Skyfall что это значит
skyfall
1 skyfall
См. также в других словарях:
Skyfall — Título Skyfall Ficha técnica Dirección Sam Mendes Producción Barbara Broccoli Michael G. Wilson … Wikipedia Español
Skyfall — Logo de la série James Bond. Données clés Titre québécois inconnu … Wikipédia en Français
skyfall — s ( et, skyfall) … Clue 9 Svensk Ordbok
Skyfall (Transformers) — Skyfall is the name of several fictional characters in the various Transformers universes.Transformers Generation 1Transformers character name =Skyfall caption = affiliation =Autobot subgroup =Action Masters rank =6 function =Weapons Engineer… … Wikipedia
Skyfall Apartment — (Прага,Чехия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Mezibranská 7, Прага, 110 … Каталог отелей
Skyfall (novel) — infobox Book | name = Skyfall title orig = translator = image caption = author = Catherine Asaro illustrator = cover artist = Luis Royo country = USA language = English series = genre = Sci fi publisher = Tor Science Fiction pub date = August 5,… … Wikipedia
Legends of Skyfall — The Legends of Skyfall was a series of four adventure gamebooks written by David Tant and published by Armada in 1985. They were written to cash in on the explosive popularity of such books, spawned by Steve Jackson and Ian Livingstone s Fighting … Wikipedia
Apartament Skyfall — (Краков,Польша) Категория отеля: Адрес: Al. Kijowska 24 / 68, Лобзув, 30 079 Кра … Каталог отелей
007: Координаты «Скайфолл» — 007. Координаты: «Скайфолл» англ. Skyfall … Википедия
Skyfall
Барбара Брокколи
Энтони Вайе (исполнительный продюсер)
Майкл Дж. Уилсон
Ян Флеминг (персонажи)
Джон Логан
Патрик Марбер (сюжет)
Нил Пёрвис
Роберт Уэйд
«Джеймс Бонд 23» (англ. Skyfall ) — рабочее название двадцать третьего фильма из серии фильмов про английского агента Джеймса Бонда, героя романов Яна Флеминга.
«Джеймс Бонд 23» уже имеет название — «Skyfall». [2] Фильм не будет являтся прямым продолжением предыдущих фильмов: Казино «Рояль» и Квант милосердия. Бюджет фильма составил 230 миллионов долларов, 45 из которых заплатили компании за скрытую рекламу своей продукции. [3]
В настоящее время идёт съёмочный процесс фильма. Фильм должен выйти на экраны 26 октября (В Англии) и 9 ноября (по всему миру) 2012 года к 50-летию бондианы. [4]
Пресс-конференция создателей «Бонда 23» состоялась 3 ноября в Лондоне (в 11:45). [5] Пресс-конференция, где наконец-то с новой картины сорвали все покровы тайны, будет проходить на киностудии Pinewood Studios. Компании EON Productions, MGM и Columbia Pictures были представлены продюсерами фильма Майклом Уилсоном и Барбарой Брокколи, также встречу посетили режиссёр Сэм Мендес и ключевые члены актерской труппы, которые впервые появились на публике вместе. [6]
Содержание
Сюжет
Третий фильм рассказывающий о первых годах работы Бонда на службе Её Величества. Действие будет происходить после фильма Квант милосердия. Возможно это будет экранизация недавнего романа Джеффри Дивера «Карт-бланш». [7]
По сюжету лояльность Джеймса Бонда будет подвергнута испытанию главой разведки, скрывающей свое имя под буквой «М», так как Бонд узнает, что некая угроза из её прошлого может уничтожить MI6. Бонд должен найти и ликвидировать эту угрозу, пока не стало слишком поздно. [8]
Персонажи
Дэниел Крэйг заявил, что надеется на возвращение постоянных персонажей бондианы — Q (возможно его сыграет Альберт Финни) и Мисс Манипенни.
Также Вилсон намекнул, что в следующей серии будут участвовать Джеффри Райт (Феликс Лайтер) и Джуди Денч (М). «С ними очень приятно работать. Они хорошо справились со своими ролями в предыдущих фильмах, поэтому я надеюсь, что они вернутся».
«Мы хотим, чтобы серии были связаны друг с другом, — сказал Майкл Вилсон. Порой не получается сделать так, чтобы один и тот же актёр переходил из фильма в фильм, но пока что нам это удается… Ну а что будет дальше — время покажет. Мне кажется, зрителю нравятся Джеффри Райт и Джуди Денч, поэтому для них найдется место в следующей картине, для Денч — точно, а для Джеффри — скорее всего».
Вилсон также поделился мыслями по поводу роли организации «Квант» в будущих фильмах. «Мы хотели создать современную преступную организацию и подумали, что она должна использовать нелегальные методы монополизации природных ресурсов и манипулировать правительствами. С такими людьми очень трудно справиться. Этакая международная организация с легальным прикрытием… И я думаю, что „Квант“ — вполне достойный противник для Бонда, и возможно, в следующем фильме наш герой встретит на пути ещё одного члена этой организации».
