Как на кыргызском будет спасибо
Русско-киргизский онлайн-переводчик и словарь
Государственный язык Киргизии с 1989 года, относится к кыпчакской группе тюркский языков. Родным языком киргизский считают около 4 миллионов человек, еще для 200 тысяч этот язык является вторым. Киргизы были одним из древнейших тюркских племен, но их язык до сих пор мало изучен. В России до 1917 года этот язык называли кара-киргизским, а киргизским ошибочно именовали «казакский» (казахский). Язык фонетически близок к алтайским и телеутским наречиям
История киргизского языка
Первое упоминание о киргизах отмечается в китайских хрониках I–III вв. до нашей эры, хотя не все историки согласны с тем, что описываемый там народ именно киргизы.
Степи от Дальнего Востока до Волги в древние времена заселяли тюркские и монгольские племена. Киргизы были одним из этих народов, наряду с уйгурами, тюркютами, канглу, кыпчаками и туркменами. Тюрки, расселившиеся западнее, контактировали с восточноевропейскими племенами печенегов, булгар, хазар, половцев и т. д. Несмотря на огромные пространства расселения тюрков и отсутствие контактов между многими племенами, языки тюркской группы во многом схожи – киргизы, турки и азербайджанцы могут общаться без переводчика. Все тюркские языки разделяются на группы: булгарскую (чувашский), огузскую (турецкий, туркменский, азербайджанский, крымскотатарский и др.), капчакскую (татарский, башкирский, казахский, киргизский и др.), карлукскую (узбекский, уйгурский и др.), сибирскую (тувинский, якутский, алтайский и т. д.). Киргизский язык, относящийся к капчакской группе, при этом близок к тюркским языкам других групп – хакасскому и алтайскому.
Первые письменные памятники на киргизском языке относятся к XIV–XV векам. Сохранились записи фольклорных текстов, что позволяет сделать вывод о более раннем существовании киргизского языка. Формирование киргизского народа принято относить к XVII–XVIII вв. – времени появления эпоса «Манас».
После вхождения в состав Российской империи во второй половине XIX века киргизы оказались под мощным влиянием русского языка. В этот же период отмечается появление разножанровой киргизской письменности. Современный киргизский литературный язык активно формируется, очищаясь от избыточного проникновения русского языка.
До 1926 года киргизская письменность существовала на основе арабского алфавита, до 1940 года использовалась латинская графика, позже была введена кириллица, дополненная несколькими буквами. Киргизы, живущие в Китае, продолжают традицию арабского письма. В настоящее время на киргизском языке ведется преподавание в школах и педагогических учебных заведения Киргизии, издается литература и пресса на национальном языке, транслируются радио и телепрограммы.
Интересные факты
Мы гарантируем приемлемое качество, так как тексты переводятся напрямую, без задействования буферного языка, по технологии Яндекс.Переводчика.
Русско-киргизский разговорник
Внимание: теперь доступно бесплатное мобильное приложение для Android
На русском | На киргизском |
Да / Нет | Ооба/Жок |
Хорошо / Плохо | Жакшы/ Жаман |
Здравствуйте / До свидания | Саламатсызбы/Саламатта калыңыз |
Доброе утро / Спокойной ночи | Куттуу шашке/Тынч уктаңыз |
Спасибо / Пожалуйста | Рахмат/Эчнерсе эмес |
Извините (при обращении) | Кечирип коюңуз |
Как вас зовут? | Сиздин атыңыз ким? |
Разрешите пройти | Ɵтүүгө уруксат этиңиз |
Подскажите | Пикир айтып коюңуз |
Помогите, пожалуйста | Сураныч, жардам берип коюңуз |
Напишите это | Буну жазып коюңуз |
Повторите | Кайталап коюңуз |
Я не понимаю | Мен түшүнбөдүм |
Вы говорите по-английски? | Сиз англисче сүйлөйсүзбү |
Я / Вы | Мен/Сиз |
Холодно / Жарко | Суук/Жылуу |
Занято / Свободно | Бош эмас/Бош |
Начало / Конец | Башы/Аягы |
без / с (чем-либо) | жок/(бирөө) менен |
На русском | На киргизском |
один | бир |
два | эки |
три | үч |
четыре | төрт |
пять | беш |
шесть | алты |
семь | жети |
восемь | сегиз |
девять | тогуз |
десять | он |
сто | жүз |
тысяча | миң |
Год | Жыл |
На русском | На киргизском |
День | Күн |
Выходной | Эс алуу күн |
понедельник | дүйшөмбү |
вторник | шейшемби |
среда | шаршемби |
четверг | бейшемби |
пятница | жума |
суббота | ишенби |
воскресенье | жекшемби |
январь | үчтүн айы |
февраль | Бирдин айы |
март | Жалган Куран |
апрель | Чын Куран |
май | Бугу |
июнь | Кулжа |
июль | Теке |
август | Баш Оона |
сентябрь | Аяк Оона |
октябрь | Тогуздун айы |
ноябрь | Жетинин айы |
декабрь | Бештин айы |
На русском | На киргизском |
Паспортный контроль | Паспорттук контроль |
Таможня | Бажы |
Я потерял документы | Мен документтерди жоготуп алдым |
Больница / Аптека / Доктор | Оорукана/Дарыкана/Доктор |
Скорая помощь | Тез жардам |
Пожарная служба | Ɵрт өчүрүүчү кызматы |
Полиция | Полиция |
Почта | Почта |
На русском | На киргизском |
Официант | Официант |
Я хочу заказать столик | Мен үстөл заказ кылайын дегем |
