Как называют тараканов по имени
Почему тараканов называют Стасиками?
Многие люди, особенно девушки, боятся тараканов или просто испытывают к ним отвращение. Это и неудивительно, так как насекомое имеет омерзительный, пугающий внешний вид. В народе тараканам придумывают разные прозвища, в том числе и далеко не самые ненавистные. На слуху прозвища рыжики, прусаки, феликсы, а отдельные люди даже дают тараканам нежное и деликатное имя – Стасик.
Интересно понять, почему тараканов называют Стасиками, откуда пошло такое название и как по-другому можно называть этих насекомых, которые нередко наводят ужас на хозяек и хозяев домов, квартир.
4 основных версии
Единственной 100% версии, почему тараканов именуют Стасиками, не существует. Людям свойственно забывать, откуда взялось конкретное название, что и произошло в данном случае.
Одни говорят, что всему виной усы, другие утверждают, что первопричиной послужили переводы с иностранных языков, третьи упоминают анекдот с участием насекомого по имени Стасик. На рассмотрение предлагаются 4 основных версии:
Выбор того или иного объяснения зависит исключительно от человека, так как единственно верного варианта не знает никто.
Мужчины Станиславы
Важно не обидеть мужчин, которые по паспорту Станиславы, ведь быть похожим на таракана – удовольствия, скажем прямо, вряд ли приносит. Почему тогда версия существует, а многие истинно верят в то, что рыжие вредители получили название Стасик из-за схожести с мужчинами по имени Станислав?
Существует два варианта ответа:
Тонкости перевода
Эта версия обязана своим существованием лингвистике. Слово «усы» во многих иностранных языках созвучно со словом «Стас». Чем, как не усами, славятся эти рыжие домашние вредители?
Такой вариант больше подойдет для тех, кто любит изучать тонкости иностранных языков, но он имеет полноценное право на существование, поскольку усы – это характерная особенность прусаков, придающая им тот омерзительный и отталкивающий вид, который у них и имеется.
Рифма нецензурного слова
Этот вариант для кого-то может показаться нереальным, однако такая версия действительно существует и даже считается одной из самых правдоподобных.
В тюремных кругах мужчин с нетрадиционной ориентацией издавна называли нецензурным матом, который рифмуется со словом «Стас». Этот же бранный мат использовали моряки разных военных формирований, но только применяли его по отношению к лобковым вшам, так как считалось, что эти паразиты чаще всего заводились как раз из-за гомосексуалистов и их интимных связей.
Чтобы не выражаться нецензурно, и было придумано другое название, которое рифмовалось с бранным словом – Стас. Со временем это прозвище было изменено на более нежное – «Стасик», и стало использоваться для обозначения не только лобковых вшей, но и многих насекомых, в том числе и прусаков.
Кстати, русаки имеют некоторые сходства с лобковыми вшами, поэтому такая версия может считаться правдоподобной.
Бородатый анекдот
Не менее распространена версия о том, что тараканов стали называть Стасиками после появления шутки о неком таракане и бедном волке. Этот заезженный, «бородатый» анекдот звучит так:
«Проснулся как-то бедный волк с похмелья, сидит на пеньке, голова раскалывается, пить хочется. Смотрит, а по полу ползет таракан.
Волк стонущим, надрывающимся голосом говорит:
– Как тебя звать-то, рыжее насекомое?
Тот пискляво отвечает:
– Ты не представляешь, как мне плохо, понятия не имеешь! – произносит волк и наступает на него лапой, после чего раздается характерный хруст – Даже не понимаешь, как мне плохо…».
Никто точно не знает, когда появилась шутка – до или уже после того, как прусаков стали называть Стасиками. Но как версия появления прозвища — вполне правдоподобная.
Другие названия
И теперь о дополнительных прозвищах:
Из вышеупомянутых названий Стасик все равно звучит милее и нежнее всего. Хоть большинство домохозяек желает как можно быстрее избавиться от коварных насекомых, а не придумывать им разные прозвища, все равно об истории происхождения милого названия следует знать и помнить.
Прозвища усатых: от «стасика» до «феликса»! Тараканы прусаки — история нашествия русских жуков
С незапамятных времен тараканы живут рядом с людьми. Несмотря на явную к ним неприязнь, хозяева домов не удивляются их появлению и всеми силами стараются избавиться от этих вредителей.