Вилсон исключил возможность возвращения СПЕКТРа, с которым боролся Бонд эпохи Шона Коннери и Джорджа Лазенби. «Мне кажется, СПЕКТР отжил свое. „Квант“ — организация более продвинутая. На вид это вполне респектабельные бизнесмены, а на самом деле — злодеи мирового уровня. Это преступники более высшего класса»
Бонд XXI века
Продолжения
Джеймс Бонд 24 (2014) / Джеймс Бонд 25 (2016)
В ролях
Съёмки
Режиссёром фильма будет Сэм Мендес. Съемки очередного 23-го эпизода «бондианы» стартовали в ноябре 2011 года. Съемки фильма пройдут в Лондоне, на Уайтхолл, в шикарной гостинице Corinthia, на легендарной студии Pinewood, а также в Шотландии, Китае, Шанхае, Турции, Стамбуле. [3]
Фильм начали снимать на рынке Смитфилд, в центральном районе Лондона. Это будет сцена автомобильной погони во время которой Бонду (в исполнении Дэниела Крэйга) предстоит перебраться из Рэндж-Ровера в Ягуар, причем обе машины будут двигаться на головокружительной скорости.
Режиссёр двадцать третьего «Бонда» Сэм Мендес решил, что в новой картине, выход которой приурочен к пятидесятилетнему юбилею легендарной киносерии, будет больше драйва, стрельбы, погонь и преследований. Так, уже известно, что Дэниэл Крэйг будет исполнять множество трюков на крыше товарного поезда, мчащегося на полном ходу. Сложность съемок такова, что только один эпизод погони на товарняках, согласно графику производства картины, будут снимать на двух железнодорожных путях по восемь часов в течении пяти-шести дней. [17]
как переводится слово skyfall?
This is the end
Hold your breath and count to ten
Feel the Earth move and then
Hear my heart burst again
For this is the end
I’ve drowned and dreamt this moment
So overdue I owe them
Swept away I’m stolen
Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
And face it all together
Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
And face it all together
At Skyfall
Skyfall is where we start
A thousand miles and poles apart
When worlds collide, and days are dark
You may have my number, you can take my name
But you’ll never have my heart
Let the sky fall,
When it crumbles
We will stand tall
And face it all together
Let the sky fall,
When it crumbles
We will stand tall
And face it all together
At Skyfall
Where you go I go
What you see I see
I know I’ll never be without the security
Of your loving arms
Keeping me from harm
Put your hand in my hand
And we’ll stand
Let the sky fall,
When it crumbles
We will stand tall
And face it all together
Let the sky fall,
When it crumbles
We will stand tall
And face it all together
At Skyfall
Let the sky fall
We will stand tall
At Skyfall
Клипы
Рекомендации
Комментарии
В «Скайфолл» все начнется для нас,
Разделенных сотнями миль и полюсов.
Когда миры сталкиваются, а дни мрачнеют,
Ты можешь получить мой номер, можешь взять мое имя,
Но тебе никогда не отнять мое сердце!
Я иду туда же, куда идешь ты,
Я вижу то же, что видишь ты.
Я знаю, что никогда не останусь без защиты
Твоих нежных объятий,
Они берегут меня от напастей.
Возьми же меня за руку —
И вместе мы выстоим!
Skyfall что это значит
Студия странного кино
Алексей Двоеглазов
Фильм о легендарном британском разведчике, вышедший к 50-летию экранной жизни Джеймса Бонда, был просто обязан удивить зрителей. Однако создатели пошли ещё дальше, позволив заглянуть в подсознание агента 007 и проведя экскурс в историю бондианы.
Двадцать третий фильм о буднях одного пуленепробиваемого агента британской разведки MI6 вышел в российский прокат под названием «007: Координаты «Скайфолл». В оригинале просто Skyfall, что означает «Рухнувшие небеса». Это название родового поместья семейства Бондов, где маленький Джеймс провёл своё угрюмое детство и одновременно метафора происходящих с агентом и его ведомством событий. Поместье находится в горной Шотландии и скорее напоминает замок Баскервилей с неотъемлемыми подземельями, болотами и стелящимися туманами.
Skyfall, что в переводе означает «Рухнувшие небеса» – это метафора происходящих с агентом и его ведомством событий
«Координаты» получились самой длинной картиной из всей серии. И на то есть свои причины. Необходимо было объять необъятное, сохранив и приумножив все элементы жанра. Во-первых, завертеть крупномасштабный экшен с классическими погонями на крыше движущегося поезда, а также на мотоциклах, спорткарах и даже с применением экскаваторов. (Джеймс – он ведь, как Терминатор, всем может управлять с закрытыми глазами, не даром в первых кадрах фильма он появляется на экране в расфокусе с пластикой Т-1000.) Во-вторых, дать волю психологическим конвульсиям, в которых Джеймс умудрится всплакнуть одним глазом, как это некогда сделал небезызвестный политик, так внешне похожий на Дэниэла Крэйга. Ещё создатели успели за это время поиронизировать над штампами бондианы. И всё это, ни разу не дав зрителю зевнуть!
Бабы какие-то непрерывные
Радует тот факт, что бессменные обладатели прав на экранизацию похождений британского шпиона – семейство Брокколи – не боятся экспериментировать с известным всем образом, вливать свежую кровь во франшизу и делать ставку на актёров и режиссёров, до этого не замеченных в подобных проектах. Так произошло в 2006 году, когда на роль Джеймса Бонда пришёл Дэниэл Крэйг. Споры о его соответствии образу британского шпиона до сих пор не ослабевают, но на этот счёт ему не стоит беспокоиться, ведь когда-то и создатель агента 007 Ян Флеминг говорил о том, что Шон Коннери не достаточно отёсанный для данной роли. Говорить о том, что Крэйг побьёт рекорд, установленный Роджером Муром, исполнявшем эту роль в семи картинах, пока рано. Но уже сейчас трижды Бонд Дэниэл Крэйг подписал контракт на участие ещё в двух продолжениях, что само по себе выражает доверие создателей актёру. То же можно сказать и о Сэме Мендесе, режиссёре «Скайфолла», который раньше не работал над столь маштабными экшен-драмами, однако успел получить «Оскар» за режиссуру «Красоты по-американски». Ставка, как кажется, должна сыграть.
