Реальная история Мулан: кем была самая отважная девушка Китая
Неизвестно, существовала ли героиня на самом деле: историки и литературоведы спорят на счет реальности ее персоны до сих пор. Тем не менее легенда о девушке, которая служила в армии вместо больного отца, переодевшись в мужчину, стала важной частью китайской культуры. Качества, которые воспеваются в истории — уважение старших, храбрость и скромность — почитаются и в современном Китае.
Первая письменная запись о воительнице — народная «Баллада о Мулан», написанная в 386–535 гг. н.э. Через тысячу лет Мулан упоминается в историческом романе «Суй и Тан», затем в других летописях и традиционных китайских пьесах. Широкая публика узнает о легенде с зарождением китайского кинематографа. Картина 1939 года «Мулан присоединяется к армии» знакомит с героиней весь мир, а диснеевский мультфильм 1998 делает персонажа важной частью еще и западной культуры.
Детали жизни и службы Мулан варьируются от источника к источнику. Мы собрали основные версии того, кем была эта храбрая девушка 💖
Детство
🌸 Имя
По правилам русской транскрипции героиню должны звать не Мулан, а Мулань. Это имя означает «магнолия»: «mù» переводится как «дерево», «lán» означает «орхидея». К имени Мулань часто добавляют фамилию «Huā», что означает «цветок».
🏫 Где родилась Мулан
Точного места и города не знает никто. Историки утверждают, что с наибольшей вероятностью родиной Мулан были центральные провинции Шаньси и Хэнань. Впрочем, мемориал в восточной провинции Хубэй гласит, что девушка родилась именно там.
🗓️ Когда родилась Мулан
Противоречивые исторические записи указывают, что Мулан жила во времена империй Хань (206 до н. э. — 220 н. э.), Северной Вэй (386—535 н.э.) или Суй (581—618 н.э.). Вышеназванный мемориал также гласит, что девушка сражалась против гуннов, что могло произойти примерно в 150 до н.э.
Историк династии Мин Чжу Гочжэнь писал, что Мулан служила при императоре по имени Ян Суй, что правил с 569 по 618 н.э.
Третья версия утверждает, что действие легенды происходило во времена правления императора Тайу-ди, который участвовал в двенадцатилетней войне против древнемонгольского племени между 429 и 441 н.э.
👪 Семья
В «Балладе о Мулан» упоминается, что у девушки был младший брат. Увы, он не мог пойти служить вместо отца, ибо был слишком молод.
В пьесе династии Мин «Мулан присоединяется к армии» говорится, что у Мулан была девятилетняя сестра по имени Мунан и пятилетний брат по имени Хуа Фанг.
Согласно сайту mulanbook.com, Мулан была единственным ребенком. Пока девушка служила в армии, мать родила еще одну девочку, о которой девушка после смерти родителей. Кстати, по некоторым легендам эта сестра также переодевалась в мужчину, чтобы доставить Мулан важные письма.
В «Романсе о трех королевствах», одной из самых почитаемых книг об истории Китая, у Мулан есть сестры и даже маленький сын.
🟡 Жизнь до армии
По легенде Мулан была необычайно красивой и талантливой девушкой. Стихотворение эпохи империи Тан сравнивает Мулан с Ван Чжаоцзюнь, одной из самых красивых женщин, когда-либо живших в древнем Китае.
Большинство пересказов упоминают, что Мулан была подростком, когда присоединилась в к армии. Лишь в одной пьесе указано, что героине было точно 17 лет. Поскольку девушка служила 12 лет, то вернулась домой она в возрасте 29 лет — практически пожилым человеком для древнего Китая.
В армии
👨👧 Призыв отца
В оригинальном стихотворении Хуа Мулан занимается ткачеством. Героиня решает, что она единственная может пойти в армию: отец болен и слаб, а брат слишком молод. Однако в армию героиня отправляется не тайно, а с благословения отца и матери.
