Sir что это значит
Значение слова «сэр»
1. Титул, предшествующий имени баронета в Англии, а также лицо, носящее этот титул.
2. Наименование мужчины (обычно присоединяемое к фамилии или к имени) в Англии, США и других странах английского языка.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
СЭР, а, м. [англ. sir]. 1. Употр. как обращение к мужчине в Англии и США. 2. только ед. Титул баронета в Англии, употр. вместе с именем.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
1. форма титулования в Великобритании, употребляемая в отношении лиц, имеющих титул баронета, личное рыцарство, либо состоящих в рыцарском ордене в ранге рыцаря (употребляется вместе с личным именем). ◆ Сэр Иен Маккеллен.
2. употребляется как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к мужчине в Великобритании, США и других англоязычных странах; господин ◆ Сэр, позвольте задать Вам вопрос.
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: примерзать — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Найдено 5000 слов ивритского происхождения в английской лексике.
«Большинство современных словарей, игнорируют даже слова,
очевидно связанные с ивритом — юбилей, например.
Такие слова обычно обозначают как латинские или греческие»
И. Э. Мозесон. Энциклопедия ивритского происхождения английских слов (1998)
http://iberolog.livejournal.com/785073.html
1) Существующая этимология
Сэр (англ. sir, Sir, от старофранц. sieur, господин, государь, в свою очередь от лат. senior, старший; уст. сер — почётное именование мужчины в англоязычном мире, имеющее два значения — титул и обращение.
2) Евреи в средневековой Британии по материалам ЕЭБЕ (кратко)
* Король Мерсии Оффа (757-796) начал чеканить монету, при нем стала развиваться торговля с франками и арабами, посредниками в этой торговли были – евреи. Король установил связи с папой римским, в сборниках церковных законов архиепископов Кентерберийского и Йоркского (VII-VIII вв.) упоминаются временные посетители страны, галло-еврейские работорговцы.
* Король Витглаф (833), в одной грамоте короля есть указание, что монастырь Кройланда получил в дар землю от евреев.
* Король Эдуард Исповедник (1003-1066), рукописные «Законы Эдуарда Исповедника» гласили: «все евреи должны находится во всем государстве под защитой короля», «евреи со всем их имуществом принадлежат королю».
* Нормандское завоевание Англии (1066) открыло новый период в её истории, собственно английский этнос начал формироваться после вторжения норманнов во главе с Вильгельмом Завоевателем (Conqueror, 1066-1087). Нормандский герцог Вильгельм хорошо относился к евреям и привез их с собой (с целью создания денежной и налоговой системы), в 1066 г. много евреев из Руана (Нормандия) переехали на жительство в Англию.
* Генрих II Плантагенет (1133-1189), грамотой («Charta judaeorum Angliae et Normandiae») даровал евреям привилегии, которые предусматривали свободное проживание в этих странах и судебную защиту. Еврейское население проживало в 12 крупных городах, что давало возможность королю пользоваться их капиталом, он платил им векселями, с которыми евреи обращались к шерифам. Генрих II не ограничивал финансовую деятельность евреев, летописцы того времени рассказывали о покровительстве короля иноверцам и иностранцам, «которые накапливают большие богатства и в состоянии строить дома из камня», изгнанные в 1182 г. из Франции евреи нашли убежище в Англии. При организации Третьего крестового похода (1189) король потребовал от евреев 25% имущества, когда как от не евреев – 10%, десятина дала 70 000, а налог на евреев 600 000 фунтов; и т.д.
3) Обобщение и вывод
* Автор данной статьи не занимается конкретно терминологией английского языка, приведенные им примеры истолкования отдельных терминов и имен в других статьях указывают на имеющиеся лексические совпадения английского языка с библейским ивритом (тождественность). Эти факты могли возникнуть только в результате плотных культурных и богословских контактов еврейских общин Англии и англосаксов в средневековое время.
* По поводу происхождения термина «sir» от библейского САР в англоязычном мире отмечены дискуссии после выхода книги американского писателя Исаака Э. Мозесона, «Слово: словарь, который показывает еврейский источник английского языка», 2000 г.
Был сделан вывод: «Мы можем заключить, что СЭР происходит от САР и что это современная память об этой древней форме». «We can conclude that sir comes from sar and that it is a modern memory of that ancient form».
