарь Ожегова

тарелка — (напр. клапана, деаэратора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN platePL … Справочник технического переводчика

тарелка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? тарелки, чему? тарелке, (вижу) что? тарелку, чем? тарелкой, о чём? о тарелке; мн. что? тарелки, (нет) чего? тарелок, чему? тарелкам, (вижу) что? тарелки, чем? тарелками, о чём? о тарелках посуда 1 … Толковый словарь Дмитриева

Тарелка — 89. Тарелка Стеклянная цилиндрическая деталь ножки лампы, развернутая с одного конца для приварки к колбе Источник: ГОСТ 15049 81: Лампы электрические. Термины и определения оригинал документа 20. Тарелка Контактное ус … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Тарелка — У этого термина существуют и другие значения, см. Тарелка (значения). Декоративная тарелка с изображением Исаакиевского собора … Википедия

тарелка — стар. торелка (Котошихин 10, дважды), др. русск. тарѣль – то же (Дух. грам. Дмитр. Иван. 1509 г.; см. Срезн. III, 925), укр. талiр, тарiль, тарiлка, блр. талерка. По видимому, через польск. talerz, чеш. taliř тарелка из ср. в. нем. talier… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

ТАРЕЛКА — Говорящая тарелка. Жарг. мол. Шутл. Радио. Максимов, 89. Летающая тарелка. Разг. Неопознанный летающий объект. БМС 1998, 564. Обыгрывать тарелками. Сиб. В свадебном обряде: требовать выкупа за невесту. СФРГС, 125. Быть не в своей тарелке. Разг. 1 … Большой словарь русских поговорок

Источник

тарелка

1 тарелка

чего-л. a plateful of smth. ;

4. тех. disk;
быть не в своей

е be* not quite one self;
be* off form;
feel* ill at ease, feel* out of place;
летающая

2 тарелка

3 тарелка

4 throwing disk

5 throwing-disk

6 Tray (column tray)

7 dish

8 disk

9 cymbal

10 dish

11 Tray

12 dish

13 dish

14 cymbal

См. также в других словарях:

тарелка — быть не в своей тарелке.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тарелка посуда, нопланетный корабль, тарелочка, селедочница, летающее блюдце, блюдо, нло, шлюмка, летающая… … Словарь синонимов

ТАРЕЛКА — ТАРЕЛКА, тарелки, жен. (от нем. Teller). 1. Столовая посуда круглой формы с плоским дном и приподнятыми краями, служащая для еды с нее. Глубокая тарелка (с более вогнутым дном). Мелкая тарелка (с менее вогнутым дном). Десертная тарелка… … Толковый словарь Ушакова

ТАРЕЛКА — жен. тарель ·стар. тале(и)рка южн., нем. столовая посуда, на которой едят. По глубокой и по мелкой тарелке на каждый прибор. | У крестьян деревянный кружок, на котором крошат мясо. Он не в своей тарелке, искаженное с франц., assiete начально… … Толковый словарь Даля

ТАРЕЛКА — (польск. tarelz, от нем. Teller). Столовая посуда, на которой едят. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТАРЕЛКА польск. talerz, от немецк. Teller. Круглый сосуд с закраинами. Объяснение 25000… … Словарь иностранных слов русского языка

ТАРЕЛКА — ТАРЕЛКА, и, жен. 1. Столовая посуда круглой формы с приподнятыми краями и широким плоским дном. Глубокая т. (для супа). Мелкая т. Десертная т. 2. мн. Ударный музыкальный инструмент два металлических диска. Медные тарелки. • Летающие тарелки… … Толковый словарь Ожегова

тарелка — (напр. клапана, деаэратора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN platePL … Справочник технического переводчика

тарелка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? тарелки, чему? тарелке, (вижу) что? тарелку, чем? тарелкой, о чём? о тарелке; мн. что? тарелки, (нет) чего? тарелок, чему? тарелкам, (вижу) что? тарелки, чем? тарелками, о чём? о тарелках посуда 1 … Толковый словарь Дмитриева

