Welna ткань что это за ткань

Bawelna cotton что это за ткань: виды, описание и перевод на русский

Cotton, pamut, pamuk, baumwolle, bavlina – все эти термины означают одно: хлопок, или натуральное волокно растительного происхождения. В каждой из стран производителя, поставляющих полотна на отечественный рынок, этот вид сырья может быть маркирован в соответствии с принятыми стандартами.

На смену дорогостоящим видам текстиля приходят новые, более доступные по стоимости. Относительно недавно на российском рынке появились материалы, созданные ткацкими предприятиями Польши. Динамичное развитие текстильной промышленности в этой стране позволили не только создавать конкурентоспособные варианты по стоимости, но и отслеживать модные тенденции.

Вawelna что за ткань, каковы ее свойства и преимущества, рассмотрим ниже.

Хлопок — один из самых востребованных видов волокон. Экологичное сырье применяется в производстве х/б тканей, характерными свойствами которых являются хороший воздухообмен, паропроницаемость, гигроскопичность и гипоаллергенность.

Некоторые потребители теряются, прочитав на этикетке изделия состав сырья. Возникает вопрос: bawelna, что за ткань на русском языке. На самом же деле так в польском языке называют хлопок.

Польский хлопок выступил альтернативой турецкому в связи со стремительным ростом цен на текстильные материалы из Америки и азиатских стран. Особенность предлагаемого товара заключается не только в доступной стоимости. Польские производители поставляют на отечественный рынок преимущественно бязь, ориентированную на изготовление постельного белья и другого домашнего текстиля.

Характеристики

Свойства польского хлопка отображает таблица с описанием основных характеристик текстиля:

Польский хлопковый текстиль представлен на российском рынке следующими видами:

Плюсы и минусы

Вещи, сшитые из хлопковых тканей премиум класса выглядят роскошно. В благородстве и презентабельности соперничают с натуральным шелком, и превосходят его в практичности.

У тканей пима и памук (памут) немало преимуществ перед другими полотнами данной группы.

Из плюсов стоит отметить такие:

Есть у данных тканей и недостатки. Самыми значимыми минусами являются:

Источник

Ткани pamuk и bawelna: что это за материалы и где они используются

На бирках ряда текстильных изделий можно встретить непонятные, на первый взгляд, надписи: pamuk (памук) и bawelna (бавелна). Таким образом, турецкие и польские производители информируют покупателя о составе ткани, ведь и в первом, и во втором случае это не что иное, как хлопок.

Описание материалов

Pamuk в переводе с турецкого означает «хлопок», «bawelna» – то же самое в переводе с польского. Основное отличие хлопкового материала из Турции и Польши от аналогичных тканей из Египта или США – повышенный комфорт. Ткань отличается большей мягкостью, она приятнее на ощупь и значительно нежнее. В России она известна еще как «чесаный хлопок», в США и Великобритании, как «combed cotton», а в Германии и Австрии, как «baumwolle».

Структура поверхности материи зависит от способа ткацкого переплетения. При производстве памука и бавелны может использоваться переплетения следующих типов:

Однако чаще всего при изготовлении ткани применяется гладкое переплетение. Стандартная ширина полотна – 3 метра 20 см. Материал хорошо поддается окрашиванию, поэтому цветовая гамма очень разнообразна.

Производство чесаного хлопка

Чесаный хлопок получают посредством обработки хлопкового волокна в процессе первого «вычесывания». В ходе технологической операции удаляются короткие волокна и пух, а вот самые качественные – длинные и тонкие остаются в полотне. В итоге получается высококачественный хлопок, который нередко используют при пошиве дизайнерской одежды.

Именно из-за отсутствия коротких волокон ткань pamuk и bawelna обладает тактильным комфортом. Более того, материалу свойственна высокая износостойкость, так как из-за пониженного содержания пуха на ткани практически не образуется катышков.

