Temp business pleasure visitor что значит
Пожалуй, самый тиражируемый туристический «миф» связан с оформлением визы в США. Стоит лишь написать в поисковике фразу «как получить визу в США», как всемогущие Google или Яндекс выдадут несколько десятков страниц со ссылками на агентства, занимающиеся «подготовкой туриста к интервью», «выбором оптимального типа визы и пакета документов» и «консалтинговыми услугами в оформлении документов». Потенциальному заявителю заранее внушают мысль о том, что без помощи специалиста просто невозможно правильно заполнить анкету, собрать необходимый пакет документов и ответить на вопросы сотрудника визового отдела посольства.
Так ли это на самом деле? Конечно же, нет! Процесс оформления визы в США, если подойти к делу без лишней суеты и паники, абсолютно прост.
Виды виз в США
Американская виза типа В
Что разрешено и что запрещено обладателю визы категории B
Обладатели виз категории B не имеют права на следующую деятельность в США
Как заполнить визовую анкету для американской визы
После того, как вы определились с типом визы, можно приступать к заполнению визового заявления: форма DS-160 на сайте консульского центра электронных заявлений Госдепартамента США.
Общие правила по заполнению визовой анкеты можно получить на сайте информационного ресурса Дипломатической Миссии США в России.
Каждому новому заявлению автоматически присваивается уникальный номер, используя который можно будет войти в личный аккаунт. Также он понадобится для оплаты записи на собеседование.
На заполнение анкеты отводится 20 минут. По мере заполнения заявления желательно его сохранять, нажимая кнопку «Save» внизу каждой страницы. При необходимости, если заявление еще не отправлено, его можно корректировать.
Важно помнить, что анкета заполняется исключительно на английском языке. В самой форме онлайн-анкеты имеется краткий перевод большинства пунктов на русский язык.
Если какой-то из пунктов не относится к вашему случаю либо вы не владеете данной информацией, поставьте галочку в графе «Does Not Apply».
Разъяснения по некоторым пунктам анкеты
После того, как все пункты заявления заполнены, к нему необходимо присоединить фотографию в электронном виде в соответствии с указаниями системы, а затем отправить заполненную форму, нажав соответствующую кнопку. После чего система сформирует подтверждение о заполнении формы DS-160 c фотографией заявителя и баркодом, в котором содержатся основные сведения. Данное подтверждение следует распечатать и взять с собой в консульство.
Информацию о правилах оплаты сбора через почтовые отделения можно получить на сайте информационного ресурса информационного ресурса Дипломатической Миссии США в России. Также на этом сайте находится прямая ссылка для оплаты сбора при помощи банковской карты. Назначить дату собеседования в консульстве также необходимо через сайт информационного ресурса Дипломатической Миссии.
Собеседование в визовом отделе
Что с собой брать в консульство
Собираясь на собеседование, помните, что с собой в здание консульства можно брать лишь прозрачную папку с документами. Мобильные телефоны, ключи, сумки, пакеты, еду, бутылки с водой и т.п. проносить запрещено. В зданиях консульств отсутствуют места для хранения личных вещей.
В посольство США запрещено проносить лишние предметы
Что нужно предпринять, чтобы не получить отказ во время собеседования
Отвечайте на вопросы четко, не нервничая (излишнее волнение выдают дрожащий голос, постоянное движение рук, излишняя мимика или «натянутая» улыбка). Не проявляйте излишней инициативы, отвечайте только по существу, без лишних подробностей.
Если в процессе собеседования возникают трудности с пониманием английского языка, необходимо сразу сказать об этом. В консульстве есть русскоговорящие сотрудники, которые смогут перевести вопросы и ваши ответы. При этом заявители, целью поездки которых является учеба, обязательно должны говорить на английском языке. В данном случае незнание языка может стать поводом для сомнения в цели поездки, а, следовательно, и для отказа в визе.
Предоставьте работнику консульства загранпаспорт, анкету, старый загранпаспорт (если в нем имеются визы США, Великобритании, шенгенских стран). Остальные документы предоставляйте только если вас об этом попросят, ни в коем случае не проявляйте инициативу сами!