🐉 Был ли Мушу
Был, но не совсем в привычном понимании — по крайней мере ни в одном из пересказов дракона нет. В пьесе 1903 года двоюродный брат героини Мушу одевается как женщина, чтобы избежать призыва. Сама героиня (в шутку или чтобы не вызвать подозрений) использует его имя в качестве мужского псевдонима.
Кстати, у девушки появляются товарищи по службе и в других версиях. В энциклопедии по жизни героини Мулан помогает верблюд, в котором живет дух змеи. В одной древней пьесе у Мулан есть два помощника — мужчины из ее родного города.
💔 Была ли любовь
В первом фильме по мотивам легенды, «Мулан присоединяется к армии» 1939 года, героиня в конце помолвлена и выходит замуж. Начиная с этой экранизации, каждая адаптация включает в себя романтическую линию. В оригинальных текстах Мулан либо не находит мужа, либо уже замужем.
⚔️ Служба
Большинство легенд утверждают, что девушка служила 12 лет. После окончания службы, в благодарность за верность и усердие, ей предлагают официальный пост, однако Мулан просит только верблюда, чтобы вернуться домой. В обратный путь девушка надевает традиционно женскую одежду, и сослуживцы понимают, что кем она была все это время.
После войны
Есть разные версии того, что последовало после раскрытия секрета Мулан. Большинство пересказов заканчиваются тем, что девушка либо воссоединяется со своей семьей, либо выходит замуж за блестящего ученого и живет долго и счастливо. Однако есть и вариации.
В «Романсе о трех королевствах», одной из самых почитаемых книг об истории Китая, Мулан — не единственная, кто вынужден переодеваться в мужскую одежду: по рассказу тем же занимается дочь императора Доу Сяньнян. Познакомившись, девушки становятся лаотун, или же названными сестрами. Когда император узнает о аж двух женщинах в его армии, то приходит в ярость, а героини сдаются и предлагают казнить вместо других осужденных. Однако девушек помиловали, а мать императора даже щедро награждает Мулан деньгами. Вернувшись домой, девушка узнает, что отец умер в ее отсутствие, и ее мать снова вышла замуж.
По третьей версии император Ян Суй был, наоборот, очень мудрым и открытым. Он был крайне тронут верностью Мулан своей семье и целомудрию, а потому посмертно присвоил ей чин генерала.
Влияние
Мулан стала культовой героиней как в китайской, так и в западной культурах. Легенда вдохновила писателей и режиссеров на создание женских персонажей, которые переодевались в мужчин, чтобы сражаться с ними на равных: например, вымышленная Жанна д’Арк и принцесса Эовин из «Властелина колец».
В оригинальном мультфильме Ли Шанг был анимирован Рубеном Э. Акино и озвучен Б.Д. Вонгом (в русском дубляже — Геннадием Смирновым).
Содержание
О персонаже
Характер
Описание внешности
Часто Шанга называют «Красавчик«, так как он обладает весьма красивой внешностью, широким торсом и крепким телосложением. Именно это задевает Мулан. Иногда он весьма суров лицом.
Способности
В первом фильме показано, что он очень способный лидер. Так же Шанг великолепный наставник и учитель.
Кроме того среди его способностей можно выделить небывалую силу, а так же равнодушие к боли. Так он вытащил стрелу из своего плеча и остался невозмутим.
Появления
Мулан
Генерал Ли даёт своему сыну капитану Ли Шангу три недели, чтобы подготовить бойцов к сражениям. Несмотря на то, что у капитана это получается, Чи Фу не хочет отправлять солдат в бой.
Мушу обманом вручает Чи Фу сообщение якобы от генерала, и бойцы выступают к перевалу Тань-Шао. Приехав, они видят только сожжённые здания и мёртвую армию с жителями деревни.
Узнаёт о смерти отца
Отряд спасается, вражеское войско погибает в лавине, а Мулан спасает Шанга от гибели, но получает ранение.
