ОСТОРОЖНО, СПОЙЛЕРЫ! Мы, в общем, предупредили. Но все уже знают благодаря второй серии четвертого сезона: третий Холмс – девочка. Многие были возмущены таким поворотом и обвиняли создателей во лжи – но отметим вот что: в оригинале ни разу не говорили, что у Шерлока есть брат. Да, в конце третьего сезона в российской версии мы слышали это слово – Майкрофт заявлял: «Вы же знаете, что чувства мне чужды, вы же помните, что случилось с другим братом». А как в оригинале? «You know what happened to the other one». Other one! Так что никаких придирок.
СНОВА СПОЙЛЕРЫ, ЕСЛИ ЧТО!
Выяснилось, что сестра Эвер чертовски умна – умнее Майкрофта. Умнее Мориарти (про Шерлока нечего и говорить). Выяснилось, что Редберд, то есть Redbeard, то есть Рыжая Борода – вовсе не собака Шерлока, а его друг детства Виктор Тревор, которого Эвер заманила в ловушку. Гениальная и жестокая девочка хотела поиграть с братом и придумала загадку-песенку – если бы тот был умнее и отгадал бы ее, то спас друга, но увы. Редберд, кстати, тоже начинался как шутка: именно после сцены «Что случилось с другим братом»: Марк Гейтисс подумал: а что, если Редберд не собака?
Шерлок в итоге подменил все жуткие события из своих чертогов памяти собакой, а сестру и вовсе стер. Вместо нее у Шерлока осталась в голове присказка про восточный ветер – именно так переводится имя Эвер (Eurus – или даже Εὖρος, на греческом). Восточный ветер фигурировал и в рассказе Конан Дойла «Его прощальный поклон». Канун Первой Мировой войны, Холмс предупреждает Ватсона: «. Да, скоро поднимется такой восточный ветер, который никогда еще не дул на Англию. Холодный, колючий ветер, Уотсон, и, может, многие из нас погибнут от его ледяного дыхания. ». В сериале была отсылка к этой фразе в финале третьего сезона, когда Майкрофт говорит брату: «Восточный ветер надвигается, Шерлок. Он надвигается, чтобы забрать тебя». Позже Шерлок рассказывает Ватсону, что этой присказкой они в детстве пугали друг друга, и восточный ветер – ужасная сила, которая сметает все на своем пути.
Так что же за «Последнее дело» такое для Шерлока? По словам Моффата, финальный эпизод должен был показать, сможет ли Шерлок преуспеть среди родни. «Он, наконец-то, понял, что в своем роде умнее и сильнее Майкрофта – но не потому, что реально умнее, а потому, что как раз не такой умный. Его делают сильнее эмоции, человеческие связи и мудрость, которую он приобрел от общения с миром. Шерлок понимает это и потому, что видит Эвер – чистый разум, без связи с кем-либо, которая не понимает, что это такое – быть человеком. Шерлоку стало ясно, что все, к чему он шел, все, чего избегал и что отрицал в себе, и сделало его сильнее. Да, он не так умен, как Эвер и Майкрофт, но он всегда их победит, так как лучше и сильнее. Вот что сделало его Шерлоком Холмсом в исполнении Бэзила Рэтбоуна и Джереми Бретта, к которому мы привыкли – мудрому старику с Бейкер-Стрит, который все еще наводит ужас, все еще рационален, но у него есть сердце, в котором не приходится сомневаться».
Шерринфорд, в итоге – никогда не был именем брата: это стало названием тюрьмы, в которой держат самых опасных преступников Великобритании (есть даже парочка каннибалов). И фраза в блокноте Майкрофта «Call Sherrinford» означала «Позвонить в Шерринфорд», а не Шерринфорду, как все подумали.
Но откуда вообще взялся Шерринфорд? 1886 год, первый набросок рассказала Конан Дойла, в котором его знаменитого сыщика зовут… Шерринфорд. Потом он стал Шерлоком, а в 1962 году Уильям Беринг-Гоулд написал вымышленную биографию Шерлока, в котором представил Шерринфорда старшим братом Холмса. Позже этот персонаж фигурировал во множестве спиноффов и даже появлялся в одном из эпизодов сериала «Доктор Кто».
В финале «Последнего дела» выяснилось, что Эвер просто скучала без братской любви. И Шерлоку, наконец-то, удалось с ней поиграть – как в игры разума, так и дуэтом на скрипке. Создатели сериала снова темнят насчет того, будет ли продолжение сезона. Если это случится, понятно, что впереди у нас – злодей куда серьезнее Мориарти: родня.
–Эвр обращается к Холмсу перед его попыткой самоубийства
Эвр Холмс
Информация
Полное имя:
Национальность:
Семья:
Играет:
Содержание
Описание [ ]
Родная сестра Шерлока и Майкрофта. С самого детства была заперта в частной тюрьме из-за своих садистских наклонностей и высокого интеллекта. Ей удалось подчинить себе почти всех людей, навещавших её. В итоге завладела Шерринфордом и заставила Шерлока, Джона и Майкрофта проходить её испытания.
