Как на русском будет follow
глагол ↓
существительное
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
I don’t follow. 
It follows from what you say.
Это следует из ваших слов.
He is followed.
You go ahead, and we’ll follow on.
Идите вперёд, а мы за вами.
I would fain follow your advice.
Я с радостью последую вашему совету.
The number 15 follows 14.
Число 15 идёт после 14.
I follow fame.
You are able not to follow me.
Вы можете не идти за мной.
Tuesday always follows Monday
Вторник всегда следует за понедельником.
The road follows the line of the river.
Дорога идёт вдоль берега реки.
Follow our step-by-step guide.
Следуйте нашей пошаговой инструкции.
Just follow the Way Out signs.
Просто следуйте за указателями «Выход».
You go ahead — I’ll follow on later.
Вы идите (вперёд), а я подойду попозже.
I couldn’t follow the direction of his thoughts.
Я не мог уследить за ходом его мыслей.
Follow this path!
Идите этой дорогой!
Are those men following us?
Эти люди за нами следят?
She followed dinner with a brandy.
Поужинав, она выпила коньяка.
Can you follow her argument?
Вы можете понять её доводы?
The exit is right this way. Just follow me.
Выход — это прямо вот сюда. Просто идите за мной.
You walk ahead and we’ll follow along behind you.
Ты иди впереди, а мы пойдём вслед за тобой.
Follow the path leftwards.
Идите по этой дороге налево.
The plot is a little difficult to follow.
За сюжетом следить трудновато.
He was the most followed man of the town.
Он был самым популярным человеком в городе.
Carter followed Ford.
Картер сменил Форда. (о президентах США)
They didn’t follow our lead.
Они не последовали нашему примеру. / Они не пошли за нами.
The dog followed the children home.
Собака шла за детьми до самого дома.
Just follow the signposts to the city centre.
Просто следуйте по указателям в центр города.
She beckoned me to follow.
Она сделала мне знак идти следом.
When he lectures, I cannot follow.
Когда он читает лекции, я не успеваю за ходом его мысли.
The involution of the thriller’s plot made it hard to follow.
За хитросплетениями сюжета этого триллера трудно уследить.
Примеры, ожидающие перевода
Her bad deed followed her and haunted her dreams all her life
. turn off at the third exit and follow the ramp to your left.
. the strife in Bloody Kansas in the 1850s adumbrated the civil war that would follow.
Как на русском будет follow
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
follow
1 follow
2 follow
3 follow
следовать, идти за;
a concert followed the lecture, the lecture was followed by a concert после лекции состоялся концерт follow заниматься (чем-л.) ;
to follow the plough пахать;
to follow the hounds охотиться с собаками
логически вытекать;
from what you say it follows из ваших слов следует;
follow on разг. продолжать( пре) следовать
придерживаться;
follow this path! идите этой дорогой!;
to follow the policy придерживаться (определенной) политики
разделять взгляды, поддерживать;
быть последователем;
I cannot follow you in all your views я не со всеми вашими взглядами могу согласиться
следить, провожать (взглядом)
следовать, идти за;
a concert followed the lecture, the lecture was followed by a concert после лекции состоялся концерт
слушать, следить (за словами) ;
(do) you follow me? понятно?
сменить (кого-л.) ;
быть преемником
логически вытекать;
from what you say it follows из ваших слов следует;
follow on разг. продолжать (пре) следовать
the instructions carefully строго следуйте указаниям to
the law быть, стать юристом;
to follow the sea быть, стать моряком law:
профессия юриста;
to follow the (или to go in for) law избрать профессию юриста;
to practise law быть юристом follow заниматься (чем-л.) ;
to follow the plough пахать;
to follow the hounds охотиться с собаками
придерживаться;
follow this path! идите этой дорогой!;
to follow the policy придерживаться (определенной) политики to
the law быть, стать юристом;
to follow the sea быть, стать моряком sea: to follow the
быть моряком;
the high seas море за пределами территориальных вод;
открытое море
придерживаться;
follow this path! идите этой дорогой!;
to follow the policy придерживаться (определенной) политики
out выполнять до конца;
осуществлять;
follow through спорт. завершать (удар, бросок и т. п.)
up доводить до конца;
развивать, завершать;
as follows следующее;
the letter reads as follows в письме говорится следующее
up преследовать упорно, энергично (тж. перен.)
up on доводить до конца
логически вытекать;
from what you say it follows из ваших слов следует;
follow on разг. продолжать (пре) следовать
разделять взгляды, поддерживать;
быть последователем;
I cannot follow you in all your views я не со всеми вашими взглядами могу согласиться
следовать, идти за;
a concert followed the lecture, the lecture was followed by a concert после лекции состоялся концерт
up доводить до конца;
развивать, завершать;
as follows следующее;
the letter reads as follows в письме говорится следующее one misfortune followed (upon) another одна беда сменялась другой
слушать, следить (за словами) ;
(do) you follow me? понятно?