Понятно, почему, ведь их появление, прежде всего, говорит о нечистоплотности домовладельца, хотя не факт, что это на самом деле так. Причин их поселения в квартире или в доме множество.
Что ни говори, они стали настолько привычным явлением, что соответствующие образы можно встретить в детских сказках и стихах, в песнях, пословицах и поговорках. Не стоит удивляться и тому, что в народе у них появились клички. А как их называют, сейчас мы рассмотрим более подробно.
Почему тараканов называют стасиками?
Есть версия о том, что стасиком таракана прозвали после появления теперь уже бородатого анекдота, в котором волк, страдая от похмелья, увидел ползущего мимо таракана и спросил, как его зовут. Когда тот ответил: «Стасик», волк, медленно и со злостью раздавив лапой насекомое, проговорил: «Как же мне сейчас хреново, Стасик!». Но эта версия не очень убедительна. Ведь так вредителей зовут и на забайкальской земле, и на уральской, и на украинской.
ИНТЕРЕСНО! А вы знаете, что в природе существуют такие виды, как мраморный и даже марципановый тараканы? Также можете почитать откуда взялись мифы о белых усачах. Ну и наконец выяснить существуют ли летающие стасики?
Существует мнение, что прозвище домашний паразит получил за свои усы. Было время, когда люди подметили: усатых мужчин чаще всего зовут Стасами. Причем, они по своему темпераменту – энергичные и подвижные, как собственно, и рыжие домашние вредители. Именно по этой причине и насекомое получило свое имя. Ну а, учитывая размеры, Стас превратился в Стасика.
Бытует и менее красивое мнение о том, что имя Стас созвучно слову, которым называют мужчин с нетрадиционной сексуальной ориентацией. Домашних вредителей, досаждающих хозяевам, начали звать именно так.
Если же углубиться в иностранные слова, то слово «усы» переводится на английский язык, как «mustache» с окончанием «-стач». «Mustacchi» в Италии также имеет похожее окончание «-стачи»; а французское «mostaccio» на русском звучит, как «мостассио».
Слова имеют греческое происхождение от «mustak» — «усы». Конечно, трудно представить себе, что древний знаток иностранных языков перевел все эти слова и изобрел кличку. Но и отметать данную версию тоже не стоит.
Есть и другие истории «стасиков». Кто-то считает, что так их называли матросы, а кто-то – что эту кличку придумали люди, отбывающие свой срок за тюремной решеткой.
Еще более оригинальная версия в народе возникла с появлением политического деятеля Анастаса Микояна. Работник пищевой промышленности имел в своей внешности, по мнению современников, что-то тараканье. Но и эта версия подтверждения не имеет.
На фото тараканы стасики:
Наиболее распространен в России рыжий таракан. Он носит необычное имя: прусак. Это название придумали русские люди. Тогда в нашей стране считали, что рыжие сородичи черных тараканов пришли из Германии, которую именовали Пруссией.
Интересно то, что чехи с немцами, напротив, считают рыжих «поселенцев» русскими. На самом деле они пришли в страны Европы, на североамериканский континент и в Россию из Южной Азии, а в нашей стране прижились, несмотря на ее холодный климат.
Надо отметить тот факт, что это создание природы — теплолюбивое, погибает уже при 5 градусов ниже нуля и выбирает для поселения теплые квартиры.
Основное его нашествие на нашу страну началось в период наполеоновских войн.
Тогда прусские солдаты захватили множество городов и населенных пунктов, расположенных в европейской части России.
Так что у местных жителей вполне могло сложиться впечатление, что тараканы прусаки пришли вместе с немецкими захватчиками.
В то же время в Пруссии сложилась аналогичная ситуация. Там немцы тоже думали, что вредители явились с периодически появляющимися в их стране русскими завоевателями. Поэтому они прозвали их русаками. А на Балканах их именовали бубарусами, то есть, русскими жуками. На самом деле, вредители проникли в Европу и Россию в одно время. Просто их массовое распространение совпало с масштабными войнами. Поэтому сложилось впечатление, что домашние вредители – следствие военных действий.
Интересно! Рыжих особей в Восточной Германии кличут «русскими», а в Западной части страны – «французскими».
Похоже, в заражении домов немцы обвиняли кого угодно, только не себя. Тем не менее, известный ученый Карл Линней подтвердил версию русских крестьян, которые считали, что домашняя нечисть пришла из Германии.