Мулан спасает Шенга
Врач осматривает её, в результате чего тайна Мулан раскрывается. Хотя по закону Шанг должен казнить Мулан, он сохраняет ей жизнь, возвращая долг за спасение, и оставляет на перевале. Через некоторое время Мулан видит, как оставшиеся в живых элитные гунны выбираются из-под снега, и едет в Императорскую Столицу, чтобы предупредить Шанга и остальных. Ей никто не верит, и она пытается найти кого-нибудь, кто прислушается. Но оказывается поздно: гунны захватывают дворец и берут в заложники императора. Солдаты Яо, Чьен-По и Линг переодеваются в наложниц. Вместе с Мулан и Шангом они обманом побеждают гуннов и спасают императора.
Мулан 2
Прошёл месяц с тех пор, как Мулан вернулась с победой домой. Генерал Ли Шэнг просит её руки и получает согласие. Услышав об их помолвке, Мушу радуется до тех пор, пока предки, которым уже успела надоесть заносчивость дракона, не разъяснили ему, что после заключения брака Мулан перестанет быть его подопечной, и он (то есть Мушу) потеряет своё место хранителя и пьедестал. Желая сохранить свой пост, Мушу решает рассорить парочку.
В это же время император просит Мулан и генерала Шэнга сопровождать его трёх дочерей — принцесс Мэй, Тинь Тинь и Су — в королевство Ки Гон, где последние должны выйти замуж и заключить союз с Китаем, чтобы монголы не напали на страну. Если не сделать этого за три дня, то альянс распадётся. В качестве охранников Мулан и Шэнг берут с собой Яо, Линга и Чьен-По.
Принцессы влюбляются в свой эскорт. Однажды ночью парочки нарушают приказ генерала — не покидать лагерь — и идут в деревню. И строившему весь путь козни Мушу наконец удаётся поссорить Мулан с женихом. Когда путники проезжают по бандитской территории, Мушу раскаивается в том, что поссорил пару. Мулан собирается помириться с Шэнгом, но путников замечают монголы, и начинается битва. В результате Мулан и Шэнг оказываются на верёвочном мосту, на котором убегающие монголы обрезают верёвки.
Шэнг и Мулан оказываются висящими на верёвке над пропастью. Шэнг понимает, что верёвка не выдержит их обоих, отпускает руку Мулан, чтобы спасти ей жизнь, а сам падает в пропасть.
Шанг падает в пропасть
Решив, что возлюбленный погиб, Мулан едет в Ки Гон одна, чтобы спасти принцесс от брака по расчёту, и, исполнив при этом план императора, сама собирается выйти замуж за одного из принцев. Шэнг, который выжил после падения, вмешивается в церемонию.
С помощью Мушу, притворившегося Великим Золотым Драконом Единства, ситуацию удалось урегулировать. Мулан вышла замуж за своего возлюбленного, а принцессы остались с воинами. После свадьбы Шэнг объединяет храмы двух семейств, и Мушу сохраняет своё положение.
Цитаты
—« Солдаты! По утрам вы будете собираться здесь, соблюдая порядок. Любой нарушитель дисциплины,
Свадьба Шанга и Мулан
будет иметь дело со мной.»
— «Отойдите, не стоит выгораживать эту негодяйку.»
— «Ничего достойного в ней нет.»