Тарелка — 89. Тарелка Стеклянная цилиндрическая деталь ножки лампы, развернутая с одного конца для приварки к колбе Источник: ГОСТ 15049 81: Лампы электрические. Термины и определения оригинал документа 20. Тарелка Контактное ус … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Тарелка — У этого термина существуют и другие значения, см. Тарелка (значения). Декоративная тарелка с изображением Исаакиевского собора … Википедия

тарелка — стар. торелка (Котошихин 10, дважды), др. русск. тарѣль – то же (Дух. грам. Дмитр. Иван. 1509 г.; см. Срезн. III, 925), укр. талiр, тарiль, тарiлка, блр. талерка. По видимому, через польск. talerz, чеш. taliř тарелка из ср. в. нем. talier… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

ТАРЕЛКА — Говорящая тарелка. Жарг. мол. Шутл. Радио. Максимов, 89. Летающая тарелка. Разг. Неопознанный летающий объект. БМС 1998, 564. Обыгрывать тарелками. Сиб. В свадебном обряде: требовать выкупа за невесту. СФРГС, 125. Быть не в своей тарелке. Разг. 1 … Большой словарь русских поговорок

Источник

тарелку

41 придвигать

42 салфетка

бума́жная салфе́тка — paper napkin

космети́ческая салфе́тка — facial tissue

43 класть

класть на место — to put back, to put in its place, to replace

Мы кладем пятьдесят рублей на эту поездку. — We are setting aside fifty roubles for this trip.

класть на обе лопатки — to throw, to defeat

класть под сукно — to shelve, to pigeon-hole, to put under dust covers, to pocket

как бог на душу положит — anyhow, higgledy-piggledy, at random

класть в лузу, класть шара бильярд — to pocket a ball

класть что-л. в основу — to base oneself on smth., to assume smth. as a basis, to take smth. as a principle

положить жизнь за что-л. — to give (up) one’s life for smth.

сидеть сложа руки разг. — to be idle, to sit by; to twiddle one’s thumbs

44 накладывать

накладывать повязку на рану — to bandage/dress a wound

накладывать себе на тарелку чего-л.разг. — to help oneself (to)

накладывать запрет — (на что-л.) to put/impose a ban (on); to put a veto (upon); to veto

накладывать ограничение (на) — to apply restriction, to impose/place a limit(ation) (on)

накладывать на себя руки устар. — to lay hands on oneself; to take one’s own life

45 наложить

наложить повязку на рану — to bandage/dress a wound

наложить себе на тарелку чего-л.разг. — to help oneself (to)

наложить швы — мед. to put in (the) stitches

наложить на себя руки устар. — to lay hands on oneself; to take one’s own life

наложить штраф/пеню — to impose a fine (upon); to fine

наложить запрещение — to prohibit; to put an arrest (on) юр.

наложить контрибуцию — to lay under contribution; to impose an indemnity (on); to require an indemnity (from)

46 положить

положа руку на сердце — разг. (quite) frankly, in all sincerity

положить на место — to put back, to put in its place, to replace

вынь да положь разг. — here and now, there and then, on the spot

как бог на душу положит — anyhow, higgledy-piggledy, at random

положить в лузу, положить шара бильярд — to pocket a ball

положить жизнь за что-л. — to give (up) one’s life for smth.

положить на обе лопатки — to throw, to defeat

положить под сукно — to shelve, to pigeon-hole, to put under dust covers

положить что-л. в основу — to base oneself on smth., to assume smth. as a basis, to take smth. as a principle

47 губа не дура

— Ну, брат, здорово кутил, по-сибирски. Тоже губа не дура, какую девчонку облюбовал. (Л. Толстой, Воскресение) — ‘There, old fellow, that was something like! Real Siberian fashion! He knew what he was about, no fear! That’s the sort of wench for me.’