Радует тот факт, что бессменные обладатели прав на экранизацию похождений британского шпиона – семейство Брокколи – не боятся экспериментировать
Были в истории бондианы и курьёзные случаи. Интересно, например, что Тарантино предлагал свою кандидатуру на пост режиссёра серии «Казино Рояль», однако студия отвергла его предложение, мотивировав это тем, что «если за дело возьмётся Тарантино, остальные серии покажутся зрителям полной ерундой». Был случай, когда на заре своей карьеры Стивен Спилберг также прочил себя в режиссёрское кресло бондианы, но получил отказ от Альберта Р. Брокколи, который счёл его малоопытным. Однако после «Списка Шиндлера» Брокколи сам написал Спилбергу и выразил своё восхищение фильмом, на что Стивен ответил: мол, теперь-то вы мне можете доверить Бонда? И вновь получил отказ: «Теперь мне это просто не по карману». Таких историй за 50 лет накопилось достаточно, но вернёмся к «Скайфоллу».
Джеймс ковыряется в себе
В современных фильмах о супергероях наблюдается интересная тенденция – стремление показать главного персонажа более реальным, приближенным к жизни, со своими скелетами в шкафу и фобиями, идущими из детства. Так было с Бэтменом Кристофера Нолана, так есть и с новым Бондом. К слову сказать, как показывает нам новый фильм, у Бонда та же детская травма, что и у Бэтмена. Но на этом связь двух супергероев не кончаетя – с большой долей вероятности режиссировать 24 серию бондианы будет именно Нолан.
В «Координатах» Джеймс Бонд не спасает мир в целом, а всего лишь хочет не дать рухнуть MI6 и помочь M, что, несомненно, располагает зрителя, уставшего от межгалактической брани и войны за ресурсы. Но это внешняя оболочка, необходимая для динамичного сюжета. Если копнуть глубже, то можно обнаружить, что всё происходящее на экране – это путешествие в подсознание агента 007. По крайней мере, для этой интерпретации есть все основания.
Начальные титры под великолепную песню Адель «Скайфолл» – отдельное произведение, клип, в котором агент, как в калейдоскопе, множится по периметру экрана во всевозможных позах, оставляя подсказки предстоящей истории. Так, например, наводит на размышления фрагмент, в котором Бонд оказывается в комнате с зеркалами и беспорядочно палит по своим отражениям из «Вальтера».
Если копнуть глубже, то можно обнаружить, что всё происходящее на экране – это путешествие в подсознание агента 007
Не раскрывая подробностей всего сюжета, скажем лишь, что всё происходящее с Бондом с того момента, как агента тяжело ранили и он и стремительно свалился в озеро, до того момента, как он выбрался из другого обледенелого водоёма, – происходит в его подсознании, прямо как в «Начале», где героя Леонардо ДиКаприо бросали в ванну с водой, чтобы он вышел из сна. Фрейдизм чистой воды – рождение, перерождение героя.
Дальше – больше. По сути, Джеймс Бонд может иметь те же мотивы для убийства M, что и главный антагонист фильма Сильва в блистательном исполнении Хавьера Бардема. Он такой же бывший спецагент с двумя нолями в опале. Однако Бонд, напротив, стремится спасти свою начальницу. Сильва – полная противоположность Бонда, что подчёркнуто его обесцвеченными волосами и отличной от мистера «мартини с водкой» сексуальной ориентацией. M же вызывает у обоих похожие, сродни сыновним, чувства. Бардем даже иронично несколько раз называет её мамочкой. Только один просто любит, а второй любит и хочет уничтожить. Борьба противоположностей, которым подвержены и спецагенты. Проще говоря, Бонд борется сам с собой, размышляя о своём месте в жизни и роли спецагента, а Сильва – его альтер эго. В «Скайфолле» – родовом гнезде, где Бонд появился на свет, он пытается спрятаться и подготовиться к финальной битве. «Мы едем в прошлое – там у нас больше козырей».
Молчание альтер эго
Но поклонникам бондианы не стоит унывать, кое-какие гаджеты из прошлого выйдут на авансцену ближе к концу фильма, когда из тайного гаража агента появится собственной персоной он – Aston Martin DB5. Авторы смеются в голос, показывая зрителю, как неудобно ехать в машине образца 1963 года, M даже просится выйти, Бонд демонстрирует привередливой пассажирке кнопку катапульты, и она согласна вылететь, только бы не трястись на этом ведре с гайками. Ирония, самоирония, самоцитирование встречаются в фильме повсеместно, но исполнены они очень изящно. Бонд висит на одной руке над пропастью современного небоскрёба, в кадре появляется не совсем обязательный эпизод с казино (как дань уважения первому роману Яна Флеминга) и прочие радости любителя сериала о самом непотопляемом спецагенте в истории кино.