См. пояснения англоязычных исследователей (перевод Гугл)
* Sir and Sar www.world-destiny.org/legacy/isaac1.pdf
* http://www.world-destiny.org/legacy/isaac1.pdf
У нас есть логическое и историко-лингвистическое основание связать английский титульный термин SIR с библейским словом-понятием САР. Значительное еврейское население проживало в средние века в Англии, английские крестоносцы принимали участие в Крестовых походах, основные документы английской иудеохристианской церкви – переводы оригинальной еврейской Библии (Торы).
4) Терминология иврита и библейский образ
англ. SIR = ивр. САР вождь, чиновник, правитель, вельможа, военачальник, министр, начальник, командир и т.д.
б) Библейский образ
* Бытие 12:15: «увидели ее и вельможи (САР) фараоновы и похвалили ее фараону; и взята была она в дом фараонов».
* Бытие 36: «Мадианитяне же продали его в Египте Потифару, царедворцу фараонову, начальнику (САР) телохранителей».
Таким образом, связь библейского термина САР и английского титульного термина SIR очевидна.
Значение слова «сир»
сир I
1. устар. то же, что сэр ◆ Наконец он вскрыл письмо; в нём написано было: «Сир! мы проиграли заклад; вы не только храбрейший, но и достойнейший человек!» А. А. Бестужев-Марлинский, «Вечер на кавказских водах в 1824 году», 1830 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Алевтина была в крайнем смущении и старалась как-нибудь завести разговор. — Где сир Горс? — спросила она наконец. — Вы меня выводите из терпения, — закричала дочь с гневом, — тысячу раз я говорила вам, что у нас так не говорят: слово сер, а не сир, присоединяется к имени, а не к фамилии: сер Уиллиам, а не сир Горс. 〈…〉 Из мужчин были при них рыжий сир Уиллиам Горс, какой-то французик лет в семьдесят и два юнкера. Н. И. Греч, «Чёрная женщина», 1834 г. (цитата из НКРЯ)
2. истор. форма обращения к монарху во Франции, в Бельгии и Британии: Ваше Величество (ваше величество), Государь (государь) ◆ — Это потому, ваше величество, — ответил ему Конде, — что в «Скарамуше» автор смеётся над небом и религией, до которых этим господам нет никакого дела, а в «Тартюфе» Мольер смеётся над ними самими. Вот почему они так разъярились, сир! Но и выступление Конде не помогло Мольеру. 〈…〉 В день премьеры как раз Мольер написал королю письмо: «Сир! Один очень честный доктор, у которого я имею честь лечиться, обещает мне продлить мою жизнь ещё на тридцать лет, если я испрошу для него у Вашего величества одну милость.» М. А. Булгаков, «Жизнь господина де Мольера», 1933 г. (цитата из НКРЯ)
3. истор. дворянский титул в Англии ◆ Сир Томас Гарде, начальствующий над двумя английскими кораблями «Супёрбом» и «Ванжером» прислал лейтенанта поздравить нас с прибытием и предложить свои пособия для получения воды и дров. 〈…〉 В 10 часов утра пришед в Матавайский залив, на глубине восьми сажен, имея грунт ил с песком, я положил якорь, на самом том месте, где капитан Валлис в 1767 году июня 14 имел сражение с жителями острова, а потом в 1769 году апреля 13, капитан Кук и известный покровитель наук сир Джозеф Банкс были так дружелюбно приняты тем же самым народом. Ф. Ф. Беллинсгаузен, Двукратные изыскания в Южном Ледовитом океане и плавание вокруг света в продолжение 1819, 20 и 21 годов, совершённые на шлюпах «Востоке» и «Мирном» под начальством капитана Беллинсгаузена[,] командира шлюпа «Восток», шлюпом «Мирным» начальствовал лейтенант Лазарев, 1831 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Входя в ворота, повстречался со мною английской службы полковник сир Роберт Вильсон. Д. В. Давыдов, 1830–1835 гг. г. (цитата из НКРЯ)
сир II
1. персидская мера веса, равная 17 золотникам или 72,5 граммам ◆ Халвар или хервар равен 100-та батманам, батман равен 4-м черекам; черек 10-ти сирам; сир 16-ти мискалям; мискаль 24-м нахудам. Н. Т. Муравьёв, Письма русского из Персии, 1844 г. (цитата из НКРЯ) ◆ П. И. Огородников Очерки Персии, 1874 (цитата из НКРЯ)
сир III
1. земельный участок как часть имения заминдара, обрабатываемый либо самим заминдаром, либо трудом наёмных рабочих, либо арендатором без прав наследственной аренды ◆ После отмены в Индии системы заминдари в 1949–1957 гг. сиры были сохранены за прежними владельцами как их частная собственность.
