Обложка 1 отдельного издания (1940), илл. К. Ротов
Жанр:
сказка, фантастика, фэнтези
«Стари́к Хотта́быч» — советская повесть-сказка Лазаря Лагина о приключениях юного пионера Вольки Костылькова и его друзей с джинном по имени Гассан Абдуррахман ибн Хоттаб, он же — старик Хоттабыч. Этот джинн прожил последние три с половиной тысячи лет в кувшине, из которого был освобождён Волькой. Как своему спасителю Хоттабыч стал служить Вольке, творя всевозможные чудеса. В начале джинн имеет барские, рабовладельческие замашки, что, конечно, и сказывается в его чудесах — но не фатально, так как джинн оказывается весьма добрым существом. Со временем Волька перевоспитывает Хоттабыча в советского гражданина.
Содержание
Сюжет
Юный пионер Волька выловил из Москвы-реки странный кувшин. Открыв его, он выпускает из многовекового заточения могущественного доброго джинна. Тот всячески благодарит Вольку и предлагает ему свою помощь на экзамене по географии. Но так как географические познания Хоттабыча сильно устарели, Вольку отправляют на переэкзаменовку.
Любое чудо старого джинна оказывается неуместным. То Волька обрастает бородой, то получает четыре шикарных дворца и караван рабов в подарок. Наконец, джинн забрасывает лучшего друга Вольки, Женю Богорада, в Индию. Костыльков заставляет Хоттабыча полететь за ним на ковре-самолёте.
Более того, друзьям приходится постоянно спасать от Хоттабыча учительницу Вольки — тот пообещал, рассердившись, превратить её в нечто ужасное.
Друзей ждёт ещё много приключений: походы сначала в цирк, потом на футбольный матч, поиски брата Хоттабыча, Омара Юсуфа, путешествие на теплоходе «Ладога» и многое другое.
Наталья Лагина, дочь писателя, поделилась воспоминаниями о том, как родился сюжет:
Много лет спустя отец показал мне дореволюционного издания книжку английского писателя Ф. Анстея «Медный кувшин», попавшую ему в руки еще в 1916 году и в какой-то мере подтолкнувшую его к первоначальному замыслу будущего «Хоттабыча»
Имелась в виду сказка английского писателя Ф. Энсти (Томас Энсти Гатри, 1856—1934) «Медный кувшин» (англ. The Brass Bottle ), сюжет которой нам, кажется, уже знаком: молодой лондонский архитектор выпускает на волю из медного кувшина джинна, заточенного туда царём Соломоном.
Экранизации
Книги, издававшиеся на русском языке
Интересные факты
Позже, в послевоенном издании, и во всех последующих, этого слова уже нет, описание такое:
Вместо ответа Хоттабыч, кряхтя, приподнялся на ноги, вырвал из бороды тринадцать волосков, мелко их изорвал, выкрикнул какое-то странное и очень длинное слово и, обессиленный, опустился прямо на опилки, покрывающие арену [1]
Что интересно, вышеприведенное заклинание представляет собой не что иное, как первую строку иудейского литургического гимна встречи Шаббата (субботы) в ашкеназском (восточноевропейском) произношении, в буквальном переводе: «Иди, мой Возлюбленный, навстречу невесте, (приветствуем лик субботы)». В современном иврите это звучит как «Леха доди ликрат кала..» [2]
Хоттабыч рассказывает, что был заточён в кувшин Сулейманом ибн Даудом, при этом сам он верит в Аллаха, то есть является мусульманином. Но во время жизни царя Соломона (того самого Сулеймана) ислама ещё не существовало. Правда, подобный мотив встречается в «1001 ночи», в сказке о рыбаке, обманувшем джинна, причём у Лагина этим джинном оказывается Омар Юсуф.
Также Хоттабыч вспоминает о Харуне (Гаруне) аль Рашиде, которого не мог знать, так как сидел к тому времени в кувшине уже полторы тысячи лет.