На фото тараканы прусаки:
Как называют тараканов в народе?
Справка. Если говорить о происхождении самого слова «таракан», то у него лингвисты определили тюркские корни. В степях Казахстана насекомого называли «кара-хан», в переводе — «черный господин», «сановник». А в чувашском тар-аган — то есть, «Тот, кто убегает».
Многие из нас замечали, что при малейшей угрозе таракан убегает. Это характерная для него черта: ее подметили еще наши далекие предки. В тюркских языках существует также слово «тарка» — то есть, «расходиться».
Подытоживая все вышеизложенное, хочется отметить, что ни у бабочек, ни у комаров, ни у клопов нет такого количество кличек, как у привычного нам рыжего прусака. И неважно, что является причиной их возникновения, совершенно ясно одно: пока таракан живет рядом с человеком, избавиться ему от старых прозвищ и, вполне возможно, происхождения новых, вряд ли удастся.
Но прежде всего это домашние паразиты и с ними нужно бороться. А делать это можно как традиционными химическими средствами: порошками, мелками, ловушками, гелями, аэрозолями, так и народными, например, борной кислотой.
Хорошо зарекомендовали себя следующие марки: Дохлокс, Палач, Глобал, Гет, Комбат, Raid, Раптор.
Почему тараканов называют стасиками
Почему тараканов называют стасиками, единого мнения нет. Существует несколько версий. Каждая имеет право на существование. В народе этих ненавистных существ называют по-разному. Прозвища придумывают, исходя из внешнего вида, благодаря длинным усам, образу жизни.
Самая безобидная версия
Одно время был весьма популярный анекдот, который пересказывали при каждом удобном случае.
Волк сидит на поляне с похмелья, подпирает тяжелую голову. Ползет мимо таракан. «Ты кто такой?» — спрашивает волк. Ему в ответ: «Таракан». «А зовут тебя как?» — прохрипел Волк. Тот ему в ответ: «Стас». Давит насекомое Волк с равнодушным выражением, приговаривает: «Как же мне плохо, Стасик!»
Однако становится непонятным, почему же автор анекдота выбрал имя рыжему таракану Стас. Значит, корни названия уходят намного глубже. Также интересен факт, что прозвище встречается в Украине, Забайкалье, Северном Урале. У анекдота такой чрезвычайной популярности не было.
Виноваты усы
Одновременно было замечено, что приглянулись длинные усы мужчинам с именем Стас. Из-за них насекомых нарекли этим именем, но поскольку они маленькие, то кличка получилась ласкательно-издевательская «стасик».
Версия также имеет право на существование, но не очень в нее верится. Тараканы стасики на фото рядом с модниками мужчинами представлены ниже. Однако из-за этих же усов насекомых называли еще феликсами.
Научная версия
В народе прозвище тараканов распространяется слишком быстро, поэтому научные деятели, лингвисты, не могут оставаться в стороне, пытаясь докопаться до истины. Интеллигенция выдвинула свое предположение, которое связано с созвучным переводом слова «усы» с разных языков.
Английское слово mustache имеет окончание – стач. Имеется предположение, что не совсем грамотно переведенное слово было произнесено, как мустас. Из этого последовало другое созвучное прозвище – стасик.
Более правдоподобная версия
Тараканы стасики олицетворяют подлого, пронырливого человека, который всегда выходит сухим из воды, выпутывается из любой ситуации, не брезгует ничем. В свое время среди моряков, тюремщиков возникли свои ассоциации.
Стас было созвучно с матерным словом, коим называли представителей сексуальных меньшинств. Чтобы звучало это еще более презрительно, говорили стасик. Поскольку тараканов всегда пытались назвать самым обидным словом, прозвище быстро прикрепилось к насекомым. Мат, но только в более культурной форме, зашифрованной.
Как бы презрительно не называли тараканов, но проблема у всех поколений всегда была одна – как избавиться от насекомых.
Методы борьбы со стасиками
Среди эффективных химических препаратов широкое распространение получили спреи, аэрозоли Раптор, Комбат, Чистый Дом, профессиональные средства. Ими обрабатывают помещение несколько раз в течение месяца. Концентрированные эмульсии используют для уничтожения тараканов при сильном заражении помещения. Ядовитые приманки в виде геля позволяют уничтожить стасиков за 2 недели. Особой популярностью пользуются аквафумигаторы. Устройство состоит из контейнера, куда наливают жидкость, вставляют баночку с инсектицидом. Происходит химическая реакция, в результате чего в помещение выделяется ядовитый, едкий дым.