48 ко чертям

— А кто будет вмешиваться в мои домашние и семейные дела, того я пошлю к чертям собачьим. (А. Чехов, Человек в футляре) — ‘And whoever interferes with my family or private affairs I will send to the devil!’

49 кусок в горло не идёт

Андрей ел неохотно: кусок не шёл ему в горло. Он молча уткнулся в тарелку, стараясь не встречаться взглядами с Виктором. (Б. Горбатов, Донбасс) — Andrei ate little. The food stuck in his throat. He sat bent over his plate, avoiding Victor’s eyes.

50 гороховый суп

51 еда

52 китайская еда

53 отодвинуть

54 суп

55 есть

56 толкать

57 толкнуть

58 теоретическая тарелка

59 передний стол

60 тележка для транспортировки еды

остатки еды, объедки со стола — uneaten food

См. также в других словарях:

Про дружбу, Шарика и летающую тарелку — Тип мультфильма рисованный Режиссёр Александр Ленкин Автор сценария Александр Ленкин Композит … Википедия

Языком тарелку проломил. Поднос пролизал насковозь. — (то же). См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Отварить яйца. Лососевые консервы выложить на тарелку и — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Крендели) … Энциклопедия кулинарных рецептов

Выложить на тарелку — что. Прибайк. Рассказать кому л о чём л. сокровенном, открыться кому л. СНФП, 130 … Большой словарь русских поговорок

Соваться/ сунуться не в свою тарелку — Новг. Вмешиваться не в своё дело, браться не за своё дело. НОС 6, 44 … Большой словарь русских поговорок

Об умении держать себя в обществе — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 30 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов

Сервировка стола — Накройте стол белой, хорошо выглаженной скатертью. Средняя заглаженная складка скатерти должна проходить через центр стола. Под скатерть рекомендуется подложить фланель или какую нибудь другую тяжелую мягкую ткань: скатерть ляжет ровнее, стук… … Книга о вкусной и здоровой пище

Список эпизодов анимационного сериала «Барашек Шон» — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Анимационный сериал Ника Парка «Барашек Шон» (2007 2010), снятый на студии Aardman Animations, состоит из… … Википедия

STS-132 — Эмблема Полётные данные корабля … Википедия

Еще о сервировке стола — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов

тарелка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? тарелки, чему? тарелке, (вижу) что? тарелку, чем? тарелкой, о чём? о тарелке; мн. что? тарелки, (нет) чего? тарелок, чему? тарелкам, (вижу) что? тарелки, чем? тарелками, о чём? о тарелках посуда 1 … Толковый словарь Дмитриева

Источник

Столовые приборы, посуда и предметы на кухне на английском

На кухне мы проводим значительную часть нашего времени, занимаясь приготовлением еды, собираясь на семейный ужин или просто забегая, чтобы выпить чаю. Кухня имеет два перевода на английский — kitchen (помещение дома, где мы готовим еду) и cuisine (национальные блюда, например, итальянская кухня). В статье мы собрали наиболее распространенные слова и выражения для описания кухонной утвари, включая столовые приборы и посуду на английском языке.

Все, что находится на кухне и используется для приготовления или поедания называется «cookware» или «kitchen utensils» — то есть кухонные принадлежности. Для удобства, мы разделили их на несколько групп.

Еще пара важных фраз перед основной лексикой:

Столовые приборы (ложки, вилки, терки и так далее)

Столовые приборы переводятся на английский одним словом как «cutlery».

Посуда (тарелки, сковородки, стаканы и так далее)

Посуда по-английски будет «crockery» или «dishes». Первое слово более формальное, а второе более обиходное и чаще используется в бытовой речи.