Каждый советский ребенок мечтал, что однажды к нему явится джинн, исполняющий заветные желания с помощью волшебной бороды. Наверняка многие завидовали Вольке Костылькову, ведь этот мальчик умудрился прокатиться на ковре-самолете и съесть бесплатное эскимо. Старик Хоттабыч стал культовым литературным героем, книгу Лазаря Лагина дети любили не меньше, чем приключения Буратино или же сказку о Чебурашке и крокодиле Гене.
История создания
Джинны – это духи в арабской мифологии, которые стали частью учения ислама. Согласно религии, эти существа выступают в качестве нечисти. Они аналогичны христианским «чертям» и «бесам», хотя раньше, в доисламскую эпоху, джинны почитались как боги. Неудивительно, что столь колоритные персонажи стали частью не только восточного фольклора. Как известно, они были главными действующими лицами в сказках красавицы Шахерезады, которые героиня рассказывала персидскому царю.
Лазарь Лагин
Некоторые литераторы использовали образ хитрого божества в своих произведениях, например, если обратиться к создателю «Маугли» Редьярду Киплингу, то в его рассказе «Отчего у Верблюда горб» фигурирует Джинн, который и наколдовал парнокопытному животному столь причудливый вид.
Еще дух встречается у братьев Стругацких, Сергея Лукьяненко, Александра Рудазова и других именитых писателей. Вот и советский автор сатирической литературы Лазарь Лагин не стал исключением из списка, ведь именно он выдумал мудрейшего старика Хоттабыча, который также известен под именем Гассан Абдуррахман ибн Хоттаб.
Джинн Хоттабыч
Дочь Лазаря признавалась, что отец вдохновился произведением под названием «Медный кувшин» («The brass bottle», 1900-1901) британского писателя-юмориста Томаса Энсти. По слухам, у Лагина даже сохранилось дореволюционное издание этой книги. Сюжет предшественника Лазаря покажется современным читателям тривиальным. Это история о том, как Гораций Вентимор по случайному стечению обстоятельств выпускает из кувшина духа Факраша-эль-Аамаша, которого заточил в неволю царь Соломон.
Сказка, написанная Лагиным, имеет несколько вариаций. Повесть появлялась в книжных лавках три раза. Первоначально, в 1938 году, свет увидел оригинал. Через 15 лет вышла редакция «Старика Хоттабыча», а в 1955 году любители чтения насладились расширенной версией.
Сказка «Старик Хоттабыч»
Сам литератор говорил, что к последующим правкам отношения никакого не имеет: все изменения были связанны с политическими убеждениями в Советском Союзе, тогда как первоисточник Лагина не так пропитан идеологическими настроениями.
Так, например, в 1953 году в СССР царила «Борьба с космополитизмом», поэтому критика в адрес империализма американцев и постколониальных властей в Индии была вполне приемлемой для детской сказки. Редакция рассказа, вышедшая в 1953-ом, не получила признания, так как уже через 2 года вышла другая версия приключений старика Хоттабыча и Вольки Костылькова, причем в новую книгу было добавлено семь глав.
Хоттабыч и Волька Костыльков
Для сравнения: если в оригинале главные герои попадают в Италию, то во второй книге рассказывается, как эта страна страдает из-за политики Бенито Муссолини, а в третьей родина пиццы и пасты оказалась в неудобном положении из-за власти капиталистов. Благо, жители постсоветской России довольствовались тем, что придумал Лазарь Лагин.
В свою очередь писатель Александр Крон признался, что он является фактическим автором знаменитой детской книги.
Образ и сюжет
О жизни «тощего и смуглого старичка с бородой по пояс» до заточения в злосчастный кувшин известно мало. Обладатель магических способностей служил при дворе царя Сулеймана ибн Дауда, но в один момент ослушался повелителя, за что и поплатился собственной свободой.