Самые типичные ошибки заявителей
Получение паспорта с визой
Срок действия визы и повторное обращение за визой в США
Срок действия виз категории В составляет 3 года. При этом владелец визы может въехать в США даже в последний день ее действия. Конкретный срок пребывания в стране определяет сотрудник иммиграционной службы при прохождении иностранцем пограничного контроля. Как правило, разрешенный срок пребывания составляет 3 или 6 месяцев.
Для получения новой визы заявитель должен заполнить анкету DS-160 и оплатить визовый сбор. Сбор оплачивается таким же образом, как и в случае, когда собеседование требуется. Затем необходимо следовать инструкциям, изложенным на сайте информационного ресурса Дипломатической Миссии США в России относительно подачи заявления без прохождения собеседования. Пакет документов необходимо принести в офис компании Pony Express, которая в свою очередь доставит их в консульство. Для заявителей, запрашивающих визу категории B, достаточно предоставить загранпаспорт с предыдущей визой США, подтверждение формы DS-160 и фотографию указанного образца. По желанию можно предоставить документы, подтверждающие цель поездки, например, бронь отеля или письмо от родственников. Рассмотрение таких заявлений и доставка паспорта с готовой визой занимает как правило, около 7-10 дней.
Отказ в американской визе
Если четко следовать приведенным выше инструкциям относительно подготовки заявления и поведения в консульстве, в большинстве случаев желанная американская виза окажется у вас в паспорте.
Однако если все-таки сотрудник консульства вынес отрицательный вердикт, заявитель имеет право заново подать документы на визу в любое время, даже на следующий день после интервью. При этом нужно тщательно проанализировать причину отказа, собрать дополнительные доказательства цели визита в соответствии с типом визы, а затем снова заполнить анкету и оплатить сбор.
Нет смысла подавать заявления повторно лишь в случаях, когда заявитель ранее нелегально работал или совершил серьезное правонарушение в США.
Сотрудник консульства обязан подозревать у туриста иммиграционные намерения
Подробную инструкцию о том, как собирать пакет документов, правильно фотографироваться и подавать заявление, читайте в материале «Визы в США».
Отзывы и советы туристов, которые уже имели опыт получения визы в США, опубликованы в разделе «Личный опыт».
Виза США. Заполнение анкеты (для мужчин)
Сегодня мы рассмотрим одну из главных проблем, с которыми сталкиваются в процессе получения визы — заполнение визовой анкеты. Ниже Вы найдете подробную инструкцию заполнения визовой анкеты для неиммиграционной визы, следуя которой, заполнение анкеты покажется легкой и понятной процедурой.
В предыдущей статье рассматривалось заполнение самостоятельное заполнение анкеты для визы США для женщин. Данная статья рассматривает самостоятельное заполнение анкеты для получения визы в США для мужчин.
Как заполнить анкету на визу в США. 1. Ищем анкету на сайте.
Заходим на сайт для заполнение анкеты на неиммиграционную визу США. Дальше:
— выбираем (по желанию) в верхнем правом углу — русский язык;
— выбираем страну — UKRAINE, KIEV;
— нажимаем красную кнопку — START AN APPLICATION. 
На заполнение анкеты дается ограниченное время, поэтому, в дальнейшем, вы сможете восстановить анкету:
— которую Вы сохранили к себе в компьютер — UPLOAD AN APPLICATION;
— с сервера посольства США — RETRIEVE AN APPLICATION.
Восстановление анкеты.
Если 15 минут закончились, а Вы не успели заполнить анкету, появится сообщение — Your session has timed out. 
— нажмите Recover Application, либо, если Вы вышли на главную страницу, нажать RETRIEVE AN APPLICATION.
— введите сохраненный ранее ID и нажмите Retrieve Application 
— Security Question
— First 5 letters of Surname — первые 5 букв вашей фамилии лаинскими буквами, как взагран паспорте
— Year of Birth — год рождение
— What is the given name of your mother’s mother? — секретный вопрос, который Вы выбрали при регистрации 
Нажимаете на Retrieve Application и Вы возвращаетесь к последней успешной заполненной странице.
Прежде чем заполнять анкету, учтите несколько моментов. Анкета заполняется только на сайте Американского посольства онлайн на английском языке. На эту процедуру вам дают 15 минут.
Хочу обратить Ваше внимание, что анкету нужно заполнять на английском языке, однако, для тех, кто его не знает, есть переводчик, который поможет справиться с языковым барьером.
