Как называют абрикос в ростове
Яндекс составил список часто употребляемых в том или иной регионе слов.
Ко Дню русского языка Яндекс опубликовал список современных диалектизмов донского региона.
Отметим, что для исследования использовались публикации и комментарии примерно млн человек. Всего было охвачено 11 млрд слов, на основе которых сотрудники Яндекса и лингвисты Института русского языка имени Виноградова РАН сделали выборку.
Так, среди чисто ростовских диалектизмов указаны такие слова, как «купорка», «кушери», «на ухнарь», «настохорошеть», «парприз», «пендитный», «стройвариант».
Были приведены слова, к слову, которые характерны не только для донского региона, но и для других областей, краев и республик. Например, «анаком» в качестве обозначения лапши быстрого приготовления используют еще во Владимирской, Волгоградской, Саратовской областях и в Ставропольском крае, а «тулить», «втулять» (навязывать, впаривать) – в Амурской, Астраханской, Волгоградской, Пензенской областях, Краснодарском, Приморском, Хабаровском краях, в Крыму и Севастополе.
Собственно, как пишут исследователи, они не претендуют на полноту списка, просто хотели показать разнообразие слов русского языка.
Список донских диалектных слов, которые отобрал Яндекс и дополнил Царьград:
Анаком — лапша быстрого приготовления: «На этой работе будете за миску анакома вкалывать сутками напролёт».
Блукать — блуждать. «Опять они блукают в трёх соснах».
Бомбовский — отличный, великолепный. «Котлеты были бомбовские, а особенно подливка».
Бракоша — браконьер. «Из-за таких бракош рыба и пропала».
Водомер — счётчик воды. «Проверить дома водомер — элементарно».
Впоймать — поймать. «Я поеду на рыбалку и впоймаю рыбу».
Гавкучий — такой, который часто лает. «Наша беседа всё более напоминает лай гавкучих собак».
Грубануть — ошибиться, преувеличить, перегнуть. «Насчёт мощности машины вы уж совсем грубанули».
Дуром — в больших количествах, в большой степени. «Из куртки пух лезет дуром».
Канашка — канализация. «Там в канашке все стояки под замену».
Купорка — домашнее консервирование, домашние консервы. «Бабушка учила класть спорыш в купорку огурцов и помидоров».
Кушери — отдалённое трудноступное место, глушь. «Они заводят людей в какие-то кушери и буераки».
Мусорник — мусорный бак, урна. «Одноразовую посуду мыть не надо, сразу в мусорник».
На ухнарь — полностью (о чём-то испорченном, уничтоженном). «Машину разбил на ухнарь, зато сам цел».
Навяливать — навязывать, впаривать. «В салоне мне постоянно навяливают подключить бесплатные услуги».
Настохорошеть — надоесть, осточертеть. «Настохорошели мне эти бредни».
Парприз — облицовка передней панели автомобиля. «А барсетка у Николая на парпризе машины красовалась».
Пендитный — привередливый, придирчивый. «Завод под надзором и руководством пендитных немцев».
Срочно-обморочно — очень срочно. «Я не призываю срочно-обморочно всё менять, просто говорю».
Стройвариант — жильё без отделки. «Квартира готова к заселению — не стройвариант, а с полной отделкой».
Тулить, втулять — навязывать, впаривать. «Ужас! И это по телеку втуляют!».
У ростовчан, кстати, есть и «свои» названия мест в городе, например:
Донской говор
Особенности акцента
Как и многие другие наречия, южнорусский появился из-за обособления жившего на юге России народа от других народностей. Однако ростовчан нельзя назвать полностью изолированными: на Донской акцент повлияло проживание как украинцев в непосредственной близости (из-за этого акцент ростовчан зачатую называют «хохляцким»), так и многих других национальностей (благодаря близкому соседству с торговыми дорогами).
Словарик
Самая характерная черта для Донского говора – это «гхэ»-канье, когда вместо традиционного звука «г» или «к» звучит что-то среднее между «х» и «г» («гхде», «гхто»). Есть и смешные (для меня) особенности названий. Например, пакеты называют «кулечками» или «кульками». Консервирование овощей именуют «купоркой», само название города Ростов-на-Дону иногда сокращают до «РостДон». Естественно, есть характерные для ростовчан названия блюд, например, «шулюм» (суп из мяса и рыбы), «пузанина» (часть свиной туши или мясной рулет).
Мягкие тапочки называют «чувяками», свёклу – «бураком», овраг – «балкой». Каждый уважающий себя ростовчанин знает, где можно «гулять по пушке» (Пушкинский бульвар), а также всегда живет в страхе услышать, что его «отправят на Северный» (Северное кладбище – самое большое в Европе).