4 follow
to follow suit — следовать примеру, подражать
to follow the drums — быть солдатом, пойти в солдаты
to follow like sheep — идти как баран; слепо повиноваться
they follow the same profession — у них одна и та же профессия; они занимаются одним и тем же
5 follow
6 follow
I opened the door for her in silence, and followed her out. (W. Collins, The Woman in White) — Я молча открыл ей дверь и проследовал за ней.
He is followed. — За ним погоня.
I follow fame. — Я жаден до славы.
He was the most followed man of the town. — Он был самым популярным человеком в городе.
I don’t follow. — Не понимаю.
A number of developing countries in Latin America followed the opposite path. — Ряд развивающихся стран Латинской Америки пошли в противоположном направлении.
We have followed out your instructions down to the last detail. — Мы выполнили все ваши инструкции до последней запятой.
to follow smb.’s example — следовать чьему-л. примеру
Under the feudal system, the title follows the land. — В рамках феодальной системы обладание титулом следует из обладания землёй.
It follows from what you say. — Это следует из ваших слов.
If you don’t keep your accounts straight, serious debt could follow on. — Если ты не будешь содержать счета в порядке, у тебя может вырасти большой долг.
Punishment must follow conviction, not antecede it. — Наказание должно следовать за осуждением, а не предшествовать ему.
You go ahead, and we’ll follow on. — Идите вперёд, а мы за вами.
to follow in smb.’s footsteps — ходить за кем-л. по пятам
7 follow-up
the follow-up of the report on smoking hazards — меры, принятые в связи с докладом о вреде курения
8 follow
9 follow
a concert followed the lecture, the lecture was followed by a concert по́сле ле́кции состоя́лся конце́рт
I cannot follow you in all your views я не со все́ми ва́шими взгля́дами могу́ согласи́ться
to follow the hounds охо́титься с соба́ками
follow this path! иди́те э́той доро́гой!
to follow the policy приде́рживаться (определённой) поли́тики
the letter reads as follows в письме́ говори́тся сле́дующее
10 follow-up
the follow-up of the report on smoking hazards — меры, принятые в связи с докладом о вреде курени
Ray wrote a follow-up to his first book. — Рей написал продолжение своей первой книги.
11 follow
12 follow on
to follow suit — следовать примеру, подражать
13 follow\ up
14 follow
Do you follow me? — Вы меня понимаете? /Вы успеваете за мной
15 follow up
to follow suit — следовать примеру, подражать
16 follow-up
17 follow up
18 follow
19 follow-up
20 follow-up
дополнительное сообщение
контроль сроков выполнения
проверка выполнения
новая информация
дополняющий
дополнительный
исполняющий
следящий
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]
Тематики
Синонимы
дополнительные данные
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
Тематики
контроль сроков исполнения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
Тематики
новые материалы
(напр. для анализа)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
Тематики
Тематики
последующее наблюдение
изучение отдаленных результатов
отслеживание
Наблюдение за человеком, группой людей или исходно определенной популяцией, характеристики которых были изначально оценены, для того, чтобы посмотреть, как они изменятся в будущем (например, состояние здоровья и любые относящиеся к здоровью параметры). См. также Clinical follow-up examination (последующее клиническое обследование).
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]
Тематики
Синонимы
См. также в других словарях:
follow — [ˈfɒləʊ ǁ ˈfɑːloʊ] verb 1. [intransitive, transitive] to come or happen afterwards: • The company s decision to diversify follows a sharp decline in demand for its products. • As the recession worsened, further closures followed. 2.… … Financial and business terms
Follow-on — is a term used in the sport of cricket to describe a situation where the team that bats second is forced to take its second batting innings immediately after its first, because the team was not able to get close enough (within 200 runs) to the… … Wikipedia
Follow — Fol low, v. t. [imp. & p. p.
follow — [fäl′ō] vt. [ME folwen < OE folgian, akin to Ger folgen & (?) Welsh olafiad, follower] 1. to come or go after 2. to go after in order to catch; chase; pursue 3. to go along [follow the right road] 4. to come or occur after in time, in a series … English World dictionary
follow — vb 1 Follow, succeed, ensue, supervene mean to come after someone or, more often, something. Although all of these verbs occur as transitives and intransitives, ensue and supervene are more commonly intransitive verbs. Follow is the general term… … New Dictionary of Synonyms
follow-up — follow up1 adj [only before noun] done in order to find out more or do more about something →↑follow up ▪ a follow up study on children and poverty follow up 2 follow up2 n 1.) [U and C] something that is done to make sure that earlier actions… … Dictionary of contemporary English
follow — ► VERB 1) move or travel behind. 2) go after (someone) so as to observe or monitor them. 3) go along (a route or path). 4) come after in time or order. 5) be a logical consequence. 6) (also follow on from) occur as a result of … English terms dictionary
follow-up — n. 1. a second (or subsequent) action to increase the effectiveness of an initial action. Also used attributively; as a follow up visit. Note: A follow up may be of various types. After a medical examination, a second examination (or… … The Collaborative International Dictionary of English
follow — fol·low vt: to be in accordance with (a prior decision): accept as authoritative see also precedent compare overrule Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
follow
Добавить в закладки Удалить из закладок
глагол
прилагательное
Формы глагола
| Ед. число | Множ. число |
|---|---|
| Present Simple (Настоящее время) | |
| I follow | We follow |
| You follow | You follow |
| He/She/It follows | They follow |
| Past Simple (Прошедшее время) | |
| I followed | We followed |
| You followed | You followed |
| He/She/It followed | They followed |
Фразы
follow the rules
следовать правилам
follow the sequence
соблюдать последовательность
follow the instructions
придерживаться инструкции
follow the example
последовать примеру
follow the principle
руководствоваться принципом
follow rules
подчиняться правилам
follow the enemy
следить за врагами
follow the movement
проследить за движением
follow Christ
идти за Христом
follow orders
выполнить распоряжение
follow the trail
пойти по следу
follow the steps
следующие шаги
follow the book
последующие книги
Предложения
Tom motioned for me to follow him.