Как заполнить анкету на визу в США. 2. Запоминаем ID.
После нажатия кнопки START AN APPLICATION, появится окно с ID, который Вам нужно запомнить/записать, для восстановления анкеты если Вы не успеете заполнить анкету в течении 15 минут (а Вы не успеете:))
Выбираете секретный вопрос, к примеру Фамилия матери и запоминаете ответ, который Вы укажете. Это так же понадобится для восстановления анкеты.
И нажимаете кнопку Continued. 
Как заполнить анкету на визу в США. 3. Заполняем анкету.
Анкета на визу США состоит из 14 частей и 110 пунктов.
Часть 1. Personal information 1 (Личные данные 1).
— Surnames — фамилия, указанная в Вашем действующем загран паспорте
— Given names — имя, указанное в Вашем действующем загран паспорте
— Full name in Native Alphabet — фамилия и имя на украинском языке, указанные в Вашем действующем загран паспорте
— Have you ever used other names (i.e., maiden, religious, professional, alias, etc.)? Укажите, были ли у Вас другие Фамилии/Имена (девичье, религиозное, профессиональный псевдоним, духовное имя…) — Да/Нет. Если да, укажите все ранее используемые имена. Если имен несолько — нажимаете Add another.
— Do you have a telecode that represents your name? Есть ли у Вас код, который представляет Ваше имя? Нажимайте нет. 
— Sex — Male/Female. Пол — Женщина/Мужчина.
— Marital status
— MARRIED — женат/замужем
— COMMON LAW MARRAIGE — гражданский брак
— CIVIL UNION/DOMESTIC PARTNERSHIP — однополый брак, официально зарегестрированный
— SINGLE — незамужем/неженат
— WIDOWED — вдова/вдовец
— DIVORCED — разведена/разведен
— LEGALLY SEPARATED — проживаете отдельно, но официально не разведены
— OTHER — другое.
— Date and Place of Birth — Дата и место рождения.
— Date — дата рождения. Заполнеям в формате День — Месяц — Год.
— City — город рождения.
— State/Province — область, провинция. Если нет — ставите галочку Does not apply.
— Country/Region — страна рождения.
Нажимаем Next Personal 2.
Часть 2. Personal Information 2 (Личная информация 2).
— Country/Region of Origin (Nationality) — Страна/Регион происхождения (Национальность)
— Do you hold or have you held any nationality other than the one indicated above on nationality? Была ли у Вас когда-нибудь другая национальность? Да/Нет. Если да, укажите какая.
— National Identification Number — идентификационный номер.
— U.S. Social Security Number — американский номер социального страхования. Нажимаете — Does not apply.
— U.S. Taxpayer ID Number — американский номер налогоплательщика. Нажимаете — Does not apply.
Часть 3. Address and Phone (Адрес и телефон).
— Street Address (Line 1) — улица, номер дома и квартиры.
— Street Address (Line 2) — улица, если не хватило места для заполнения в первой строке.
— City — город.
— State/Province — штат/профинция. Если нет — ставите галочку Does not apply.
— Postal Zone/ZIP Code — почтовый индекс
— Country/Region — страна/регион
— Is your Mailing Address the same as your Home Address? Совпадает ли Ваш почтовый адрес с домашним адресом. Если нет, укажите почтовый адрес. 
— Primary Phone Number — основной номер телефона. Укажите мобильный.
— Secondary Phone Number — дополнительный номер телефона. Если нет — ставите галочку Does not apply.
— Work phone Number — номер рабочего телефона. Если нет — ставите галочку Does not apply.
— E-mail — адрес электонной почты. Если нет — ставите галочку Does not apply.
Пароли указывать не нужно.
Нажимаем Next: Passport. 
Часть 4. Passport information (Данные паспорта).
— Passport/Travel Document Number — номер загран паспорта, указанный в Вашем действующем загран паспорте
— Passport Book Number — дополнительный номер контроля в паспорте. Указываете Does not apply.
Нажимаем Next: Travel. 
Часть 5. Travel Information (Информация о поездке).
— Purpose of Trip to the U.S. — предоположительная цель поездки в США. Мы планируем туристическую поездку, поэтому выбираем тип TEMP. BUSINESS PLEASURE VISITOR (B).