Избавиться от многочисленных тараканов можно ремонтом. Насекомые не переносят запаха краски, клея, свежего пластика. Уходят к соседям на неопределенное время. Таких внезапных квартирантов соседи со злостью станут называть стасиками, не разбираясь, откуда пошло прозвище.
4 версии: почему тараканов называют стасиками и другими именами?
Рыжие тараканы относятся к числу самых распространенных паразитов, обитающих в условиях квартир и частных домов. Вредители сильно досаждают хозяевам квартир, они стали настолько привычными, что обзавелись массой забавных прозвищ.
Стасики, прусаки, феликсы, тарасики. И перечень не является полным. Почему тараканов называют стасиками, какие еще наименования используются для обозначения паразитов – попробуем разобраться.
Версия морская
В сознании большинства людей давно укоренилось, что слова таракан и стасик являются синонимами. Существует масса версий награждения прусаков ласковым и благозвучным прозвищем, но распространенной называют морскую.
Причина – морской и тюремный фольклор, и эту версию, кстати, подтверждают исторические факты.
Итак, заключенные и моряки нередко именовали крепким ругательством широко распространенных лобковых вшей. Принято было считать, что причинами появления этой заразы являются люди нетрадиционной сексуальной ориентации, для которых применялось грубое нецензурное слово.
Со временем употребление матерных слов было признано неэтичным. И крепкое ругательство заменили на звучащее более мягко слово «стас». Многие называют так тараканов и по сей день. Применяется и уменьшительно-ласкательное прозвище «стасик».
Версия усатая
Объяснить, почему именуются стасиками тараканы, можно так: прозвище прикрепилось к насекомым в связи с самым главным признаком – усами.
Существует две версии:
Согласно приведенным выше версиям, уменьшительное прозвище «стасик» было выбрано в связи с их юркостью, длинными усами и небольшими размерами.
Версия анекдотическая
На территории советского пространства немалой популярностью пользовался анекдот о страдающем похмельем сером волке, мимо которого имел неосторожность пробежать рыжий таракан, имя которого звучало не иначе, как Стасик. Санитар леса, ввиду собственного плохого самочувствия, прихлопнул насекомое, снабдив движение фразой «знал бы ты, как плохо мне, Стасик».
Приведенную версию вряд ли можно считать достоверной, так как анекдот был распространен только на территории России. Однако прозвище стасик издавна применялось для определения тараканов в Украине, Белоруссии и других сопредельных странах. Однако и эта гипотеза имеет относительное право на существование.
Забавным является следующее: если этот вариант правдив, то от выбора составителем анекдота имени насекомого зависело и то, как в дальнейшем будут называться усатые вредители.
То есть, назови автор забавной истории таракана Феденькой или Мишенькой, именно эти имена были бы в ходу по настоящее время. Сложно представить, что насекомые, приносящие домашнему хозяйству вред, называются иначе, однако и фраза стасик ранее не упоминалась для определения паразитов.
Версия двойников
Наличием у тараканов роскошных усов можно объяснить возможность применения к ним прозвища не только стасик, но феликс. Объяснить это просто. Как известно, Феликс Эдмундович Дзержинский, чекист на территории российского постреволюционного пространства, обладал удивительно роскошной, богатой растительностью на лице.
Меткий на прозвища, в том числе, обидные, народ, быстро отметил эту выдающуюся особенность и стал называть именем феликс противных комнатных паразитов.
Как еще именуют тараканов в разных странах
Тараканы, как уже было сказано выше, являются самыми распространенными паразитами. Даже вездесущие кровососущие клопы появляются в жилье гораздо реже. Именно в связи с указанной распространенностью в народе используется масса разнообразных названий, каждое из которых забавнее другого.
Самые популярные из них:
Итак, выше были рассмотрены причины появления забавных имен. Почему они прижились в народе, объяснить просто – сокращенными смешными фразами гораздо проще называть неприятных рыжих паразитов.
Оригинальные научные названия тараканов
Не менее интересные названия тараканов применяются в научном мире:
Итак, даже простые, знакомые каждому паразиты – домашние тараканы, обладают массой удивительных, забавных прозвищ. Историю происхождения большинства из них объяснить просто.