Способности [ ]
Восточный ветер [ ]
“
Я где-то был потерян,
Иди меня искать. Яму раскопай, Где старый бук растет. Задул восточный ветер, Мне хочет помогать. Ты,ветру доверяй, Он к цели приведет.
Тихо,братец,тень, Пробуй всех спасти! Шестнадцать на шесть, В темноту вглядись. Узнай мою походку, Услышь мои шаги. Ты ввышине, Не бойся. Он взирает в жизнь.
Прежде чем уйти, Обойди мой дом. Пять на семь шагов. Где ж его найти? Он больше не придет, На всегда потерян. Судьба не королева, Не замок ее дом!
–Песня о восточном ветре
Отношения [ ]
Мориарти был её «рождественским подарком»: Майкрофт устроил им пятиминутную встречу под видеокамерами, но без записи разговора. Вероятно, именно она помогала Мориарти в его игре с Шерлоком.
Несмотря на её склонность к интеллектуальным развлечениям, достаточно холодно относилась к Майкрофту (в сравнении с Шерлоком). Отметила лишь, что он «быстро всё схватывал на лету».
Использовала в своей игре с Шерлоком в Шерринфорде. Изучала его перед событиями третьей серии четвёртого сезона. Судя по тому, как она поступила в финале с Джоном, можно утверждать, что её мотивом была такая же ревность, как и в случае с Виктором — лучшим другом детства Шерлока.
«Почему все успокаиваются после трёх». Сколько братьев у Шерлока? (спойлеры!)
Ещё в конце третьего сезона сериала «Шерлок» стало понятно, что есть ещё один Холмс. Об этом в конце третьего эпизода говорит Майкрофт. В оригинале фраза звучит так: «I’m not given to outbursts of brotherly compassion. You know what happened to the other one». Перевод: «Я не поддамся порывам братского сострадания. Вы знаете, что случилось с другим/другой».
Многие решили, что есть третий брат Холмс. В первой серии четвёртого сезона мы якобы услышали имя: Шэрринфорд. В конце эпизода Майкрофт замечает на своём холодильнике под рекламной листовкой ресторана стикер с надписью «13-й», он куда-то звонит и говорит: «Соедините меня с Шерринфордом, пожалуйста. Да, я подожду».
Но во втором эпизоде появляется сестра Шерлока ― Эвр (Euros) Холмс. Фанаты сериала начинают гадать, кто же такой Шерринфорд, если третий Холмс ― даже не брат, а сестра. Почему Шерлок её не узнал, и вообще, где она была всё это время.
Начинают появляться версии, что Эвр ― сестра, но есть ещё и брат, либо Эвр это брат, который сменил пол. Есть и более вероятная, но начнём с начала.
Почему многие думали о брате, а появилась сестра?
Майкрофт говорил: «You know what happened to the other one». Это можно перевести, как «что случилось с другим», или «другой». Поэтому, возможно, Майкрофт и не имел в виду брата.
Эвр это мужское имя. Так в греческой мифологии назывался восточный ветер, который приносит много разрушений. Сказкой, о восточном ветре, который «унесёт нас всех», Майкрофт пугал Шерлока с детства.
Имя Шерринфорд было одним из потенциальных имён Конан Дойля для персонажа Шерлока Холмса. Это нашли в его записях. Фанаты стали связывать это имя с третьим старшим братом, но, возможно, Шерринфорд это не человек, а место.
Тут опять трудности перевода
В оригинале Майкрофт говорит: «Put me through to Sherrinford, please. Yes, I’ll wait«. Это может значить, что он просит к телефону какого-то человека либо просит соединить его с каким-то местом. Это же мы слышим и во второй раз в разговоре с Леди Смолвуд.
― Do you still speak to Sherrinford?
― I get regular updates.
― Sherrinford is secure.
― Вы ещё поддерживаете связь с Шерринфордом?
― Мне регулярно докладывают о ситуации.
― Шерринфорд в безопасности. (В Шерринфорде безопасно).
Где была сестра Шерлока и почему он её не узнал?
Существует версия, что во время встречи с сестрой во втором эпизоде Шерлок был под кайфом поэтому и не узнал. Но, скорее всего, в детстве случилось нечто, после чего Шерлок стёр сестру из памяти, как стирает информацию о Солнечной системе.
То, что какое-то происшествие в детстве, связанное с Эвр, имело место и очень повлияло на Шерлока, подтверждают слова Майкрофта в трейлере третьего эпизода: «Каждый выбор, который ты когда-либо сделал в жизни, каждый путь, который ты выбирал, тот, кто ты есть сегодня ― всё это есть отражение твоих воспоминаний о Эвр».
Почему все успокаиваются после трёх
Но нельзя исключать, что у Майкрофта и Шерлока кроме сестры есть ещё и брат. На это намекают слова самого Холмса, когда он говорит о трёх диктофонах, найденных в его пальто: «Почему все успокаиваются после трёх».