«Старый пёс, новые трюки», – эта фраза как нельзя лучше описывает постоянно трансформирующийся образ Штирлица британской разведки
«Старый пёс, новые трюки», – констатирует коллега по опасной работе, бреющая Бонда опасной бритвой. И это как нельзя лучше описывает постоянно трансформирующийся образ Штирлица британской разведки. Девушки у Джеймса в фильме, естественно, будут, и не одна, однако они скорее фон, чем полноценные участницы событий. Они пронесутся, как пейзажи Шотландии из окон Астон Мартина, а всё потому, что у Бонда иные цели – разобраться в себе.
Фильм «007: Координаты «Скайфолл» вышел многоуровневым по восприятию с виртуозно исполненными признаками жанра. Одновременно в нём была проведена ревизия всего лучшего, что было за всё время существования серии. Он изобилует цитатами не только из бондианы. При желании здесь можно усмотреть и «Апокалипсис сегодня» и даже «Молчание ягнят». Это краткий справочник популярного кино последних 50 лет, который сможет прочитать внимательный зритель.
Текст с некоторыми изменениями впервые был опубликован на портале «Югополис»
Что значит skyfall на сленге? как понять skyfall? перевод и смысл
Ревизия бондианы
Фильм о легендарном британском разведчике, вышедший к 50-летию экранной жизни Джеймса Бонда, был просто обязан удивить зрителей. Однако создатели пошли ещё дальше, позволив заглянуть в подсознание агента 007 и проведя экскурс в историю бондианы.
Двадцать третий фильм о буднях одного пуленепробиваемого агента британской разведки MI6 вышел в российский прокат под названием «007: Координаты «Скайфолл». В оригинале просто Skyfall, что означает «Рухнувшие небеса».
Это название родового поместья семейства Бондов, где маленький Джеймс провёл своё угрюмое детство и одновременно метафора происходящих с агентом и его ведомством событий.
Поместье находится в горной Шотландии и скорее напоминает замок Баскервилей с неотъемлемыми подземельями, болотами и стелящимися туманами.
«Координаты» получились самой длинной картиной из всей серии. И на то есть свои причины. Необходимо было объять необъятное, сохранив и приумножив все элементы жанра.
Во-первых, завертеть крупномасштабный экшен с классическими погонями на крыше движущегося поезда, а также на мотоциклах, спорткарах и даже с применением экскаваторов.
(Джеймс – он ведь, как Терминатор, всем может управлять с закрытыми глазами, не даром в первых кадрах фильма он появляется на экране в расфокусе с пластикой Т-1000.
) Во-вторых, дать волю психологическим конвульсиям, в которых Джеймс умудрится всплакнуть одним глазом, как это некогда сделал небезызвестный политик, так внешне похожий на Дэниэла Крэйга. Ещё создатели успели за это время поиронизировать над штампами бондианы. И всё это, ни разу не дав зрителю зевнуть!
Бабы какие-то непрерывные
Радует тот факт, что бессменные обладатели прав на экранизацию похождений британского шпиона – семейство Брокколи – не боятся экспериментировать с известным всем образом, вливать свежую кровь во франшизу и делать ставку на актёров и режиссёров, до этого не замеченных в подобных проектах. Так произошло в 2006 году, когда на роль Джеймса Бонда пришёл Дэниэл Крэйг.
Споры о его соответствии образу британского шпиона до сих пор не ослабевают, но на этот счёт ему не стоит беспокоиться, ведь когда-то и создатель агента 007 Ян Флеминг говорил о том, что Шон Коннери не достаточно отёсанный для данной роли. Говорить о том, что Крэйг побьёт рекорд, установленный Роджером Муром, исполнявшем эту роль в семи картинах, пока рано.
Но уже сейчас трижды Бонд Дэниэл Крэйг подписал контракт на участие ещё в двух продолжениях, что само по себе выражает доверие создателей актёру. То же можно сказать и о Сэме Мендесе, режиссёре «Скайфолла», который раньше не работал над столь маштабными экшен-драмами, однако успел получить «Оскар» за режиссуру «Красоты по-американски».
Ставка, как кажется, должна сыграть.
Были в истории бондианы и курьёзные случаи. Интересно, например, что Тарантино предлагал свою кандидатуру на пост режиссёра серии «Казино Рояль», однако студия отвергла его предложение, мотивировав это тем, что «если за дело возьмётся Тарантино, остальные серии покажутся зрителям полной ерундой».
Был случай, когда на заре своей карьеры Стивен Спилберг также прочил себя в режиссёрское кресло бондианы, но получил отказ от Альберта Р. Брокколи, который счёл его малоопытным.
Однако после «Списка Шиндлера» Брокколи сам написал Спилбергу и выразил своё восхищение фильмом, на что Стивен ответил: мол, теперь-то вы мне можете доверить Бонда? И вновь получил отказ: «Теперь мне это просто не по карману». Таких историй за 50 лет накопилось достаточно, но вернёмся к «Скайфоллу».
Джеймс ковыряется в себе
В современных фильмах о супергероях наблюдается интересная тенденция – стремление показать главного персонажа более реальным, приближенным к жизни, со своими скелетами в шкафу и фобиями, идущими из детства.
Так было с Бэтменом Кристофера Нолана, так есть и с новым Бондом. К слову сказать, как показывает нам новый фильм, у Бонда та же детская травма, что и у Бэтмена.
Но на этом связь двух супергероев не кончаетя – с большой долей вероятности режиссировать 24 серию бондианы будет именно Нолан.
В «Координатах» Джеймс Бонд не спасает мир в целом, а всего лишь хочет не дать рухнуть MI6 и помочь M, что, несомненно, располагает зрителя, уставшего от межгалактической брани и войны за ресурсы.