2. истор. в феодальной Индии — земельный надел полноправного члена сельской общины
3. истор. в феодальной Индии — участок государственной земли, на который не распространялось право общинного владения и пользования
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: детальность — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Sir что это значит
Полезное
Смотреть что такое «sir» в других словарях:
sir — sir … Dictionnaire des rimes
şirələnmə — «Şirələnmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Sir-J — экс D.O.B. Community Sir J на фотосессии альбома … Википедия
Æsir — gathered around the body of Baldur. Painting by Christoffer Wilhelm Eckersberg 1817. In Old Norse, áss (or ǫss, ás, plural æsir; feminine ásynja, plural ásynjur) is the term denoting a member of the principal pantheon in Norse paganism. This… … Wikipedia
şir — ŞIR, şiruri, s.n. 1. Grup, mulţime de fiinţe sau de lucruri dispuse în succesiune, desfăşurate în linie (dreaptă); rând, şirag (1). ♢ loc. adv. şi adj. În şir = în rând unul după altul. ♦ Şirag (2). ♦ (înv.) Rând scris sau tipărit. ♦ Lanţ de… … Dicționar Român
sir — ● sir nom masculin (anglais sir, du français sire) Titre d honneur chez les Anglais, précédant le prénom suivi ou non du nom de famille. ● sir (difficultés) nom masculin (anglais sir, du français sire) Prononciation … Encyclopédie Universelle
Sir — es una palabra del idioma inglés que significa señor. Tiene varios contextos. Era usado como un término de cortesía entre personas iguales. Su uso en la actualidad está reservado para personas que poseen un estatus o un rango mayor; como cuando… … Wikipedia Español
sir — [ weak sər, strong sɜr ] * 1. ) SPOKEN used as a polite way of speaking to a man. This word can be used by someone who works in a store or restaurant for speaking to a customer, by someone speaking to a senior officer, or by someone speaking to… … Usage of the words and phrases in modern English
Sir — 〈[ sœ:] m. 6〉 1. 〈i. w. S.〉 Herr (engl. Anrede ohne Namen) 2. 〈i. e. S.〉 (engl. Titel für Adlige, meist nur mit dem Vornamen gebraucht); →a. Lady [<mengl. sire; zu senior „älter“] * * * SIR: DIN Kurzzeichen für Styrol Isopren Kautschuke … Universal-Lexikon
Сэр – что означает? Определение, значение, примеры употребления
Ищешь, что значит слово сэр? Пытаешься разобраться, что такое сэр? Вот ответ на твой вопрос:
Значение слова «сэр» в словарях русского языка
Сэр это:
2.Употребляется как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к мужчине в Великобритании, США и других англоязычных странах; господин.
( англ. sir)
1) почтительное обращение к мужчине в Англии, США и других странах, где распространен английский язык;
2) титул баронета в Англии, употр. вместе с личным именем.
м.
1) а) Титул баронета в Великобритании (употр. вместе с личным именем). б) Лицо, имеющее такой титул.
2) Употр. как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к мужчине в Великобритании, США и других англоязычных странах; господин.
1. почтительное обращение к мужчине в англии, сша и других странах, где распространен английский язык;
2. титул баронета в англии, употр. вместе с личным именем.
(англ. sir),
1) в Великобритании титул, предшествующий имени баронета (первоначально рыцаря).
2) В странах английского языка почтительное обращение к мужчине.
м.
1) а) Титул баронета в Великобритании (употр. вместе с личным именем). б) Лицо, имеющее такой титул.
2) Употр. как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к мужчине в Великобритании, США и других англоязычных странах; господин.
1. употр. как обращение к мужчине в Англии и США.
2. только ед. Титул баронета в Англии, употр. вместе с именем.
(английский sir), в Великобритании титул, предшествующий имени рыцарей и баронетов; почтительное обращение к мужчине (обычно к старшему по положению или возрасту), принятое в странах английского языка.
титул баронета в Великобритании (употребляется вместе с личным именем) лицо, имеющее такой титул употребляется как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к мужчине в Великобритании, США и других англоязычных странах; господин
Где и как употребляется слово «сэр»?
Кроме значения слова «сэр» в словарях, рекомендуем также ознакомиться с примерами предложений и цитат из классической литературы, в которых употребляется слово «сэр».
Так вы сможете гораздо легче понять и запомнить, как правильно употребляется слово «сэр» в тексте и устной речи.
Примеры употребления слова «сэр»
– Кто из вас явился с сэром рыцарем? – осведомился начальник караула.
Они уже наказаны по заслугам, в воле благородного сэра наказать и меня.