— Specify — уточнение цели. Выбираем BUSINESS&TOURISM (TEMPORARY VISITOR) (B1/B2). Во многих руководствах я встречала, что нужно указывать TOURISM/MEDICAL TREATMENT (B2). С моей точки зрения, у меня скорее будут бизнес интересы в США, чем лечение. Поэтому, основываясь на своем личном опыте, я рекомендую выбирать B1/B2.
— Have you made specific travel plans? Запланировали ли Вы уже что-то для путешествия?
Если да — укажите дату и город прибытия/отлета, а так же номера рейсов.
— Arrival Flight (if known) — номер рейса, которым Вы прилетаете в США (если есть).
— Arrival City — город прибытия в США.
— Date of Departure from U.S. — дата обратного рейса из США.
— Departure Flight (if known) — номер рейса, которым Вы улетаете из США (если есть).
— Departure City — город вылета из США.
— Provide the locations you plan to visit in the U.S.: — укажите места, где Вы планируете побывать в США. 
— Person/Entity Paying for Your Trip — кто платит за Вашу поездку.
— SELF — самостоятельно
— OTHER PERSON — другой человек, например муж.
— OTHER COMPANY/ORGANIZATION — другая компания/организация
Для посольства, Вы — потенциальный эмигрант. Поэтому, Вам нужно доказать обратное. Лучше, если у Вас будет счет в банке с движением по счету и Вы укажете, что за поездку Вы платите самостоятельно. В крайнем случае, это может быть муж, который подает документы на визу вместе с Вами и тоже собирается в Америку.
Нажимаем Next: Travel Companions. 
Часть 6. Travel Companions Information (Информация о людях, которые с Вами путешествуют).
— Are there other persons traveling with you? Кто-нибудь путешествует с Вами? Если да, появляется вопрос Are you traveling as part of a group or organization?
Если да — укажите название группы.
Если нет — Enter person(s) traveling with you — внесите данные человека, с которым Вы планируете путешествовать.
— Surnames of Person Traveling With You — фамилия человека, с которым Вы планируете путешествовать
— Given Names of Person Traveling With You — имя человека, с которым Вы планируете путешествовать
— Relationship with Person — какие у Вас отношение
— PARENT — родители
— SPOUSE — муж
— CHILD — ребенок
— OTHER RELATIVE — другие отношения
— FRIEND — друг
— BUSINESS ASSOСIATE — партнер по бизнесу, сотрудник по работе
Если с Вами едет несколько человек — добавьте информацию по каждому из них — Add another.
Нажимаем Next: Previous U.S. Travel. 
Часть 7. Previous U.S. Travel Information (Информация о предыдущих поездках в США).
— Have you ever been in the U.S.? — посещали ли Вы когда-нибудь США? Если да — укажите все последние поездки за 5 лет — даты вьезда и длительность пребывания. Если не помните — укажите примерно.
Тут же появится вопрос — Do you or did you ever hold a U.S. Driver’s License? Были ли у Вас когда-нибудь водительские права США? Если да — укажите номер и штат, где их выпустили. 
Если Вы на все вопросы ответили нет, переходим к следующему пункту.
— Have you ever been issued a U.S. Visa? — выдавали ли Вам когда-нибудь визу США?
Если да:
— укажите последнюю выданную визу — дата выдачи (Date Last Visa Was Issued) и номер (Visa Number)
— Are you applying for the same type of visa? Вы обращаетесь за тем же типом вищы, что и в прошлый раз?
— Are you applying in the same country or location where the visa above was issued, and is this country or location your place of principal of residence? Вы запрашиваете визу в той же стране, где была выдана предыдущая виза и эта страна является местом, где Вы живете?
— Have you been ten-printed? — у Вас брали отпечатки пальцев?
— Has your U.S. Visa ever been lost or stolen? — была ли Ваша виза украдена или потеряна?
— Has your U.S. Visa ever been cancelled or revoked? Была ли Ваша виза отменена или отозвана? 
Если и на эти все вопросы Вы ответили нет — переходим к следующему вопросу.
— Have you ever been refused a U.S. Visa, or been refused admission to the United States, or withdrawn your application for admission at the port of entry? Вам когда-нибудь отказывали в выдаче визы или отклоняли Ваш запрос? Если да, описываете когда и почему это произошло.