— «Слушай ты, напыщенный.»(Шанг и Чи Фу о Мулан)
— «Цветок, распустившийся в непогоду, редчайшая драгоценность. »
—«Такие девушки рождаются не каждое столетие!»(Император о Мулан)
Галерея
Прочее
Видеоигры:Мулан: Интерактивная сказка • Kingdom Hearts II • Disney Смайлики: Блиц • Disney Crossy Road • Волшебные королевства Disney • Disney Sorcerer’s Arena Музыка:Мулан (саундтрек) • Мулан 2 (саундтрек)
Парки развлечений Disney
Disney Animation Building • Fantasy Gardens • Garden of the Twelve Friends • It’s a Small World • Princesses Castle • Voyage to the Crystal Grotto
Развлечения: Cinderella’s Surprise Celebration • Disney’s Wishes • Mickey and the Magical Map • Mulan, La Légende • Once Upon a Mouse • Royal Princess Music Celebration • The Golden Mickeys Рестораны: Plaza Inn Парады: Mickey’s New Year’s Eve Parade • Mickey’s Rainy Day Express • Mickey’s Storybook Express • Mickey’s WaterWorks • Mulan Parade Фейерверк-шоу: Disney in the Stars • Disney Movie Magic • Happily Ever After • Hurry Home: Lunar New Year Celebration • Harmonious • Ignite the Dream: A Nighttime Spectacular of Magic and Light Хэллоуин: The Disney Villains Halloween Showtime
Персонажи
Мулан: Фа Мулан • Мушу • Кри-Ки • Ли Шанг • Яо, Линьг и Чьен-По • Чи Фу • Shan Yu • General Li • Fa Zhou • Fa Li • Grandmother Fa • First Ancestor Fa • Fa Family Ancestors • The Emperor of China • The Matchmaker • Little Brother • Khan • Shang’s Horse • Hayabusa the Falcon • Elite Hun Soldiers • Hun Army
Мулан 2: Sha-Ron • Ting-Ting, Su, and Mei • Lord Qin • Prince Jeeki Мулан (2020): Hua Xiu • Chen Honghui • Commander Tung • The Chancellor
Песни
Мулан: Всех нас ждёт почёт • Отражение • I’ll Make a Man Out of You • О девушке своей • True To Your Heart
Мулан 2: Lesson Number One • Like Other Girls • Here Beside Me Мулан (2020): Loyal Brave True Удаленные песни: Keep ’em Guessing
История легендарной девы-воина Мулан: правда или красивый вымысел?
История китайской девушки-воина Мулан чрезвычайно популярна в современном искусстве. Об этой героине сняла мультфильм студия Диснея, о ней пишут книги и пьесы, выпускают комиксы и снимают художественные фильмы. Откуда взялась дева-воин и насколько реальная ее героическая история?
Начнем с того, что ученые совсем не уверены, жила ли девушка по имени Мулан, а точнее, Мулань, когда-то, или она просто герой народного китайского эпоса. Поэма «Песнь о Мулань» была написана в далеком VI столетии, но первоначальный ее текст не сохранился. До нас дошла более поздняя редакция XI века, написанная Го Маоцянем.
Уже по мотивам этого произведения в XVI веке в эпоху династии Мин, известный драматург Сюй Вэй создал пьесу «Дева Мулань» в двух действиях, специально для императорского театра. В пьесе девушка отправляется на войну с напавшими на Китай варварами вместо своего отца. В то время каждая семья должна была дать воина и Мулань решила, что справится не хуже мужчины.
По версии Сюй Вэя, Мулань не была «зеленым» новичком в военном деле. Прежде чем попасть на войну она много лет посвящает тренировкам, изучая ушу и бой на мечах. Ее наставником стал отец – опытный, но уже немолодой воин, повидавший немало битв. Отправляясь на свой первый бой, отважная Мулань клянется:
В пьесе XVI века есть момент, который кажется странным. Перед уходом на войну девушка разбинтовывает ноги и это сегодня непонятно многим. Дело в том, что ступни китайским девочкам начинали бинтовать в раннем детстве, чтобы придать им максимальную миниатюрность.
Бинтование, по сути, калечило женщин, лишая их возможности быстро передвигаться и ставя в полную зависимость от мужчин. Для китайцев деформированные ступни были символом хрупкости и чувственности женщины и, разумеется, никакой воин из покалеченной девушки получиться не мог.
Историки объясняют эту нестыковку тем, что практика бинтования ступней появилась гораздо позже, чем жила Мулань. Наиболее распространенной она стала как раз к моменту, когда Сюй Вэй писал свою пьесу. Во XVI веке девушки с незабинтованными ступнями относились ко второму сорту и драматург просто обязан был упомянуть о бинтовании ног героини.