Состав ткани и свойства

Оба вида обладают рядом характеристик свойственных всем хлопчатобумажным материалам:

При этом нельзя не упомянуть такие недостатки материалов, как сминаемость и усадка после стирки.

И бавелна, и памук – это полностью натуральные ткани. На изделиях, предназначенных на экспорт, нередко можно встретить обозначение «100% cotton».

Хлопок bawelna

Исключение – домашний текстиль. Например, в составе тканей для пошива штор и скатертей может содержаться полиэстер. Однако его содержание не превышает 40%. Что касается плотности материала, то этот показатель варьируется от 30 до 150 гр на м².

Хлопок голубой pamuk

Применение: что шьют

Турецкий памук известен во всем мире. Польская ткань бавелна немного уступает ему в узнаваемости. Из обоих видов материала отшивается:

Ткань легко обрабатывается и драпируется, поэтому с ней легко и удобно работать.

Уход за чесаным хлопком имеет свои нюансы. Вещи с этикеткой «100% cotton» можно стирать как ручным, так и машинным способом.

В первом случае необходимо проследить, чтобы температура воды не превышала +50°С (при большей температуре хлопок сильно садится). При этом не рекомендуется материал сильно тереть, лучше воспользоваться кислородным пятновыводителем. А вот пользоваться отбеливателем категорически запрещено.

При машинной стирке достаточно выбрать режим «Хлопок» или «Натуральные ткани». Кроме того, для стирки памука следует приобретать жидкие моющие средства или пудровый стиральный порошок, который хорошо растворяется в воде. Что касается отжима, то скорости 400-600 оборотов в минуту вполне достаточно.

После стирки вещь следует расправить, разложить (но не повесить) на сушилке. Для этого можно использовать махровое полотенце. Не стоит оставлять изделия под прямыми солнечными лучами. Пользоваться прищепками также нельзя. Не рекомендуется пересушивать вещи из памука или бавелны. Лучше снять их чуть влажными. Это значительно упростит процесс глажки.

По какой стоимости продается ткань?

Стоимость материала зависит от производителя и состава. Чем больше процент хлопковых волокон в составе, тем полотно дороже, поэтому цены могут варьироваться от 900 до 1700 рублей за 1 метр. Хлопок bawelna стоит на порядок дешевле – от 400 рублей.

Pamuk и bawelna – натуральные экологичные ткани. Они широко используются как для пошива одежды, так и для изготовления высококачественного домашнего текстиля. Основной недостаток – внушительная цена за метр, однако учитывая качество и долгий срок службы вещей из этих материалов – оно того стоит.

Источник

welna

1 wełna

2 wełna

3 волна

См. также в других словарях:

wełna — I <><>rz. ż Ia, CMc. wełnanie, blm <><> włókno naturalne tworzące okrywę owiec, niektórych kóz, królików, wielbłądów, lam i in. : <><>Wełna owcza. Prząść wełnę. <><> <>… … Langenscheidt Polski wyjaśnień

Welna — (Kleine Warthe), rechter Nebenfluß der Warthe in den preußischen Regierungsbezirken Bromberg u. Posen, mündet bei Oborniki … Pierer’s Universal-Lexikon

Welna — Welna, r. Nebenfluß der Warthe, mündet nach 95 km bei Obornik … Kleines Konversations-Lexikon

wełna — ż IV, CMs. wełnanie; lm D. wełnałen 1. «sierść owiec, wielbłądów, lam, niektórych gatunków kóz i innych zwierząt; surowiec włókienniczy otrzymany z tej sierści» Wełna owcza, wielbłądzia. Przędza, tkanina z wełny. Czesać, gręplować, prząść wełnę.… … Słownik języka polskiego

Wełna — Sp Vèlna Ap Wełna L u. C Lenkijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

Wełna, Kuyavian-Pomeranian Voivodeship — Infobox Settlement name = Wełna settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Kuyavian Pomeranian subdivision type2 = County subdivision … Wikipedia