Но это внешняя оболочка, необходимая для динамичного сюжета. Если копнуть глубже, то можно обнаружить, что всё происходящее на экране – это путешествие в подсознание агента 007.
По крайней мере, для этой интерпретации есть все основания.
Начальные титры под великолепную песню Адель «Скайфолл» – отдельное произведение, клип, в котором агент, как в калейдоскопе, множится по периметру экрана во всевозможных позах, оставляя подсказки предстоящей истории. Так, например, наводит на размышления фрагмент, в котором Бонд оказывается в комнате с зеркалами и беспорядочно палит по своим отражениям из «Вальтера».
Не раскрывая подробностей всего сюжета, скажем лишь, что всё происходящее с Бондом с того момента, как агента тяжело ранили и он и стремительно свалился в озеро, до того момента, как он выбрался из другого обледенелого водоёма, – происходит в его подсознании, прямо как в «Начале», где героя Леонардо ДиКаприо бросали в ванну с водой, чтобы он вышел из сна. Фрейдизм чистой воды – рождение, перерождение героя.
Дальше – больше. По сути, Джеймс Бонд может иметь те же мотивы для убийства M, что и главный антагонист фильма Сильва в блистательном исполнении Хавьера Бардема. Он такой же бывший спецагент с двумя нолями в опале. Однако Бонд, напротив, стремится спасти свою начальницу.
Сильва – полная противоположность Бонда, что подчёркнуто его обесцвеченными волосами и отличной от мистера «мартини с водкой» сексуальной ориентацией. M же вызывает у обоих похожие, сродни сыновним, чувства. Бардем даже иронично несколько раз называет её мамочкой.
Только один просто любит, а второй любит и хочет уничтожить. Борьба противоположностей, которым подвержены и спецагенты. Проще говоря, Бонд борется сам с собой, размышляя о своём месте в жизни и роли спецагента, а Сильва – его альтер эго.
В «Скайфолле» – родовом гнезде, где Бонд появился на свет, он пытается спрятаться и подготовиться к финальной битве. «Мы едем в прошлое – там у нас больше козырей».
Молчание альтер эго
Вообще говоря, оружейных изысков и ноу-хау от Q, роль которого исполнил Бен Уишоу (тот самый парфюмер), ждать не стоит, здесь он ироничный приверженец классики, который снабжает Бонда перед началом операции нехитрым набором. В кейсе спецагента оказывается Walther PPK с датчиком кожи и, кто бы мог подумать, радиомаяк, на случай, когда агенту станет совсем худо.
Но поклонникам бондианы не стоит унывать, кое-какие гаджеты из прошлого выйдут на авансцену ближе к концу фильма, когда из тайного гаража агента появится собственной персоной он – Aston Martin DB5.
Авторы смеются в голос, показывая зрителю, как неудобно ехать в машине образца 1963 года, M даже просится выйти, Бонд демонстрирует привередливой пассажирке кнопку катапульты, и она согласна вылететь, только бы не трястись на этом ведре с гайками.
Ирония, самоирония, самоцитирование встречаются в фильме повсеместно, но исполнены они очень изящно.
Бонд висит на одной руке над пропастью современного небоскрёба, в кадре появляется не совсем обязательный эпизод с казино (как дань уважения первому роману Яна Флеминга) и прочие радости любителя сериала о самом непотопляемом спецагенте в истории кино.
«Старый пёс, новые трюки», – констатирует коллега по опасной работе, бреющая Бонда опасной бритвой. И это как нельзя лучше описывает постоянно трансформирующийся образ Штирлица британской разведки.
Девушки у Джеймса в фильме, естественно, будут, и не одна, однако они скорее фон, чем полноценные участницы событий.
Они пронесутся, как пейзажи Шотландии из окон Астон Мартина, а всё потому, что у Бонда иные цели – разобраться в себе.
Фильм «007: Координаты «Скайфолл» вышел многоуровневым по восприятию с виртуозно исполненными признаками жанра. Одновременно в нём была проведена ревизия всего лучшего, что было за всё время существования серии.
Он изобилует цитатами не только из бондианы. При желании здесь можно усмотреть и «Апокалипсис сегодня» и даже «Молчание ягнят».
Это краткий справочник популярного кино последних 50 лет, который сможет прочитать внимательный зритель.