Однако происхождение некоторых выявить крайне сложно, так как существует масса версий. Впрочем, применяемые названия никак не влияют на отношение большинства жителей к неприятным паразитам.
Видео
Тараканы в здании: общежитие атаковали Васьки, Стасики и Маньки
Почему тараканов называют стасиками?
Реже в народных названиях находят отражения характерные особенности строения этих насекомых, в частности, усы. Если для кого-то усатый таракан похож на Дзержинского, то почему бы не именовать их именно «феликсами».
Но в некоторых случаях этих насекомых называют так, что даже при тщательном поиске источника прозвища довольно сложно выяснить, как оно появилось. Например, с ходу сложно сказать, почему тараканов называют «стасиками». Давайте посмотрим, какие варианты объяснений такого прозвища тараканов сегодня существуют…
Для многих людей слова «таракан» и «стасик» являются практически синонимами, причем на сегодняшний день существует несколько мнений касательно происхождения столь забавного названия.
Одно из объяснений связывает происхождение этого названия из популярного в своё время, но сегодня «бородатого» анекдота:
Волк с похмелья сидит, держится за голову, стонет. Мимо него проползает таракан. Волк осевшим голосом спрашивает у него
Волк со злости давит насекомое лапой, приговаривая:
– Как же мне плохо, Стасик!
Тем не менее, такая версия не дает убедительного объяснения, почему тараканов называют Стасиками и на Северном Урале, и на Украине, и даже в Забайкалье. Все-таки, анекдот не был столь популярным…
Есть мнение, что тараканов назвали стасиками за их усы. В былое время было подмечено, что мужчины, которых зовут Стасами, зачастую носят усы, и потому за такое сходство давали прозвище и соседям по дому. Соответственно, усатый таракан, будучи существом маленьким, именовался не Стасом, а Стасиком.
Существует даже версия, что тараканов назвали Стасиками из-за созвучности имени «Стас» с нецензурным общенародным обозначением мужчины с нетрадиционной сексуальной ориентацией. Дескать, иногда вредители в квартире так сильно досаждают хозяевам, и от них так сложно избавиться, что те в сердцах обзывают их столь неблагозвучным термином. А затем, при детях, уже не могут позволить себе повторить такую гадость, и потому говорят «Стас». А будучи в хорошем расположении духа, когда насекомое уже не кажется такой большой проблемой, человек называет его и более ласково – Стасик.
Эту версию, кстати, подтверждает и тот факт, что в некоторых украинских городах и на юге России «стасиками» называют также лобковых вшей. На флоте и в местах лишения свободы считалось, что именно при гомосексуальных контактах люди чаще всего заражаются этими паразитами, и потому назвали их сначала нецензурно, потом более политкорректно «стасами», а затем и совсем нежно «стасиками». А в дальнейшем и прочих синантропных насекомых стали именовать так же.
Кстати, тараканий усик по-другому объясняет происхождение прозвища «стасик». Дело в том, что в разных языках перевод слова «усы» достаточно созвучен такой кличке:
Все эти слова произошли от греческого «mustak» (и древнегреческого μύσταξ), что означает «усы».
Вообще, конечно, сложно представить, что какой-то не особенно грамотный читатель перевел слово «усик» в неправильной транскрипции, наименовал им тараканов, а люди уже подхватили это новоизобретенное тараканье прозвище. Хотя – как вариант происхождения – такую версию тоже нужно иметь в виду.
В действительности, скорее всего, в происхождении данного названия виновны сразу несколько причин. Морской и тюремный фольклор и специфика матерных выражений легли в основу анекдота, а тот уже распространился в народе и стал непосредственной причиной появления общеприменяемой тараканьей клички. А кабинетные ученые затем начали искать и нашли дополнительные подтверждения в словарях и транскрипциях.
Усы тараканов и их связь с прозвищами
Кстати, усы тараканов стали причиной появления у них и других имен.
Например, наименование «феликс» объясняется схожестью усиков у тараканов и знаменитой растительности на лице у главного чекиста постреволюционной России – Феликса Дзержинского.