Волька Костыльков и кувшин Хоттабыча
Образцовый пионер Волька Костыльков выловил из Москвы-реки странный глиняный сосуд и случайно выпустил могущественного джинна. Старик Хоттабыч благодарит своего спасителя, поэтому решается помочь ученику на экзамене по географии.
«Знай же, о изумительнейший из изумительных, что тебе неслыханно повезло, ибо я больше кого-либо из джиннов богат знаниями по географии», – говорит волшебник своему новому повелителю.
Хоттабыч трудится упорно, но оценка Вольки оставляет желать лучшего: хотя знания мудрейшего Гассана Абдуррахмана ибн Хоттаба всеобъемлющи, за тысячу лет они изрядно устарели.
Волька Костыльков с бородой
Пионер, не готовый рассказать билет на пятерку, всячески отказывался от помощи, но освобожденный джинн не мог не подсобить Вольке (тем более, он не знал о правилах советских детей), поэтому, благодаря старику, Костыльков начал «пороть несусветную чушь». Высокочтимые директор и учителя узнали, что Индия располагается на краю земного диска, а драгоценные металлы на самом деле добывают золотоносные муравьи, каждый из которых величиною с собаку.
К сожалению, Волька не смог выйти из-под чар старика Хоттабыча, стал марионеткой в его невежественных, но добрых руках. Поэтому учительнице пришлось отправить Микулу Селянина (так назвал мальчика врач из-за здоровья) на пересдачу экзамена и заодно домой, чтобы ученик отдохнул и набрался сил.
Хоттабыч и Волька на ковре-самолете
Стоит отметить, что детская сказка Лазаря Лагина комична: взрослые и юные читатели смеются над реакцией могущественного джинна на обыденные вещи. Например, Хоттабыч, который на протяжении сказки всячески желал пойти в ногу со временем, пребывал в шоке от того, что прохожий определил, который час, не глядя на солнце.
Да и чудеса старика оказывались неуместными: то у Костылькова появится роскошная борода, как у Карабаса-Барабаса, то мальчик обзаведется караваном рабов. Несмотря на неурядицы, старик и Волька стали лучшими друзьями, которых ждали приключения: полет на ковре-самолете, поедание эскимо в цирке и много другого веселья.
Экранизации
«Старик Хоттабыч» (1956)
Кинодеятели порадовали любителей провести досуг возле экранов телевизора: советские режиссеры сняли фильм, который запомнился актерами и ролями. Картина «Старик Хоттабыч», вышедшая в 1956 году, была поставлена советским режиссером Геннадием Казанским.
Николай Волков в роли Хоттабыча
Комедийная лента снята в соответствии с оригиналом, хотя и имеет кардинальные отличия от рукописи Лагина. На экранах мудрый волшебник показан в позитивном ключе, тогда как в книге джинн не раз угрожал окружающим, да и запас заклинаний у него был более разнообразным. Конец кинопроизведения тоже не соответствует выдуманному сюжету писателя: в рукописи Хоттабыч становится цирковым иллюзионистом, а не радиотехником.
Алексей Литвинов в роли Вольки
В любом случае лента Казанского пришлась по вкусу зрителям: только в первые шесть месяцев проката фильм о чародее и мальчике-пионере посмотрели 5 млн. человек. В комедии сыграли знаменитые звезды кинематографа: Николай Волков, Алексей Литвинов, Геннадий Худяков, Лев Ковальчук, Майя Блинова и другие актеры. Кстати, для Алексея Литвинова роль Вольки Костылькова осталась единственной работой в большом кино.
«Хоттабыч» (2006)
Некоторые киноманы обожают вольные интерпретации с полюбившимися персонажами, вот и Петр Точилин решил воспользоваться случаем и снять картину по произведению Сергея Обломова «Медный кувшин старика Хоттабыча».