Daniel Wełna — Medal record Men s canoe sprint World Championships Gold 1977 Sofia K 4 500 m Gold 1977 Sofia K 4 1000 m Silver 1979 Duisburg … Wikipedia

Pensjonat nad Wełną — (Jaracz,Польша) Категория отеля: Адрес: Rożnowice 38, 64 610 Jaracz, Польша … Каталог отелей

Janowiec Wielkopolski — Janowiec Wielkopolski … Deutsch Wikipedia

Велна — Wełna Характеристика Длина 118 км … Википедия

Источник

Welna ткань что это за ткань

Список сокращённых обозначений состава ткани

Sonstige fasem Another fibre

Извлеченное из тропических растений волокно, так называемый «текстильный банан»

Дополнительные волокна, которые добавляются к основным, с процентным содержание меньше 5%.

Ацетатные (и триацетатные) волокна являются искусственными. Ацетатные и триацетатные ткани хорошо держат форму, устойчивы к микроорганизмам, эластичны, приятны на ощупь. Ацетат входит в состав пряжи с хлопком, шерстью, мохером. Используются часто в качестве добавок к натуральным волокнам для придания ткани упругости.

Высокотехнологичная инновационная ткань из натуральных бамбуковых волокон, обладающая целым рядом уникальных свойств: Ткань из бамбука не вызывает аллергии она очень прочна, обладает натуральными бактерицидными свойствами (по результатам исследований, более 70% бактерий, помещенных на бамбуковое волокно, погибают естественным образом). По своей мягкости волокна бамбука абсолютно сопоставимы с шелковыми волокнами, во многом даже превосходя их, напоминая кашемир. По способности впитывать влагу бамбук в четыре раза превосходит хлопок. Выглядит бамбук «богаче» хлопка, так как обладает легким блеском. Ткань из бамбука не усаживается при стирке. Благодаря своим свойствам одежда из бамбуковой ткани создает оптимальный микроклимат, даря ощущения прохлады и комфорта летом и тепла зимой.

Манильская пенька, Листовое волокно

Полисахарид, вязкое резиноподобное вещество, извлекаемое из бурых водорослей

Волокно из пеньки, конопли

Медно-аммиачное волокно, купро

Altre fibre, Other fibres, а также AF

Дополнительные волокна, которые добавляются к основным, с процентным содержание меньше 5%.

Comma Bubber Elastodien Elastodiene Elastan Elasthan Elasthanne

Синтетический аналог вискозы

Щетина, волосяная нить, ворс

Limisto Union Linen Halbleinen Metis

Лён с примесями, полульняное волокно

Льняное волокно с добавлением других волокон (как правило менее 5%).

Kenaf (Hibiscus hemp)

Modacrilice Modacrylin Modacryl Modacryliqe

Metal Metallised Metall Meta

Металлическое, металлизированное волокно

Модифицированное вискозное волокно

Мексиканский сизаль «Мэги»

Акрил, иногда нейлон, полиамид

Polietilen Polyethylene Polietileno

Poliestere Polyester Polyester

Полиэстерное, полиэфирное волокно

Волокно из крапивы (рами)

Резина, каучук искусственный

Подобно тому, как натуральный каучук получают из латекса, искусственный каучук получают из синтетического латекса.

Синтетический материал, производное целлюлозы.

Обработанные волокна текстильных агав, также нередко данным знаком обозначается шёлк.

Triacetato Triacetate Triacetat

Получают из первичного ацетата путем химического воздействия. Отличается низкой гигроскопичностью, легко поддается окрашиванию. Не требует глажения, хорошо сохраняет складки даже после стирки. Используют в основном для изготовления тканей для галстуков, покрывал, кружев, юбок со складками.