Текст с некоторыми изменениями впервые был опубликован на портале «Югополис»
Похожее
Перевод песни Adele – Skyfall
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
| This is the end Hold your breath and count to ten Feel the Earth move and then Hear my heart burst again For this is the end I’ve drowned and dreamt this moment So overdue I owe them Swept away I’m stolen Let the sky fall When it crumbles We will stand tall And face it all together Let the sky fall When it crumbles We will stand tall And face it all together At Skyfall Skyfall is where we start A thousand miles and poles apart When worlds collide, and days are dark You may have my number, you can take my name But you’ll never have my heart Let the sky fall, When it crumbles We will stand tall And face it all together Let the sky fall, When it crumbles We will stand tall And face it all together At Skyfall Where you go I go What you see I see I know I’ll never be without the security Of your loving arms Keeping me from harm Put your hand in my hand And we’ll stand Let the sky fall, When it crumbles We will stand tall And face it all together Let the sky fall, When it crumbles We will stand tall And face it all together At Skyfall Let the sky fall We will stand tallAt Skyfall | Это конец. Задержи дыхание и досчитай до десяти, Ощути движение Земли, а затем Прислушайся: мое сердце взрывается вновь. Ведь это конец… Я утонула, я уснула в этот миг, Я опоздала — я перед всеми в долгу, Сбитая с ног, я захвачена… Так пусть же обрушится небо! Когда оно рассыплется, Мы не содрогнемся, Мы вместе переживем это… Так пусть же обрушится небо! Когда оно рассыплется, Мы не содрогнемся, Мы вместе переживем это… В «Скайфолл». В «Скайфолл» все начнется для нас, Разделенных сотнями миль и полюсов. Когда миры сталкиваются, а дни мрачнеют, Ты можешь получить мой номер, можешь взять мое имя, Но тебе никогда не отнять мое сердце! Так пусть же обрушится небо! Когда оно рассыплется, Мы не содрогнемся, Мы вместе переживем это… Так пусть же обрушится небо! Когда оно рассыплется, Мы не содрогнемся, Мы вместе переживем это… В «Скайфолл». Я иду туда же, куда идешь ты, Я вижу то же, что видишь ты. Я знаю, что никогда не останусь без защиты Твоих нежных объятий, Они берегут меня от напастей. Возьми же меня за руку — И вместе мы выстоим! Так пусть же обрушится небо! Когда оно рассыплется, Мы не содрогнемся, Мы вместе переживем это… Так пусть же обрушится небо! Когда оно рассыплется, Мы не содрогнемся, Мы вместе переживем это… В «Скайфолл». Так пусть же обрушится небо! Мы вместе переживем это…В «Скайфолл». |
Песня является саундтреком к очередной части «бондианы» с одноименным названием.
1) «Скайфолл», согласно сценарию фильма, является названием поместья родителей Дж. Бонда, где происходит развязка. Дословно «skyfall» можно перевести как «падение, обрушение неба».
Другие песни Adele
Что такое “Скайфолл”? Подробный разбор :
Фильмы про Джеймса Бонда всегда пользовались большой популярностью среди поклонников кино.
Несмотря на то что франшизе, посвященной самому знаменитому секретному агенту, уже не один десяток лет, она по-прежнему остается на коне, привлекая к себе все больше и больше новых зрителей.
В этой статье мы дадим ответ на вопрос: «Что такое Скайфолл?» – и расскажем про сюжет и актеров данной киноленты.
Сюжет
Чтобы понять, что такое «Скайфолл», необходимо просто ознакомиться с сюжетом одноименной картины про агента 007. Именно о ней сейчас и пойдет речь.
В ходе этой заварушки Джеймс упал с большого моста прямиком в воду и предположительно разбился. Пока в агентстве писали некролог о погибшем герое, в мировую паутину попала секретная информация. Как оказалось, ее кто-то украл и намеренно слил в сеть на всеобщее обозрение.
Вскоре штаб-квартиру Секретной Службы взорвали, похоронив таким образом многих находившихся там агентов. Но, как оказалось вскоре, Джеймс Бонд живее всех живых. Неожиданно «воскресший» спецагент вновь возвращается в строй.
Впереди его ожидает встреча с самым опасным и самым хитрым противником за всю историю его профессиональной карьеры.
Общие сведения
«Координаты “Скайфолл”» – художественный фильм, постановщиком которого выступил режиссер Сэм Мендес. Премьера картины состоялась 26 октября 2012 года. Общая длительность киноленты составляет 2 часа 23 минуты.
Что такое “Скайфолл” во вселенной фильма?
“Скайфолл” – это особняк, расположенный на территории Шотландии. Он является родовым поместьем семейства Бондов.
Актеры и роли
Теперь же перейдем к не менее интересной теме – актерам. Практически все части франшизы про агента 007 могли похвастаться хорошим актерским составом. Фильм «Координаты “Скайфолл”» также не стал исключением. Предлагаем вам ознакомиться с людьми, принимавшими участие в съемках данной киноленты. Начнем с тех, кто играл роли положительных персонажей.
Дэниел Крейг – Джеймс Бонд, агент 007. Центральный персонаж фильма, вокруг которого крутится сюжет всех частей «Бондианы». Бонд – секретный правительственный агент, который обучен всем тонкостям шпионского дела. Он харизматичен, хладнокровен и всегда уверен в себе. На его счету множество успешно проведенных спецопераций, и он не собирается этот счет прекращать.
Рэйф Файнс – Гарет Меллори. Новый директор МИ-6, заменивший на этом посту Оливию Менсфилд.
Наоми Харрис – Ив Манипенни. Секретарь директора МИ-6.
Джуди Денч – Оливия Менсфили, или “М”. Бывший директор Секретной Службы, на которую работал Бонд.
Хелен Маккрори – Клэр Довар. Член парламента, отвечающего за разведку и безопасность.
Бен Уишоу – Кью. Талантливый технарь и глава исследовательского центра организации, на которую работает Бонд. Стоит добавить, что из всех актеров, которые когда-либо играли роль Кью, Бен Уишоу является самым молодым.
Антагонист
Злодей в картине про Джеймса Бонда – это обязательная составляющая, без которой невозможен ни один фильм про этого персонажа.
Как уже говорилось ранее, в “Координатах “Скайфолл” главному герою предстоит сразиться с самым опасным противником за всю его шпионскую карьеру. В этот раз им стал персонаж по имени Рауль Сильва, мастерски исполненный актером Хавьером Бардемом.