Большинство искусствоведов считают, что разбинтовывание ног в пьесе – это… эротическая сцена. Скрытые от посторонних глаз крошечные ступни были фетишем большинства китайских мужчин того времени и ценность пьесы для представителей сильного пола из-за этого момента существенно повышалась.
Она не бежит тайком, а открыто отправляется на рынок, чтобы купить все необходимое в военном походе. Мулань выбирает седло, коня и доспехи, а также необходимые в пути припасы. Напутствуя девушку, мать дает ей нитку с иголкой, как напоминание того, что она все равно остается женщиной, даже на войне.
В мультфильме Мулан обрезает свои волосы, но настоящая Мулань так никогда бы не сделала. В Китае того времени длинные волосы были признаком добропорядочного человека, независимо от пола. Коротко стригли только преступников, чтобы тех можно было отличить от других людей. Также тщательно брили головы служители культа – буддийские монахи.
Легенда гласит, что Мулань 12 лет сражалась плечом к плечу с мужчинами и никто не открыл ее секрет. В пьесе мать девушки сокрушается, что ее дочь раскроют, когда «дойдет дело до сама знаешь чего». Но боевые товарищи почти не обращают внимание на странное поведение юного солдата, который всегда прячется, чтобы справить нужду. Они лишь иногда подшучивают над ним из-за излишней стыдливости.
В армии Мулань находит свою любовь – офицера Цзинь Юн. Он не сердится, когда узнает, что его солдат оказался девушкой и пара продолжает воевать дальше, плечом к плечу. Возлюбленный тщательно оберегает тайну девушки и ведет себя с ней как с боевым товарищем.
В одной из ранних версий легенды Мулань попадает в плен к другой девушке-воину – принцессе Доу Сяньнян. Та не церемонится и обращается с пленницей как с настоящим варваром. Девушка согласна перейти на сторону принцессы, но только при условии, что ей позволят повидаться с родителями.
Жестокая, но благородная Доу Сяньнян растроганна таким проявлением любви к родителям, которого она не ожидала встретить среди слывших дикарями северян. Она отпускает Мулань на свободу и девушки становятся подругами. К сожалению, почти все версии легенды о китайской Жанне Д’Арк заканчиваются печально. Она возвращается домой и узнает, что ее старый отец умер, пока она защищала родину от врагов.
Как мы уже говорили, само существование девы-воина Мулань очень сомнительно, ведь в многочисленных летописных источниках о ней ничего не сказано. Это литературный персонаж, придуманный в IV—V веках, вероятно, с пропагандистской целью.
А вы знали, что у нас есть Instagram и Telegram?
Подписывайтесь, если вы ценитель красивых фото и интересных историй!
Шань-Ю также чрезвычайно уверен в силе и превосходстве своей армии, иногда позволяя своим врагам получить преимущество, чтобы доказать свою мощь. Такие примеры включают его атаку на Великую стену, где он позволил одинокому часовому зажечь сигнальный огонь, отправив сообщение императору и дав ему время мобилизовать Имперскую армию. Позже он позволяет одному из китайских шпионов вернуться в Запретный город, смело приказывая ему сообщить императору, чтобы тот послал свои лучшие войска навстречу гуннам. В этом случае он даже утверждает, что император «пригласил» его, рассматривая строительство Великой стены как вызов мощи его армии. Он также решает направиться прямо к горному перевалу, который приведет его войска прямо к Запретному городу, прекрасно зная, что весь имперский Авангард охраняет перевал, и полностью отвергая возможность просто обойти горы и полностью избежать врага. Поскольку позже выяснилось, что ему и его людям удалось полностью уничтожить весь авангард, предположительно без каких-либо значительных потерь с его стороны, эта уверенность, возможно, была совершенно оправдана. Даже после того, как его похоронили под лавиной, он принял это спокойно (за исключением громкого крика) и просто импровизировал, используя свой статус «умершего» и уменьшенную армию, чтобы проникнуть во дворец.
Он в некотором роде лицемер, так как сказал императору, что устал от своего высокомерия.