Фантастическая комедия не похожа на детскую сказку, так как рассказывает о взрослых проблемах программиста Гены, которого бросила любимая девушка. Кроме того, бандиты не дают покоя молодому человеку, омрачая его существование.
Владимир Толоконников в роли Хоттабыча
«Счастливчик» находит заветный кувшин и освобождает Хоттабыча, обещающего исполнить любые желания. Правда, у старика тоже есть проблемы: его преследует демон по имени Шайтаныч.
Главные роли исполнили Владимир Толоконников, Марюс Ямпольскис, Лива Круминя, Марк Гейхман, Юлия Паранова и прочие звезды шоу-бизнеса.
Интересные факты
Цитаты
«Неужели этим двадцати двум приятным молодым людям придется бегать по столь обширному полю, терять силы, падать и толкать друг друга только для того, чтобы иметь возможность несколько мгновений погонять невзрачный кожаный мячик? И все это лишь потому, что на всех нашелся для игры только один мяч?»
«А-а-а! Ты хочешь извести меня своим проклятым эскимо! Так нет же, это тебе не удастся, презренная! Мне хватит на всю жизнь тех сорока шести порций, которые я, старый дуралей, съел в цирке и чуть было не отправился к праотцам. Трепещи же, несчастная, ибо я сейчас превращу тебя в безобразную жабу. »
«Презреннейшие из презреннейших, глупейшие из глупцов! Вы, смеющиеся над чужими несчастиями, подтрунивающие над косноязычными, находящие веселье в насмешках над горбатыми, разве достойны носить вы имя людей!»
«Я давно уже не колдовал с таким удовольствием! Разве только когда я превратил одного багдадского судью-взяточника в медную ступку и отдал ее знакомому аптекарю. Аптекарь с самого восхода солнца и до полуночи толок в ней пестиком самые горькие и противные снадобья. Не правда ли, здорово, а?»
Как звали мальчика, который нашел сосуд со стариком Хоттабычем?
Гассан Абдуррахман ибн Хоттаб (ну, или просто Хоттабыч) называл его Волька ибн Алёша.
Советская повесть-сказка Лазаря Лагина «Стариик Хоттаабыч».
Если учесть, что книга Лазаря Лагина про Гассана Абдуррахмана ибн Хоттаба начала печататься в 1938 г, то это и есть время, в котором старик Хоттабыч жил. Хотя надо ведь еще учесть, что какое-то время до этого он жил как и полагается наказанному джину в бутыли, а запечатал его туда Сулейман ибн Дауд, то надо и тот период учесть. Сулеймана ибн Дауда отожествляют с царем Соломоном, а время его жизни примерно известно- это в 965—928 г. до н. э., когда был наивысший расцвет Израильского царства.(Являлся младшим сыном царя Давида и третьим израильским царем).
Сказка Лазаря Лагина «Старик Хоттабыч» (1938) хоть и является волшебной, но отражает реалии Советской России 30-ых годов 20-го века. Она имеет явную идеологическую направленность и призвана показать преимущества социалистического строя.
Пример перевоспитания идейно неподкованного героя мы видим в волшебнике Гасане Абдурахмане ибн Хоттабе, который помогает бедным генуэзским рыбакам, наказывает своего брата-эксплуататора. В конце повести Хоттабыч осваивает грамоту, увлекается радиотехникой и находит счастье в том, чтобы приносить пользу людям: устраивается работать в цирк, поняв, что только честный труд приносят честь и славу.
Речь идёт о мышке, которая в сказке «Репка» помогла старику вытащить репку, которая выросла такая «большая-пребольшая», что всей семьёй не могли справиться.
Вот как золотом сверкала эта золотая рыбка. А еще она могла и желания исполнять.
Вольке ибн Алёше уже 75: что стало с мальчиком из Старика Хоттабыча
Любимый советский фильм детей, да и взрослых, до сих возникает в памяти многих, несмотря на свой «возраст». Интересная история, потрясающая актерская игра и достойный уровень самого показа киноленты захватывает с первых секунд.