Фома жестом пригласил меня последовать за ним.
Follow your dreams.
Следуй за своей мечтой.
What makes you think I’m going to follow Tom?
Отчего ты решил, что я намерен следовать за Томом?
Just follow her.
Просто следуйте за ней.
Just follow him.
Просто следуйте за ним.
All that you have to do is to follow his advice.
Всё, что ты должен сделать, это последовать его совету.
We must follow the rules of the game.
Мы должны следовать правилам игры.
We should follow him.
Мы должны следовать за ним.
You need to follow me.
Вы должны пройти со мной.
Follow the street and turn right passing by a bank.
Следуй по этой улице и поверни направо, пройдя мимо банка.
Spring follows winter.
После зимы приходит весна.
A person who follows Islam is known as a Muslim.
Человек исповедующий ислам, известен, как мусульманин.
The road follows the river.
Дорога идёт вдоль реки.
I hope Tom follows your instructions.
Я надеюсь, что Том следует твоим указаниям.
From this evidence it follows that he is innocent.
Из этого доказательства следует, что он невиновен.
Sunday follows Saturday.
Воскресенье идёт после субботы.
Mary’s dog follows her everywhere.
Собака Марии следует за ней повсюду.
Tom follows orders.
Том следует указаниям.
Fatigue follows a flight to Europe.
После полёта в Европу наваливается усталость.
It follows from this that the company is not responsible for the accident.
Из этого следует, что фирма не несёт ответственности за этот несчастный случай.
Tom reluctantly followed Mary.
Том неохотно последовал за Мэри.
I should have followed Tom’s advice.
Я должен был последовать совету Тома.
The hot weather was followed by several days of rain.
Зa жаркой погодой последовало несколько дождливых дней.
The dog followed its master, wagging its tail.
Собака следовала за хозяином, виляя хвостом.
The people followed the dictator like so many sheep.
Люди, следующие за диктатором, подобны стаду овец.
This tradition is followed in most households.
Этому правилу следуют в большинстве домов.
She followed him home to find out where he lived.
Она проследовала за ним до дома, чтобы выяснить, где он живет.
I followed all the rules.
Я следовал всем правилам.
The dog followed me to my home.
Пёс следовал за мной до дома.
Добавить комментарий
На данной странице следует оставлять комментарии, относящиеся к слову follow. Текст комментария может быть только на русском или английском языке.
Для общих комментариев по сайту следует использовать раздел Отзывы и предложения.
Перевод слова «follow» с английского на русский.
follow
[глагол] следовать, последовать, руководствоваться, вытекать
(should, ensue, guide)
slavishly follow — рабски следовать
soon follow — вскоре последовать
follow the principle — руководствоваться принципом
следовать образом
выполнить
(perform)
follow these steps — выполнить следующие шаги
следить, проследить
(watch, trace)
attentively follow — внимательнее следить
соблюдать, придерживаться
(observe, adhere)
strictly follow — неукоснительно соблюдать
always follow — всегда придерживаться
[существительное] образ
вслед за
следование
(pursue)
[прилагательное] следующий
follow the steps — следующие шаги
Транскрипция: [ˈfɔləʊ]
Словосочетания
to follow close behind the man — следовать непосредственно за этим человеком
to follow / go with the crowd — следовать за большинством, думать и поступать, как все
to follow / take a detour — объезжать
to follow smb. at a discreet distance — следовать за кем-л. на безопасном расстоянии
to follow smb.’s example — следовать чьему-л. примеру
to follow blindly — слепо следовать
to follow closely — пристально следить
to follow faithfully — твёрдо придерживаться
to follow in smb.’s footsteps — пойти по чьим-л. стопам
to follow the lead — следовать руководящему судебному прецеденту
Примеры
I would fain follow your advice.
С радостью последую Вашему совету.
I follow fame.
Я жаден до славы.
The number 15 follows 14.
Число 15 14 образом.
The road follows the line of the river.
Дорога идет по линии реки.
The exit is right this way. Just follow me.
Выход как раз в эту сторону. Просто следуйте за мной.