— Has anyone ever filed an immigrant petition on your behalf with the United States Citizenship and Immigration Services? КТо-то подавал от Вашего имени запрос на иммиграцию в Иммиграционную службу США? Отвечаем — Нет.
Нажимаем Next: U.S. Contacts. 
Часть 8. U.S. Point of Contact Information (Данные об организации или принимающей стороне в США).
При наличии знакомых остаться в Америке и не вернуться на родину у Вас гораздо больше шансов, чем у любого другого заявителя.
Тем не менее, Вам все равно придется заполнить в анкете данные человека или организации, которые Вы планируете посетить во время поездки в США. Это может быть — адрес Apple store, серфинг спот либо любое другое место. К примеру, я писала адрес Crossfit Box в Лос Анжелесе. Главное, знать, что это за место и почему Вы туда хотите, чтобы дать достойный ответ на собеседовании, если вдруг Вас спросят — почему Вы указали именно это место в анкете. 
Нажимаем Next: Family.
Часть 9. Family Information: Relatives (Сведения о родственниках).
— Father’s Full Name and Date of Birth — полное имя отца и дата рождения.
— Is your father in the U.S.? — Ваш отец сейчас в США?
Если да, отмечаете в каком статусе:
— U.S. CITIZEN — гражданин США
— U.S. LEGAL PERMANENT RESIDENT — временно легально проживающий на территории США
— NONIMMIGRANT — неэмигрант
— OTHER/I DON’T KNOW — другое/я не знаю 
— Mother’s Full Name and Date of Birth — полное имя матери и дата рождения.
— Is your father in the U.S.? — Ваша мать сейчас в США?
Если да, отмечаете в каком статусе:
— U.S. CITIZEN — гражданка США
— U.S. LEGAL PERMANENT RESIDENT — временно легально проживающая на территории США
— NONIMMIGRANT — неэмигрантка
— OTHER/I DON’T KNOW — другое/я не знаю
Do you have any immediate relatives, not including parents, in the United States? Есть ли у Вас какие-либо контакты с родственникамии в США, не считая родителей?
Если да, укажите:
— Surnames — фамилия
— Given Names — имя
— Relationship to You — в каких отношениях Вы состоите
— SPOUCE — муж/жена
— FIANCE — невеста/жених
— CHILD — ребенок
— SIBLING — брат/сестра
Если человек несколько, нажмите для каждого Add another.
— Do you have any other relatives in the United States? Есть ли у Вас какие-то другие контакты в США? Как я уже говорила, лучше ответить Нет.
Нажимаем Next: Spouse. 
Часть 10. Family Information: Spouse (Сведения о муже/жене).
— Spouse’s Surnames — фамилия мужа/жены
— Spouse’s Given Names — имя мужа/жены
— Spouse’s Date of Birth — дата рождения
— Spouse’s Country/Region of Origin (Nationality) — национальность
— Spouse’s Place of Birth City — город рождения
— Country/Region — страна/регион
— Spouse’s Address — aдрес проживания
Можно выбрать THE SAME AS HOME ADRESS — такой же, как адрес вашего проживания.
Либо выбрать OTHER — и указать адрес, где проживает жена/муж.
Нажимаем Next: Work/Education/Training. 
Часть 10. Present Work/Education/Training Information (Сведения о работе/обучении/тренингаз).
— Primary Occupation — кем Вы сейчас работаете
Из списка выбираете подходящее под Вашу деятельность определение.
Agriculture — Сельское хозяйство
Artist/Performer — Творческий работник/Артист-исполнитель
Business — Коммерция
Communications — Связь и коммуникации
Computer Science — Компьютерные технологии
Culinary/Food Services — Пищевая промышленность и предприятия питания
Education — Образование
Engineering — Инженерное дело
Government — Правительственные структуры
Homemaker — Домохозяйка
Legal Profession — Юриспруденция
Medical/Health — Медицина/Здравоохранение
Military — Военнослужащий
Natural Science — Естественные науки
Not Employed — Безработный
Physical Sciences — Физика
Religious Vocation — Религиозный работник
Research — Научно-исследовательская деятельность
Retired — Пенсионер
Social Science — Социальные науки
Student — Студент
Other — Другое
Если Вы студент — EDUCATION.