Сюжет и Волька
По развитию сюжета их сопровождают многие приключения, в это ввязывается и друг главного героя. История завлекает к просмотру с самого начала и подкупает своим наивным, добрым юмором и чистотой человеческой дружбы.
Интересные моменты со съемок киноленты
Когда Алешу позвали сниматься, ему было 12 лет. Он учился в пятом классе и главное это то, что он был брюнетом. В фильме мы видим Вольку-блондина и причем светлый, яркий блонд.
Во время интервью актер приоткрыл занавес и рассказал о своем временном перевоплощении. Когда режиссер сказал, что главный герой будет блондином,
Алексей охотно согласился, не зная о методике не долгосрочной смены цвета волос. Она заключалась в использовании перекиси водорода. Ею смазывали волосы и заставляли сидеть мальчика целый час под феном.
Уже потом он признался, что было невыносимо больно и такая процедура повторялась каждую неделю весь период съемок. Однако после их окончания темный цвет вернулся и актера уже никто не узнавал.
Вот такая мимолетная слава. Несмотря на это, актер вспоминает об этой части жизни с улыбкой, рассказывая, как они с другом по съемочной площадке несколько раз попадали в милицию.
Маленький Лёша Литвинов и не подозревал, что его ждет. Начиная с покраски волос и пребывания в отделении милиции, заканчивая результатом, который получился после кропотливой работы.
Также Леше пришлось висеть час под потолком подвешенным, пока кадр не будет идеальным. Все эти мелкие перипетии слились в шедевр, о котором помнят до сих пор.
Алексей Литвинов: какой он сейчас?
На данный момент маленький мальчик уже давно 75-летний дедушка, живущий в тихой деревне со своей женой и наслаждается спокойной и размеренной пенсией.
После выхода в свет фильма «Старик Хоттабыч» на юного Лешу свалилась популярность, но совершенно ненадолго. Из-за другого цвета волос, его переставали узнавать. После своего дебюта он снимался еще в нескольких фильмах, но для него они стали менее успешными.
На старости лет он прикупил маленький домик с перекошенной крышей и небольшим огородом, переехал туда со своей женой и стал заниматься хозяйством.
Во время интервью ему задали вопрос о лучшем фильме в его фильмографии. На что он ответил, естественно, «Хоттабыч». Алексей Александрович сделал акцент на то, что фильм наполнен добротой и таких, как этот, сейчас не снимают.
С ним нельзя не согласится, мир идет дальше, и теперь в кино поднимаются совершенно иные вопросы. Этот фильм вместе с актерами не дает нам забывать о доброте и дружбе. Чудесно, что воспоминания о старых советских фильмах и их героях остаются в памяти.
.jpg "Как звали мальчика в старике хоттабыче. %D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BA %D0%A5%D0%BE%D1%82%D1%82%D0%B0%D0%B1%D1%8B%D1%87 (%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%BA%D0%B0 %D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B8). Как звали мальчика в старике хоттабыче фото. Как звали мальчика в старике хоттабыче-%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BA %D0%A5%D0%BE%D1%82%D1%82%D0%B0%D0%B1%D1%8B%D1%87 (%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%BA%D0%B0 %D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B8). картинка Как звали мальчика в старике хоттабыче. картинка %D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BA %D0%A5%D0%BE%D1%82%D1%82%D0%B0%D0%B1%D1%8B%D1%87 (%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%BA%D0%B0 %D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B8)")
Лазарь Лагин
Джинн Хоттабыч
Сказка «Старик Хоттабыч»
Хоттабыч и Волька Костыльков
Волька Костыльков и кувшин Хоттабыча
Волька Костыльков с бородой
Хоттабыч и Волька на ковре-самолете
Николай Волков в роли Хоттабыча
Алексей Литвинов в роли Вольки
Владимир Толоконников в роли Хоттабыча