Впрочем, у ученых-лингвистов, опять же, есть и свои объяснения на этот счет:
Однако, опять же, такие версии недостаточно обоснованы, и могут рассматриваться только как дополнительные. Как правило, грамотные люди, знающие, что таракану усы нужны для выживания, поскольку с их помощью он осязает, чувствует запахи и даже в определенной мере слышит, не проводят параллелей между усами у насекомых (их ещё называют антеннами) и усами у людей. А ведь только такие образованные люди могли знать иностранные языки и использовать их в обиходе наравне с русским, чтобы прозвище у вредителя закрепилось.
Так прусак или все же русак?
Еще один интересный нюанс, повлиявший на названия рыжих тараканов, связан с версиями об их первоначальной родине.
Известное название обыкновенных рыжих тараканов – «прусаки» – связано с тем, что основное нашествие этих усатых насекомых на Россию началось в эпоху наполеоновских войн, когда прусские солдаты в составе армий захватывали, а потом оставляли многие города и села в европейской части страны. В народе создалось впечатление, что именно с прусскими солдатами пришли и мелкие вредители, за которыми и закрепилось это укороченное прозвище – прусак.
Симметричная ситуация в то же время возникла и в самой Пруссии, в которой в ту же эпоху регулярно накатывали русские войска. И здесь рыжий таракан плодился в огромных количествах, и здесь же местное население решило, что насекомые пришли к ним с русскими солдатами, и назвали этот вид таракан-русак. Аналогичная ситуация имела место и на Балканах, где рыжих тараканов называют «русскими жуками» (бубарусами).
Тем не менее, официально по-латыни рыжий таракан называется Blattella germanica – «тараканчик немецкий»; то есть Карл Линней ещё в 1767 году был солидарен с русскими крестьянами, посчитав, что источником расползающихся вредителей, от которых бывает так трудно избавиться, является именно Германия.
В восточной части Германии рыжего таракана называют «русским», а в западной — «французским». Так что в заражении страны этим вредителем жители винили своих ближайших соседей.
Интересно, что и сегодня жильцы квартир при обнаружении у себя в помещении тараканов нередко начинают косо смотреть именно на своих соседей.
Понятно, что ни русская, ни прусская версии с высокой вероятностью не отображают действительное положение дел. Обыкновенный рыжий таракан примерно в одно и то же время проник и в Европу, и в Россию, и произошло это много раньше, чем у него появились расхожие имена.
Дело тут в том, что масштабные военные действия попросту совпали во времени со всплеском численности популяции тараканов и в Европе, и в России – именно в этот период обыкновенный таракан начал вытеснять своих черных родственников (Blatta orientalis). Люди же приняли тараканье нашествие за следствие войны, а их самих – за спутников захватчиков.
Тем не менее, именно из-за расположения своей предполагаемой родины и другие виды тараканов получили свои названия.
Как ещё именуют тараканов в разных странах?
Имеющий более длительную историю взаимодействия с человеком, черный таракан по-научному называется тараканом восточным. В его латинском названии – Blatta orientalis – слово blatta означает таракан, orientalis – восточный.
А вот в Германии и в Сербии того же черного таракана называют немецким. Точное его название в Сербии – бубашваба, что переводится как «немецкий жук», хотя в Германию он проник из Азии.
1) Американский таракан. Это название по своей сути неверно: в Европу насекомое действительно начало проникать из Америки, но и в саму Америку оно попало в период колониальных войн из Африки на судах с невольниками;
2) Мадагаскарский таракан, действительно встречающийся в природе только на Мадагаскаре;
3) Туркменский таракан, обитающий в Средней Азии;
4) Лапландский таракан, распространенный в основном в Скандинавии;
5) Австралийский гигантский таракан – родом, как это понятно из названия, из Австралии.
Однако это лишь официальные названия этих насекомых. В просторечии же домашние усатые вредители в одной лишь России зовутся весьма по-разному (помимо уже разобранных выше вариантов):
Само же слово «тараканы» имеет, с наибольшей вероятностью, тюркские корни. Именно жители древних казахских степей именовали этих насекомых «кара-хан», что переводится как «черный господин». Но есть и другие версии. Например, в чувашском языке тар-аган (tar-aqan) означает «тот, кто убегает», что очень похоже на поведение тараканов при появлении минимальной для них угрозы.
С иностранными названиями тараканов все проще. Латинское слово blatta происходит от дорического и ионического греческого, что переводится именно как «таракан». Английское cockroach происходит от испанского cucaracha (кукарача), которым изначально называли мокриц, а лишь позднее – банановых тараканов.