Укажите данные о вашем работодателе/университете:
— Present Employer or School Name — название организации
— Street Address (Line 1) — адрес
— City — город
— State/Province — штат/провинция, если нет — Doesn’t apply
— Postal Zone/ZIP Code — почтовый индекс
— Phone Number — номер телефона
— Country/Region — страна/регион
— Monthly Income in Local Currency (if employed) — месячный догод в гривне
— Briefly describe your duties — кратко опишите Ваши обязанности на английском языке
Я, к примеру, нигде официально не трудоустроена, выбрала NOT EMPLOYED и в появившемся окне написала, что я фрилансер. 
Нажимаем Next: Previous Work/Education.
Часть 11. Previous Work/Education/Training Information (Сведения о предыдущих работе/обучении/тренингах).
— Were you previously employed? — были ли у Вас другие работодатели?
Если да, укажите:
— Employer Name — название организации
— Street Address (Line 1) — адрес
— City — город
— State/Province — штат/провинция, если нет — Doesn’t apply
— Postal Zone/ZIP Code — почтовый индекс
— Country/Region — страна/регион
— Phone Number — номер телефона
— Job Title — название должности
— Supervisor’s Surname — фамилия руководителя
— Supervisor’s Given Names — имя руководителя
— Employment Date From — начало работы
— Employment Date To — окончание работы
— Briefly describe your duties — кратко опишите Ваши обязанности на английском языке
Если у Вас несколько предыдущих мест работы, то нажмите на кнопку «Add Another» (И заполняете данные про еще одно место работы по инструкции выше)
— Have you attended any educational institutions at a secondary level or above? — Вы посещали какие-либо учебные заведения среднеспециальные или высшего образования?
Если да, укажите:
— Employer Name — название организации
— Street Address (Line 1) — адрес
— City — город
— State/Province — штат/провинция, если нет — Doesn’t apply
— Postal Zone/ZIP Code — почтовый индекс
— Country/Region — страна/регион
— Course of Study — специальность
— Date of Attendance From — начало обучения
— Date of Attendance From — окончание обучения
Если у Вас несколько образований, то нажмите на кнопку «Add Another» (И заполняете данные про еще одно учебное заведение по инструкции выше, где Вы учились)
Нажимаем Next: Additional Work/Education: Additioanl. 
Часть 12. Additional Work/Education/Training Information (Дополнительная информация о работе/обучении/тренингах).
— Do you belong to a clan or tribe? — Вы принадлежите к какому-то племени или клану?
Если да, укажите название.
— Provide a List of Languages You Speak — укажите языки, которыми вы владеете. Если Вы свободно владеете английским, лучше никому об этом не говорить — это прибавляет Вам минусы, как возможному эмигранту. 
— Have you traveled to any countries within the last five years? — Вы были в каких-то странах за последние 5 лет? Если да, укажите список стран.
— Have you belonged to, contributed to, or worked for any professional, social, or charitable organization? — Вы принадлежали, делали вклад или работали в профессиональной, социальной или благотворительной организации? Если да, укажите список организаций.
— Do you have any specialized skills or training, such as firearms, explosives, nuclear, biological, or chemical experience? — Обладаете ли вы какими-либо специальными знаниями, навыками или опытом работы в области вооружения, взрывчатых веществ или в ядерной, биологической или химической областях? Если да, укажите на английском языке, какими именно опытом вы обладаете.
Лучше в этом пункте ответить No.
— Have you ever served in the military? — Вы когда-нибудь служили в армии? Если да, укажите:
— Name of Country/Region — страна, в которой проходили службу.
— Branch of Service — род войск.
— Rank/Position — звание/должность.
— Military Specialty — военная специальность.
— Date of Service From — дата начала службы.
— Date of Service To — дата окончания службы
— Have you ever served in, been a member of, or been involved with a paramilitary unit, vigilante unit, rebel group, guerrilla group, or insurgent organization? — проходили ли вы когда-либо службу или являлись членом, или были вовлечены в деятельность военизированных формирований, групп боевиков или повстанческих формирований?
В этом пункте тоже лучше ответить No.
Нажимаем Next: Security and Background. 
Часть 13. Security and Background: Part 1 (Безопасность и другое: Часть 1).
Последние разделы — мои любимые. Тут и во всех последующих частях предпочтительнее ответить на все вопросы — Нет.