Сильва – талантливый программист, ранее работавший на МИ-6. Он уже давно знаком с “М” и собирается ей отомстить за то, что она с ним сделала в прошлом.
Теперь вы знаете, что такое “Скайфолл”, какой сюжет в этой картине, когда она вышла и кто принимал участие в ее съемках. Надеемся, данная информация была вам полезна.
Перевод песни Adele Skyfall
This is the end. Hold your breath and count to ten. Feel the Earth move and then
Hear my heart burst again.
For this is the end. I’ve drowned and dreamt this moment So overdue… I owe them.
Swept away, I’m stolen.
Let the sky fall. When it crumbles We will stand tall,
Face it all together.
Let the sky fall. When it crumbles We will stand tall, And face it all together.
Skyfall is where we start… A thousand miles and poles apart, When worlds collide, and days are dark… You may have my number, you can take my name
But you’ll never have my heart.
Let the sky fall. When it crumbles We will stand tall,
And face it all together.
Let the sky fall. When it crumbles We will stand tall, And face it all together.
Where you go I go, What you see I see… I know I’ll never be me, without the security Of your loving arms Keeping me from harm. Put your hand in my hand
Let the sky fall. When it crumbles We will stand tall,
And face it all together.
Let the sky fall. When it crumbles We will stand tall, And face it all together.
Let the sky fall… We will stand tall…
Это конец. Задержи дыхание и посчитай до десяти. Почувствуй, как вертится Земли, и потом
Послушай, как мое сердце снова рушится.
Это конец. Когда я тонула, я мечтала об этом моменте. Но уже поздно… Я в долгу перед ними.
Я обескуражена, мой разум уже не мой.
Пусть же небеса обрушатся. Когда они разверзнутся, Мы будем стоять твёрдо,
Мы выдержим это вместе.
Дай небесам обрушиться. Когда они разверзнутся, Мы будем стоять твёрдо, Мы выдержим это вместе.
«Скайфолл», там всё началось… Тысячи километров, на разных полюсах, Когда миры сталкиваются, а дни все мрачнее. Ты можешь получить мой номер, можешь взять моё имя,
Но моё сердце — не твоя добыча.
Пусть же небеса обрушатся. Когда они разверзнутся, Мы будем стоять твёрдо,
Мы выдержим это вместе.
Дай небесам обрушиться. Когда они разверзнутся, Мы будем стоять твёрдо, Мы выдержим это вместе.
Куда идешь ты, туда иду и я Что видишь ты, то вижу и я Я знаю, я не буду собой без защиты Твоих нежных объятий, Они оберегают меня от зла. Возьми меня за руку
Пусть же небеса обрушатся. Когда они разверзнутся, Мы будем стоять твёрдо,
Мы выдержим это вместе.
Дай небесам обрушиться. Когда они разверзнутся, Мы будем стоять твёрдо, Мы выдержим это вместе.
Пусть небеса обрушатся… Мы будем стоять твёрдо
Там, где небеса обрушатся.
*Заглавная песня к фильму Координаты «Скайфолл». Сингл «Skyfall» вышел в 0:07 по Британскому летнему времени 5 октября 2012 г. во всемирный день Джеймса Бонда.
Еще раз о «Скайфолле», или Как создаются новые смыслы | AlexSchneider.ru — Сайт Александра Шнайдера
Вчера моя знакомая, описывая в Facebook впечатления после просмотра фильма Skyfall, обмолвилась, что до самого последнего кадра всё ждала, когда же вскроется тайная связь между главным злодеем Сильвой и новым Q, юным компьютерщиком, принявшим вахту из рук покойного Десмонда Льюэллина.
Отвечая на мое недоумение, она рассказала о двух идентичных фразах: первая прозвучала из уст Q во время их первой встречи с Бондом в музее, вторая была произнесена безымянной «девушкой Бонда» по их прибытию на остров Сильвы. Ну не могло же такое произойти случайно?
Мне стало интересно. Русской версии я не смотрел, а при просмотре оригинала ничего подобного не заметил. Я сравнил оригинал с русской лицензионной версией фильма, и вот что получилось:
| Время | Оригинал | Мой перевод | Русская лицензия |
| 00:39 | I can do more damage on my laptop sitting in my pajamas before my first cup of Earl Grey than you could do yourself in a year in the field. | Я могу присесть в пижаме за свой ноутбук, не выпив даже «Эрл Грея», и причинить больше ущерба, чем вы – за год оперативной работы. | Всего за один вечер я могу доставить им больше неприятностей, сидя в пижаме перед ноутбуком, чем вы – за год оперативной работы. |
| Время | Оригинал | Мой перевод | Русская лицензия |
| 01:09 | They abandoned it almost overnight. He made them think there was a leak at the chemical plant. It’s amazing the panic you can cause with a single computer. He wanted the island. So he took it. | Люди покинули остров всего за ночь. Он распространил слух, что произошла утечка на химзаводе. Поразительно, какую панику можно вызвать с помощью единственного компьютера. Он хотел этот остров, и он забрал его себе. | Город опустел практически за ночь. Он всех убедил, что на химическом заводе утечка. Панику можно поднять, и сидя в пижаме перед ноутбуком. Он захотел этот остров – и забрал его. |
Итак, в оригинале все просто и понятно, а вот в русской версии – благодаря сквозной теме пижамы и ноутбука — действительно возникает некий скрытый смысл…
Что это? Ошибка переводчика? Полагаю, что скорее шалость, некое easter egg, заложенное в русскую версию.