Кухонные приборы (холодильник, чайник и так далее)

Также, рекомендуем прочитать наши следующие статьи:

Источник

глубокая тарелка

1 глубокая тарелка

2 глубокая тарелка

3 глубокая тарелка

4 глубокая тарелка

5 глубокая тарелка

6 глубокая тарелка

См. также в других словарях:

ТАРЕЛКА — ТАРЕЛКА, тарелки, жен. (от нем. Teller). 1. Столовая посуда круглой формы с плоским дном и приподнятыми краями, служащая для еды с нее. Глубокая тарелка (с более вогнутым дном). Мелкая тарелка (с менее вогнутым дном). Десертная тарелка… … Толковый словарь Ушакова

ТАРЕЛКА — ТАРЕЛКА, и, жен. 1. Столовая посуда круглой формы с приподнятыми краями и широким плоским дном. Глубокая т. (для супа). Мелкая т. Десертная т. 2. мн. Ударный музыкальный инструмент два металлических диска. Медные тарелки. • Летающие тарелки… … Толковый словарь Ожегова

тарелка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? тарелки, чему? тарелке, (вижу) что? тарелку, чем? тарелкой, о чём? о тарелке; мн. что? тарелки, (нет) чего? тарелок, чему? тарелкам, (вижу) что? тарелки, чем? тарелками, о чём? о тарелках посуда 1 … Толковый словарь Дмитриева

тарелка — и; мн. род. лок, дат. лкам; ж. (от нем. Teller) см. тж. тарелочный, тарелочка 1) а) Столовая посуда круглой формы с плоским дном и приподнятыми краями. Глубокая, мелкая таре/лка. Десертная таре/лка … Словарь многих выражений

тарелка — и; мн. род. лок, дат. лкам; ж. [от нем. Teller] 1. Столовая посуда круглой формы с плоским дном и приподнятыми краями. Глубокая, мелкая т. Десертная т. Сервизная т. Фарфоровая, фаянсовая, глиняная т. Треснутая, разбитая т. Т. с сыром. Расставить… … Энциклопедический словарь

ГЛУБОКИЙ — ГЛУБОКИЙ, глубокая; глубокое; глубок, глубока, глубоко. 1. Имеющий значительное протяжение сверху вниз, большую глубину. Глубокий колодец. Глубокая река. Глубокий порез. Глубокая рана. Глубокая вспашка. || Находящийся на значительной глубине.… … Толковый словарь Ушакова

Японская кухня — Японская кухня национальная кухня японцев. Отличается предпочтением натуральных, минимально обработанных продуктов, широким применением морепродуктов, сезонностью, характерными блюдами, специфическими правилами оформления блюд, сервировкой … Википедия

ПОСУДА — ПОСУДА, приборы, служащие для сбора, хранения, транспорта, приготовления и подачи как готовой пищи, так и других продуктов пищевого и не пищевого характера. Наибольшее сан. значение П. имеет в пищевой промышленности, в предприятиях общественного… … Большая медицинская энциклопедия

глубо́кий — ая, ое; бок, бока, боко и боко; глубже, глубочайший. 1. Имеющий большую глубину (в 1 знач.). Глубокий колодец. □ Волга, блестящая, глубокая и спокойная, здесь так широка, что чуть чуть видна вдали песчаная отмель противоположного берега. Скиталец … Малый академический словарь

глубокий — прил., употр. очень часто Морфология: глубок, глубока, глубоко и глубоко, глубоки и глубоки; глубже; нар. глубоко 1. Глубоким называют водоём, отверстие и т. п., дно которого очень далеко от его поверхности. Глубокое море, озеро. | Глубокая… … Толковый словарь Дмитриева

таре́лка — и, род. мн. лок, дат. лкам, ж. 1. Столовая посуда круглой формы с плоским дном и приподнятыми краями. Глубокая тарелка. Десертная тарелка. □ На большом столе буйно кипел самовар, стояли тарелки с хлебом, колбасой, сыром. М. Горький, Жизнь Клима… … Малый академический словарь

Источник