— Do you have a communicable disease of public health significance? (Communicable diseases of public significance include chancroid, gonorrhea, granuloma inguinale, infectious leprosy, lymphogranuloma venereum, infectious stage syphilis, active tuberculosis, and other diseases as determined by the Department of Health and Human Services.) Есть ли у Вас какие-то заболевания, которые имеют общественную важность? (гонорея, венерическе заболевания, сифилис и т.д.).
— Do you have a mental or physical disorder that poses or is likely to pose a threat to the safety or welfare of yourself or others? У Вас есть какие-то психические отклонения, которые могут угрожать здоровью и жизни окружающих?
— Are you or have you ever been a drug abuser or addict? Были ли Вы когда-то или являетесь сейчас зависимым от наркотиков?
Нажимаем Next: Security and Background Part 2. 
Часть 14. Security and Background: Part 2 (Безопасность и другое: Часть 2).
— Have you ever been arrested or convicted for any offense or crime, even though subject of a pardon, amnesty, or other similar action? Вас когда-нибудь арестовывали или Вы принимали участие в преступлении, даже если Вас оправдали, амнистировали?
— Have you ever violated, or engaged in a conspiracy to violate, any law relating to controlled substances? Вы когда-нибудь нарушали законы или были вовлечены в подобные действия?
— Are you coming to the United States to engage in prostitution or unlawful commercialized vice or have you been engaged in prostitution or procuring prostitutes within the past 10 years? Едете ли Вы в США с целью занятия проституцией или занимаетесь ли Вы проституцией либо были вовлечены в нее последние 10 лет?
— Have you ever been involved in, or do you seek to engage in, money laundering? Имели ли Вы отношение к незаконному отмыванию денег?
— Have you ever committed or conspired to commit a human trafficking offense in the United States or outside the United States? Вы когда-ниибудь принимали участие в заговоре, который предполагает торговлю людьми в пределах и за пределами США?
— Have you ever knowingly aided, abetted, assisted or colluded with an individual who has committed, or conspired to commit a severe human trafficking offense in the United States or outside the United States? Вы когда-нибудь поощряли, помогали людям, которые совершали либо были намерены совершить сделку, связанную с торговлей людьми в пределах и за пределами США?
— Are you the spouse, son, or daughter of an individual who has committed or conspired to commit a human trafficking offense in the United States or outside the United States and have you within the last five years, knowingly benefited from the trafficking activities? Являются ли Ваш супруг/супруга, сын или дочь причастными к подобным преступлениям за последние 5 лет?
Надеюсь, вы ответили везде Нет.
Нажимаем Next: Security and Background Part 3. 
Часть 15. Security and Background: Part 3 (Безопасность и другое: Часть 3).
— Do you seek to engage in espionage, sabotage, export control violations, or any other illegal activity while in the United States? Планируете ли Вы шпионажем, саботажем, нарушения правил экспортного контроля, или любой другой незаконной деятельностью во время пребывания на трерритории Соединенных Штатов?
— Do you seek to engage in terrorist activities while in the United States or have you ever engaged in terrorist activities? Планируете ли Вы участвовать в террористической деятельности во время пребывания на трерритории Соединенных Штатов или Вы когда-нибудь занимались террористической деятельностью?
— Have you ever or do you intend to provide financial assistance or other support to terrorists or terrorist organizations? Вы когда-нибудь оказывали или планируете оказывать финансовую помощь или иную поддержку террористов или террористических организаций?
— Are you a member or representative of a terrorist organization? Являетесь ли Вы членом террористических организаций?
— Have you ever ordered, incited, committed, assisted, or otherwise participated in genocide? Вы когда-нибудь заказывали, подстрекали, совершали, помогали, или иным образом участвовали в геноциде?
— Have you ever committed, ordered, incited, assisted, or otherwise participated in torture? Приходилось ли Вам совершать, приказывать, подстрекать, помогать, или иным образом участвовать в пытках?
— Have you committed, ordered, incited, assisted, or otherwise participated in extrajudicial killings, political killings, or other acts of violence? Совершали ли Вы либо приказывали, подстрекали, помогали, или иным образом участвовали в казнях без суда, политических убийствах либо других актах насилия?
— Have you ever engaged in the recruitment or the use of child soldiers? Вы когда-нибудь занимались вербовкой или использовали детей-солдат?