Вот сидит сейчас этот переводчик и усмехается в густые усы, представляя себе, какие небывалые сущности могут возникнуть в головах наблюдательных российских зрителей.
И сделал он это, вероятно, от скуки: поверьте на слово, невелика радость переводить это начисто лишенное смысла убожество, которое авторы этого фильма использовали в качестве сценария. А так – хоть развлекся…
Бонд не умрет никогда
Пятьдесят лет в строю. Все люди доброй воли отмечают полувековой юбилей экранного Джеймса Бонда, в честь которого и снята 23-я картины бондианы «007: Координаты «Скайфолл», вышедшая 26 октября в российский прокат.
Не могу удержаться, чтобы не начать с описания одного кадра – не бойтесь спойлера; в «Скайфолле» столько значимых кадров и столько слоев смыслов, что вам будет что посмотреть без скуки. Так вот, картинка такая: раненая М (Джуди Денч) на руках Бонда.
Буквальная иконография пьеты – сцены оплакивания Христа, только действующие лица поменялись местами. Плакать надо над той, что является и символом матери-королевы, и олицетворением Британии. Картинка читается просто: родина-мать в опасности, она жива, пока пребывает в столь надежных руках, но ведь всему свой час.
И вот Дэниел Крейг оборачивается и, глядя прямо в камеру, чуть фирменно по-бондовски прищуривает глаз, словно говоря нам: «Ребята, мы, конечно, понимаем, что переборщили, простите за пафос, но ведь это только шутка».
Шутка, конечно, но в ней лишь доля шутки, как во всем этом фильме – внешне легком, динамичном (оператор Роджер Дикинс работал с режиссером Сэмом Мендесом на «Дороге перемен» и «Морпехах»), но наполненным и грустью, и драматизмом, и иронией, напоминая историю «Темного рыцаря», которую в 1986 году его создатель Фрэнк Миллер начал сочинять, а потом Кристофер Нолан снимать в трагическом ключе.
За полвека жизни экранного Бонда, к которой надо добавить еще десяток лет жизни в литературе, он доказал, что не зря сравнивал себя на страницах «Голдфингера» со святым Георгием, солдатом и образцом рыцарства, патроном Англии.
Бонд родился на развалинах империи, когда победоносная война обернулась для Британии потерей колоний, и к тысячам вернувшихся с войны неприкаянных ветеранов прибавилась армия вчерашних майоров и полковников колониальной службы, воспетых Киплингом и типизированных Агатой Кристи.
Йен Флеминг сам был из тех, кого демобилизация вышибла из седла, кому тоже нужно было утешение и уверение в том, что его личное достоинство и достоинство нации по-прежнему на высоте. И он придумал героя, которого хотел видеть универсальным шпионом.
А шпион, как писал Мераб Мамардашвили, это внутренний эмигрант: он живет вместе со всеми, все видит, за всем наблюдает, а при этом сам по себе, всем чужой.
Шпионы – это еще особая каста, связанная узами товарищества, а потому самая болезненная тема для них (не считая, конечно, неблагодарности родины-матери и бюрократизма начальства, да это не обсуждается) – предательство.
Может, Йен Флеминг и умер-то в 1963 году от инфаркта потому, что не выдержал разоблачения хорошо знакомой ему «Кебриджской пятерки». Неслучайно М как-то сказала: «Как я скучаю по холодной войне!». Это не значит, что она такая кровожадная.
Просто в те времена ясно было, где друзья, где враги, а теперь все перемешалось, и друг может оказаться вдруг совсем не другом.
В «Скайфолле» сюжет тоже держится на предательстве, как не раз в бондиане, и у порядком омерзительного Сильвы (Хавье Бардем) есть свои резоны мстить «мамочке» М, но они абсолютно неприемлемы для Бонда, невольника чести.
Предательство несовместимо с его кодексом поведения, поэтому он так болезненно реагирует на прозвучавшее из уст чужого человека слово «Скайфолл» – название его родового замка.
Там лежат в земле его погибшие (как у будущего Бэтмена) родители, и мальчик Джеймс (как будущий Бэтмен) после их смерти спустился в подземный лабиринт замка, будто в пещеру, выдолбленную в горной породе, и через два дня вышел оттуда мужчиной, в одиночестве пройдя инициацию как истинный культурный герой. Как почти сакральная личность, чье хобби, как он сам сформулировал, «воскресать».
Очень удачно выразился Дэниел Крейг: «Бонд всегда такой, какой нужен». Речь не о конъюнктуре; речь о миссии.
Бонд даже может предвосхищать или (кто знает) провоцировать события – как, например, случилось с «Лицензией на убийство».
Не успела эта история про то, как Бонд расправился с циничным колумбийским негодяем-наркобароном, выйти на экраны, как в декабре того же 1989 года США организовали свержение панамского диктатора и наркобарона Норьеги.
Сэм Мендес, как хотел он сам и вся команда во главе с наследницей дома Брокколи продюсером Барбарой Брокколи, со сценаристами Нилом Первисом, Робертом Уэйдом и Джоном Логаном, поставил лучший фильм бондианы – самый стильный и самый многозначный, а еще можно сказать – самый английский, сделанный почти по заветам мэтра Хичкока: если Стамбул, то погоня ведется на Гранд-Базаре, если Шанхай – схватка снимается как китайский театр теней, если Макао – герои встречаются в казино, а в Лондоне все время идет дождь. Как если бы репортаж оттуда вел советский корреспондент времен холодной войны.