Способности
Сверхчеловеческая сила: он обладает огромной, возможно даже сверхчеловеческой силой. Он может сломать забаррикадированную дверь с минимальными усилиями, подняться и разбить крышу с лёгкостью, и просто разрубить три массивных столба в клочья своим мечом.
Сверхчеловеческая выносливость: помимо своей силы, он также обладал сверхчеловеческой выносливостью, пережив погребение под лавиной в течение нескольких часов без видимых вредных последствий, что удалось пережить только 5 другим гуннам.
Эксперт по выживанию: он опытный следопыт и остаётся в живых, будучи в состоянии вывести приехал из деревни в соседний горный проход, где имперские войска ждали его, используя только несколько малозаметных зацепок нашли на куклу (белый конский волос от императорского жеребца, черная сосна, которая растет в горах, и запах серы из пушки).
Мастер-стратег: его лидерству соответствует его хитрый интеллект. Вдобавок к идее взобраться на кажущуюся непроницаемой Великую стену с помощью абордажных Крюков, он смог проникнуть в Императорский дворец и похитить императора Китая только с пятью оставшимися гуннами. Однако ему нет равных, так как его стратегические навыки и хитрость соперничают с хитростью Мулан.
Обострённые чувства: когда он ехал со своей армией, он смог обнаружить присутствие поблизости имперских разведчиков и немедленно остановился, приказав своим людям выкорчевать их.
Скрытность: хотя он предпочитает непосредственно противостоять врагу в лоб, он, тем не менее, вполне способен использовать скрытность, если это необходимо. Это подразумевалось его проникновением в Имперский город и, по-видимому, избеганием контакта с кем-либо, пока он не обнаружил себя на крыше дворца через Хаябусу, забрав свой меч, и в конечном итоге подтвердилось, когда он прорвался через крышу позади Мулан и застал её немного врасплох.
Появления
Мулан
Кочевники-гунны вторгаются в Китай, и император объявляет всеобщую мобилизацию — каждая семья должна предоставить одного солдата в действующую армию. В семье молодой девушки Фа Мулан единственный мужчина — её отец Фа Зу. Сама Мулан (она жизнерадостная и добрая, но страшно неуклюжая и рассеянная) по вине случая терпит провал на приёме у свахи, в результате чего последняя заявляет, что Мулан никогда не принесёт почёта в семью как невеста. Советник императора, Чи Фу, приезжает с вестью о мобилизации в армию.
Отец Мулан, ранее сражавшийся, стар и болен, но ему приходится получить повестку. Мулан ночью, втайне от родных, переодевшись в мужскую одежду, сама едет воевать с врагами родины. Духи предков обсуждают спасение Мулан и поручают дракончику Мушу разбудить Большого Каменного Дракона. Однако он не справляется с поручением, а разбивает статую и, обманув остальных, сам отправляется вслед за Мулан с целью помочь ей в службе. Генерал Ли даёт своему сыну капитану Ли Шангу три недели, чтобы подготовить бойцов к сражениям. Несмотря на то, что у капитана это получается, Чи Фу не хочет отправлять солдат в бой.
Отряд спасается, вражеское войско погибает в лавине, а Мулан спасает Шанга от гибели, но получает ранение. Врач осматривает её, в результате чего тайна Мулан раскрывается. Хотя по закону Шанг должен казнить Мулан, он сохраняет ей жизнь, возвращая долг за спасение, и оставляет на перевале. Через некоторое время Мулан видит, как оставшиеся в живых элитные гунны выбираются из-под снега, и едет в Императорскую Столицу, чтобы предупредить Шанга и остальных. Ей никто не верит, и она пытается найти кого-нибудь, кто прислушается. Но оказывается поздно: гунны захватывают дворец и берут в заложники императора. Солдаты Яо, Чьен-По и Линг переодеваются в наложниц. Вместе с Мулан и Шангом они обманом побеждают гуннов и спасают императора.
Мулан 2
Несмотря на то, что Шань-Ю не появился полностью во втором фильме (из-за того, что был убит), Мушу намекает на его кончину по крайней мере один раз.