— Have you, while serving as a government official, been responsible for or directly carried out, at any time, particularly severe violations of religious freedom? Были ли Вы ответственны, находясь на службе в качестве государственного чиновника, за серьезные нарушения свободы вероисповедания?
— Have you ever been directly involved in the establishment or enforcement of population controls forcing a woman to undergo an abortion against her free choice or a man or a woman to undergo sterilization against his or her free will? Вы когда-нибудь принимали непосредственное участие в создании или исполнении контроля за населением, заставляя женщину сделать аборт против ее свободного выбора либо заставляли мужчину или женщину пройти стерилизацию против их свободной воли?
— Have you ever been directly involved in the coercive transplantation of human organs or bodily tissue? Вы когда-нибудь были непосредственно вовлечены в принудительную трансплантации человеческих органов или тканей тела?
Надеюсь, Вы везде отметили Нет.
Нажимаем Next: Security and Background Part 4. 
Часть 16. Security and Background: Part 4 (Безопасность и другое: Часть 4).
— Have you ever sought to obtain or assist others to obtain a visa, entry into the United States, or any other United States immigration benefit by fraud or willful misrepresentation or other unlawful means? Вы когда-нибудь пытались получить или помогать другим получить визу, въезд в США или любую другую США иммиграционной льготы путем обмана или предоставления заведомо ложных сведений или иных незаконных мер?
Нажимаем Next: Security and Background Part 5. 
Часть 17. Security and Background: Part 5 (Безопасность и другое: Часть 5).
— Have you ever withheld custody of a U.S. citizen child outside the United States from a person granted legal custody by a U.S. court? Вам когда-нибудь отказывали в опеке над ребенком, который является гражданином США за пределами Соединенных Штатов?
— Have you voted in the United States in violation of any law or regulation? Вы голосовали в Соединенных Штатах в нарушение любого закона или нормативного акта?
— Have you ever renounced United States citizenship for the purposes of avoiding taxation? Вы когда-нибудь отказывались от гражданства Соединенных Штатов в целях уклонения от налогов?
Нажимаем Next: PHOTO. 
Часть 16. Upload Photo (Загрузить фотографию).
Нажимаем Upload Photo, потом нажимаем «Выбрать файл» и выбираем путь, где лежит фотография.
Нажимаем Next: Upload selected PHOTO. 
Если все ок, появится зеленый значок.
Нажимаем Next: Continue using this PHOTO.
Если нет, у Вас фото в плохом или неправильном формате. Попробуйте загрузить другую фотографию. 
Нажимаем Next: Review.
Часть 18. Проверка анкеты.
После этого появится Ваша заполненная анкета, которую Вам необходимо проверить страница за страницей. В случае, если Вы допустили какую-либо ошибку, вверху каждой страницы есть пункт «Edit», нажав на который, Вы сможете исправить допущенные ошибки. 
В самом конце появится Location information — информация о Вашем месторасположении.
Нажимаем Next: Sign and Submit.
Часть 19. Sign and Submit (Подпись и подтверждение).
— Did anyone assist you in filling out this application? Кто-нибудь помогал Вам заполнять анкету.
Если да, укажите данные этого человека:
— Surnames — фамилию
— Given Names — имя
— Address — адрес
— Relationship to You — какие у Вас отношения
— E-Signature Электронная подпись
— Enter your Passport/Travel Document Number Веедите номер загран паспорта
— Enter the code as shown введите код, указанный на рисунке
После нажатия кнопки Sign and Submit вы не сможете вносить изменения в свою анкету, поэтому проверьте все Ваши данные.
Нажимаем Next: Sign and Submit Application. 
После сообщения You have successfully signed and submitted your application. You cannot make any changes to your application at this point. Please click ‘Next: Confirmation’ to complete the application process., нажимаем Next: Confirmation.
В
Часть 20. Confirmation (Подтверждение).
Страницу, которая появится у Вас на экране, нужно распечатать и взять с собой в посольство. 
Поздравляю, Вы самостоятельно заполнили анкету для получения визы США!
Как записаться на собеседование, оплатить консульский сбор, какие документы необходимо брать с собой в посольство США и какие вопросы Вам будут задавать — все это в моей следующей статье.
Понравилась статья — жми Like:)