Меню / Детское меню | Меню/Кичинекей балдардын менюсу |
Холодный / Горячий / Подогреть | Муздак/Ысык/Жылытуу |
Приятного аппетита! | Аш болсун! |
Стакан / Чашка | Стакан/Чыны |
Бутылка / Бокал | бөтөлкө/бокал |
Вода | Суу |
Вино / Пиво | Вино/Пиво |
Кофе / Молоко / Чай | Кофе/Сүт |
Сок | Шире |
Хлеб | Нан |
Суп | Шоропо |
Сыр | Сыр |
Каша / Блины | Ботко/Блин |
Сахар / Соль / Перец | Кумшекер/Туз/Мурч |
Мясо / Рыба / Птица | Эт/Балык/Канаттуу |
Баранина / Говядина / Свинина | Койдун эти/Уйдун эти/Чочконун эти |
Курица | Тоок |
Вареный / Жареный / Гриль | Бышырылган/Куурулган/Гриль |
Острое | Ачуу |
Десерт / Фрукты | Десерт/Мөмө жемиш |
Яблоко | Алма |
Виноград | Жүзүм |
Банан | Банан |
На русском | На киргизском |
Дорога | Жол |
Поворот | Бурулуш |
Перекресток | Жолдун кесилиши |
Стоп | Токто |
Объезд | Айланып өтмө жол |
Проезд запрещен | Жүрүүгө тыйуу салынат |
Стоянка | Туруучу жай |
Заправка / Заправьте полный бак / Бензин | Май куюу/Толук бак куюп бергиле/Бензин |
Штраф / документы | Штраф / документтер |
Прокат / Аренда машин | Прокат / Машинаны ижарага (арендага) алуу |
У меня сломалась машина | Менин машинем сынып калды |
Автосервис | Автосервис |
На русском | На киргизском |
Внимание | Көңүл бургула |
Вход / Выход | Кирүү/Чыгуу |
Налево / Направо | Солго/Оңго |
Закрыто / Открыто | Жабык/Ачык |
Запрещено / Разрешено | Болбойт/Болот |
Тянуть / Толкать | Тартуу/Түртүү |
Здесь / Там | Бул жерде/Тиги жерде |
Не курить | Тамеки чексе болбойт |
Опасно | Коркунучтуу |
Осторожно | Абайлоо |
Перерыв | Танапис |
Переход | Ɵтүү |
Информация | Маалымат |
Туалет | Ажаткана |
На русском | На киргизском |
Абрикос / Персик | Ɵрүк/Шабдалы |
Апельсин / Лимон | Апельсин / Лимон |
Клубника | Кулпунай |
Гранат | Анар |
Овощи / Салат | Жашылчалар/Салат |
Картофель | Картөшкө |
Лук | Пияз |
Перец | Калемпир |
Рис | Гүрүч |
Чеснок | Сарымсак |
На русском | На киргизском |
светлый / темный | ачык/ачык эмес |
белый / черный | ак/кара |
серый | боз |
красный | кызыл |
синий | көк |
голубой | ачык көк |
желтый | сары |
зеленый | жашыл |
коричневый | күрөң |
оранжевый | оранжевый |
фиолетовый | кызгылт көк |
На русском | На киргизском |
У меня болит.. | Менин … ооруп жатат |
голова | баш |
горло | тамак |
живот | ич |
зуб | тиш |
нога | бут |
рука | кол |
спина | арка |
У меня высокая температура | Менин температурам өйдө болуп жатат |
Вызовите врача | Врачты чакыргыла |
Ответ 1 Ответ 2 Ответ 3 Ответ 4
Киргизский язык распространен в таких странах, как:
Данный разговорник поможет вам без труда заговорить на киргизском языке, не зная фонетику и грамматику. Разговорник рассчитан на русскоговорящего туриста, и не только, так как очень много представителей киргизской народности проживает за пределами Киргизии.
Все слова разбиты на популярные темы и написаны русскими буквами.
По каждой из тем можно пройти тест на знание слов – лучше все начинать именно с этого теста, так как все слова вы будете запоминать во время прохождения теста. Все очень просто – нужно выбирать правильный перевод слова или фразы (с русского на киргизский и наоборот) до тех пор, пока не запомните все слова в выбранной теме.
Слова считается выученным, когда вы правильно перевели его 3 раза подряд.
Русско-киргизский бесплатный онлайн переводчик
Оцените наш проект!
Современные сервисы переводов
При множестве сервисов онлайн перевода лишь незначительная часть является удачной с точки зрения простоты, интуитивного удобства и молниеносности выполнения переводов. Что же касается киргизского языка, то тут крут поиска сужается до нескольких сайтов. Настоящего носителя-переводчика языка не в состоянии ничего заменить и подавно, но в повседневной жизни нам нужен перевод нескольких слов или фразы. И с этим замечательно справляется киргизский онлайн переводчик m-translate. Работая с ним – вам станут доступными, как словарные значения киргизского языка, так и перевод больших текстов и фраз.
Вы не ограничены только Киргизским
Для осуществления онлайн перевод с русского на киргизский язык вам достаточно выбрать направления для конечного язык, то есть киргизского. Функция авто определения сможет распознать любой из вводимых языков. Всего же сервис насчитывает 104 иностранных языка, большинство из которых являются, прямо сказать, уникальными. Переводчик на киргизский доступен онлайн с любого современного устройства, и станет незаменимым компаньоном в каждой ситуации, где может понадобиться перевод киргизского.
Киргизский перевод без ограничений
Онлайн переводчик киргизского развинчивает грани использования переводов. Он всегда в вашем кармане, с телефона, в вашем планшете и ноутбуке. Вы не ограничены скачиванием приложения или только переводом веб сайтов. Все возможности у нас под рукой – все сделано для Вашего удобства. Нет ограничений ни по размеру, ни по частоте использования переводчика. Только бери и пользуйся =)