География
Многие особенности ростовского говора можно объяснить расположением. Помимо близости с Украиной (кстати, говорят о себе ростовчане, что приехали «с рАстова», когда хотят подчеркнуть свою этническую принадлежность), город Ростов-на-Дону был фактически построен на пересечении пути Азия-Европа. К тому же в городе на постоянной основе проживает большое количество армян и считает город «своим» (значительная часть Ростова – бывший армянский город Нахичевань).
Для русских южан также характерна певучая присказка «Тююю…». Реальное ее значение непонятно: на некоторых ресурсах я отметил, что люди таким образом выражают свое удивление. Например, это слово может произноситься с интонацией предложения «Да что ты говоришь!». Другие же буквально бросают это слово в пустоту, делая его резким и будто говоря «Подумаешь…».
Почти все ростовчане очень любят свой акцент. Он сразу отсылает их к временам детства, делая все вокруг родным и знакомым. Зачастую, слыша Донской говор, бывший житель Ростова-на-Дону чувствует особенную близость к поначалу незнакомому человеку. Однако москвичам этот говор часто кажется «слишком простым, деревенским». Иногда люди пародируют этот акцент с целью показаться примитивнее и глупее, что, несомненно, обижает людей, для которых он является родным.
А ведь просторечным его действительно можно назвать из-за часто употребляющихся частиц «шо» или «чё» вместо правильного «что», а также из-за обилия ложных ударений. Так, например, люди, живущие на юге России, неправильно делают ударения в словах «звОнит», «лОжит» (вместо «кладет»), «пОняла», «кофЭ», «рОдная», «крёстник» и так далее.
Еще одной особенностью языка является «заэтованье-переэтованье», «подэтованье», как его называют сами жители. Когда я прочитала про эту уникальную черту, терялась в загадках, что бы она могла значить – то ли частое использование словосочетания «за этого, под этого» вместо привычных мне «за это», «под это», то ли акцент на букву «э» в разговоре. В итоге оказалось, что это такая ростовская «поговорка», если можно так выразиться.
Также считается, что для южного говора характерна излишняя торопливость. Я не склонен этому верить, так как, по моему мнению, скорость речи зависит от ее обладателя – у меня много знакомых коренных москвичек, которые порой так быстро говорят, что их сложно разобрать, и в то же время есть другие знакомые из Москвы, которые говорят медленно (но не тянут слова, в чем их обвиняют ростовчане) и с расстановкой.
Есть и интересные выражения, имеющие значения только для жителей Ростова-на-Дону, например, «кто на куда» (далеко).
Вместо «или» здесь говорят «чи», вместо «о» или «про» говорят «за» («я слышал за эту историю»).
После проделанного анализа я вдруг заново посмотрел на свой язык. Оказывается, мое московское «правильное» произношение некоторые считают «аканьем», а то, что я порой принимаю за случайную ошибку в речи или забавную помарку, зачастую оказывается проявлением одного из видов русских наречий. Я почему-то действительно считал, что акценты характерны только для представителей других национальностей или для англоговорящих людей (например, акцент cockney или знаменитый техасский говор).
И вот мне захотелось поговорить с таким акцентом. Это же очень забавно и интересно – послушать свой язык со стороны, услышать в нем что-то новое и приятное уху. Ведь не зря казачьи песни считаются образцом певучести – благодаря смягчению согласных звуков песня льется как ручеек, не спотыкаясь о твердые «г» и «к». Иногда кстати эти звуки совсем редуцируются и появляется новое, «певучее» слово (например, «мна-аязычный» вместо «многоязычный»).
Теперь я точно буду обращать внимание на особенности разговора русских людей, и, надеюсь, еще не раз услышу какой-нибудь говор из Донской группы.
Список диалектизмов Ростовской области опубликовал Яндекс
В список донских диалектизмов, составленный «Яндексом» ко Дню русского языка, вошли 20 слов.
• Анаком — лапша быстрого приготовления
• Бомбовский — отличный, великолепный
• Водомер — счетчик воды
• Гавкучий — который часто лает
• Грубануть — ошибиться, преувеличить, перегнуть
• Дуром — в больших количествах, в большой степени
• Купорка — домашнее консервирование, домашние консервы
• Кушери — отдаленное, труднодоступное место, глушь
• Мусорник — мусорный бак, урна
• На ухнарь — полностью (о чём-то испорченном, уничтоженном)
• Навяливать — навязывать, впаривать
• Настохорошеть — надоесть, осточертеть
• Парприз — облицовка передней панели автомобиля
• Пендитный — привередливый, придирчивый
• Срочно-обморочно — очень срочно
• Стройвариант — жилье без отделки
• Тулить, втулять — навязывать, впаривать
По словам специалистов «Яндекса», данный перечень не претендует на полноту. Однако он дает представление о разнообразии речи в донском регионе.
Списки диалектизмов разных регионов России были составлены «Яндексом» на основе данных статей и комментариев 6 миллионов пользователей блог-платформы «Яндекс.Дзен» по всей России. После чего специалисты «Яндекса» и лингвисты Института русского языка имени Виноградова РАН выбрали наиболее любопытные слова и объяснили их значение.
P.S. Это прям ростовский диалект, но, господа, позвольте уточнить, где же такие слова как:
«Анаком» у них диалектизм ростовского сленга. Да эту лапшу весь Пикабу так называет.
За что Ростов прозвали «папой», и Почему местная преступность считалась очень могущественной
Получайте на почту один раз в сутки одну самую читаемую статью. Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте.
Русские гангстеры
Ростов начинался в 1749-м с легкой руки Елизаветы Петровны, учредившей Темерницкую таможню. Через несколько лет здесь появляется пристань, гарнизонная казарма и международная «торгующая компания». Темерницкий порт становится единственным южным портом России, через который осуществляется торговля со странами Чёрного, Средиземного и Эгейского морей. Пиковый период развития Ростова-на-Дону пришелся на 2 половину 19 века. Экспортный товарный объем, обеспечиваемый работой чугунолитейного, механического и канатного заводов, мукомольных мельниц, табачных и писчебумажных фабрик, превышал 20 миллионов рублей.
Неудивительно, что в процветающий город будто магнитом притягивались уголовники со всех уголков России. В начале ХХ века Ростов получает звание «Русский Чикаго», причем изначально в этом не было ничего общего с преступностью. Чикаго представлял собой финансовый центр и крупнейший транспортный узел Северной Америки. Да и строился Ростов по американскому принципу «двух улиц» — широкие авеню и пересекающие их стрит. Но уже в 20-е чикагские параллели наполняются иным смыслом. Чикаго приобретает славу «гангстерской столицы» воюющих банд, а Ростов превращается в витрину криминальной России.
Преступления как часть ростовской жизни
Чего только не повидали сыщики в Ростове начала 20 века. В основном, конечно, здесь процветали все виды воровства. Хотя случались и стычки с поножовщиной, убийства, но все по количеству краж и афер Ростов бил рекорды, соперничая только с Одессой. На почтамтах и в других учреждениях традиционно имелось письменное предупреждение посетителям о необходимости внимательно следить за своими вещами. Доверчивые люди то и дело попадались на удочку аферистов-затейников, продававших ворованные вещи по цене новых и фальшивые украшения под видом драгоценных. Обычным делом в Ростове была «выгодная» для покупателя продажа с моментальным появлением якобы хозяина вещи, требующего немедленно вернуть украденное вчера имущество. На людных рынках и торговых пятачках подобные сделки происходили куда чаще честных продаж. А вступать с такими предпринимателями в конфликт могло быть опасно для жизни.
Преступный ростовский элемент был сосредоточен в центре. Местом обитания были городские трущобы, а «работа» велась вокруг Центрального рынка, недалеко от порта. Самая яркая криминальная слава того периода водилась за Богатяновским спуском (Кировский проспект), кишевшим питейными заведениями и притонами. Встретить там законопослушного гражданина приходилось крайне редко. А расположение построек благоприятствовало тому, чтоб в случае облавы легко и быстро скрыться в запутанных переулках и скрытых лазейках.
Популярной в Ростове была и торговля прелестями. Приехавшей в Ростов в поисках работы девушке приходилось быть крайне осторожной. Тем, кто однажды попал в сутенерские лапы, путь назад, за редким исключением, был заказан.
Ростовское «преступление века»
Когда подкоп уперся в стены тщательно оборудованной берлинскими специалистами стальной комнаты, грабители умудрились просверлить бетонную стену двухметровой толщины. Затем через отверстие, примыкавшее через бронепанцирь к сейфам, расплавили сталь высшего качества. Дальше оставалось лишь взломать сейфы, где хранились деньги, бриллианты и всяческие драгоценности, принадлежавшие богатейшим горожанам. В общей сложности было похищено более 2 миллионов рублей только наличными. О номинальной стоимости украденных камней и украшений вообще предпочитали молчать.
Версии истоков папа-прозвища
Имя Ростов-папа историки связывают с несколькими версиями. Но все они так или иначе связаны с городским криминалитетом. Богатый портовый город с активной торговлей и объемным денежным оборотом природно манил любителей легкой наживы. Именно скопление в Ростове-на-Дону правонарушителей всех видов и мастей и породило подобные ассоциации. Гостеприимный город по-родительски принимал каждого желающего, предоставляя место под греющим ростовским солнцем.
Подобную версию выдвигает и историк Александр Сидоров, утверждая, что прозвище Ростова-на-Дону появилось благодаря бродягам. В тот период быть босяком считалось модным в преступном обществе. Когда правоохранители допрашивали очередного задержанного воришку, то на вопросы о происхождении и месте жительства он неизменно отвечал: «мама — Одесса, а папа — Ростов». Именно эти успешные города становились странствующим ворам и жуликам родным домом. И, по свидетельству самих же представителей двух уголовных столиц, ростовские и одесские бандиты никак не могли перетянуть на себя бесспорное криминальное первенство. Решая, кто круче и какой из городов более криминальный, они в итоге нарекли обе гавани родительскими именами.
Уголовники, к слову, иногда имели патриотические чувства, и шли защищать свою страну. Так сделал и Пётр Клыпа, самый младший защитник Брестской крепости.
Понравилась статья? Тогда поддержи нас, жми:
Успеть за 48 часов: гид на выходные по Ростову-на-Дону
За последние несколько лет Ростов-на-Дону стал одним из самых популярных направлений для отдыха на выходные. С апреля по сентябрь здесь стоит жаркая летняя погода, по которой вечно тоскуют москвичи и петербуржцы. При этом в городе есть большая вода — река Дон, по которой можно кататься на катере или гидроцикле. В Ростове развиваются гастрономия, барная индустрия и отельный бизнес. Это красивый купеческий город, по которому приятно гулять, наслаждаясь архитектурной эклектикой, включающей и конструктивизм, и деревянное зодчество, и модерн, и даже брутализм.
Где остановиться
Бутик-отель «39»
Один из самых известных и успешных бутик-отелей, который попал в списки многих лучших гостиниц в России. «39» расположен в историческом центре Ростова-на-Дону, на улице Шаумяна в доме, номер которого соответствует названию отеля. Здесь ценят личный подход и уделяют особое внимание каждому гостю. Например, к вашему приезду команда совершенно точно приготовит какой-нибудь сюрприз. Сотрудники гостиницы могут найти вас в инстаграме, увидеть, что вы любите помидоры, и закупиться к вашему визиту лучшими ростовскими овощами, которые вы найдете в номере, как только заселитесь. Или же вас могут ждать на кровати ваши старые фотографии с друзьями (из тех же социальных сетей) и шуточные открытки. В отеле «39» очень вкусный и большой завтрак. Для любителей истинной роскоши в меню есть «королевский завтрак», который подразумевает подачу в винтажной посуде и особый набор блюд. На крыше гостиницы расположен бар с уютной террасой.
Radisson Blu Hotel Rostov-on-Don
Это классический сетевой пятизвездочный отель с качественным ненавязчивым сервисом. Radisson находится чуть дальше от исторического центра — на Береговой улице, зато из окон некоторых номеров (эта категория стоит дороже) открывается классный вид на Дон и «Ростов Арену», где проходили матчи в рамках чемпионата мира по футболу в 2018 году. В отеле есть фитнес-центр с отдельной спа-зоной с сауной, хаммамом и гидромассажным бассейном. Во всех номерах Radisson есть не только душевая кабина, но и хорошая ванна, в которой можно расслабиться после прогулок по жаркому Ростову (летом столбик термометра поднимается до 37−38 градусов). В ресторане Fire Lake Grill House & Cocktail Bar смешивают отличные коктейли, а завтрак в Radisson проходит в формате «шведский стол», где представлено действительно все, о чем вы можете помыслить с утра.
Что посмотреть
Она расскажет вам, что такое «Ростовский Бродвей», кто пригласил в город архитектора А. Н. Померанцева, причастного к строительству московского ГУМа, зачем армянские купцы построили в центре самый роскошный четырехэтажный доходный дом купца Генч-Оглуев а и премиальную гостиницу. А главное — она проведет вас по культовым ростовским подземным переходам, где сохранилась потрясающая советская мозаика. В городе четыре перехода, украшенных гигантскими панно, рассказывающими о советском детстве, освоении космоса, Великой Отечественной войне, казачьем застолье и сельском хозяйстве региона. Каждая мозаика — результат кропотливого труда простых плиточников, которые готовили переходы к запуску метро в Ростове. Подземный транспорт в городе так и не заработал, зато панно стали негласным символом города.
И разумеется, нужно провести день на реке Дон. Конечно, в Ростове есть десятки городских теплоходов, ежедневно совершающих круизы, но мы рекомендуем арендовать катер и совершить индивидуальную прогулку. Обязательно возьмите с собой купальники, если приедете в Ростов летом. В Доне можно и нужно купаться. Если окажетесь на пляже на Левобережной улице, зайдите в заведение «Казачий хутор». Мнения по поводу того, насколько здесь вкусный шашлык, расходятся, зато все уверенно рассказывают о том, как по выходным здесь выставляют настолько длинный и широкий мангал, что его видно даже из космоса (интересно, кто из испытателей на МКС докладывает об этом ростовчанам).