Residut tessili Textile residual Restlich Textil Residu Textile

Производственные ткацкие остатки, состав произвольный

Шерстяное волокно из ламы

Мохер, выделанная особым способом шерсть ангорской козы

Kashmir Cashemire Cashmere Kaschmir

Шерсть яка обладает уникальной способностью сохранять тепло, гигроскопична, мягкая и легкая. Шерсть обладает хорошей прилегаемостью, отлично тянется и устойчива к сминанию. Как и верблюжья шерсть, пух тибетского яка не поддается окрашиванию, она прочна и неприхотлива при ношении.

Источник

Волокона, входящие в состав пряжи, названия которых может встретиться на упаковке.

Акрил — Polyacrly – Acrylic – Acrylique – Acrilik — Dralon (дралон) — Нитрон
Ацетат — Acetate – Asetat
Бамбук – Bamboo
Вискоза – Viscon – Viskon — Viscose
Лен — Flaxen — Linen
Люрекс – Lurex — Lureks
Металлик — Glitter Yarn — Glitzer Garn — Lgefil Brillont (Lefil Brillant) — Hilo Centelleante (Hil Centelleonte) – Metallic — Metalik
Мериносовая шерсть – Fine Merino — Lana
Мерсеризация — Merserized – Mercerisiert – gaze – Combed
Микрофибра — Micro Fiber – Micro Acrilico
Мохер – Kid Mohair – Mohair — Tiftik
Паетки – Sequin
Полиамид — Нейлон — Polyamide — Nylon
Полиэстер – Polyester – Poliester — PES
Хлопок – Бавовна — Baumwolle – Cotton – Coton — Algodon – Katoen — Pamuk
Шелк – Шовк — Silk — Rayon (искусственный шелк)
Шерсть — Wool — Wolle — Laine – Lana

Обозначение химических волокон согласно ДСТУ 2122-93

Ац — ацетатные
Вис — вискозные
МА — медно-аммиачные
Мет — металлизированные
ПАН — полиакрилонитрильные
ПА — полиамидные
ПВХ — поливинилхлоридные
ПЭ — полиэфирные
ПП — полипропиленовые
ПУ — полиуритановые
Тра — триацетатные

Маленький словарь терминов

Мерсеризация
погружение на несколько минут в холодный крепкий раствор каустической соды. Придает стойкий блеск, повышает прочность.

Полиэстер
используется в смесях с любыми материалами для повышения прочности пряжи, однако встречается и в чистом виде (например: плюшевая пряжа, ленточная пряжа).

Акрил
его преимуществом является объем. За счет объема акрил напоминает на вид шерсть. Используется для дополнения и замены шерсти, а также для облегчения хлопковой и других растительных пряж.

Нитрон
торговое название полиакрилонитрильного волокна, выпускаемого в СССР. В других странах аналогичное волокно выпускается под названиями: орлон, акрилан (США), кашмилон (Япония), куртель (Великобритания), дралон (ФРГ), вольпрюла (ГДР), анилана (ПНР)

Люрекс и метанит
блестящие нити, в смесовой пряже придают эффект «металлического блеска».

Мохер (козий волос)
шерсть ангорских коз – один из самых теплых натуральных материалов. Мохер высокого класса получают от козлят при первой стрижке (Kids Mohair), следующий уровень – мохер от коз-двухлеток (Adult Mohair). Стопроцентного мохера быть не может: он просто распадается на отдельные волокна. Для повышения прочности нити мохер смешивают с другими волокнами – акрилом или нейлоном. При смешении с нейлоном мохер приобретает блеск и дополнительную прочность. Нить пушистая и легкая, в 2 раза легче, чем шерстяная нить той же длины, что дает экономичный расход пряжи.

И еще немного обозначений, которые можно найти на моточках с шерстью

Pura lana merino. Слово pura означает чистый, таким образом эта фраза переводится «чистая шерсть мериноса». Для новых артикулов и еще незнакомых покупателю производители употребили слово «чистый», чтобы сделать акцент на том, что другие виды шерсти не добавлены.

Любая шерсть имеет более грубые волокна, тонкие волокна и наитончайшие волокна (эти волокна расположены ближе к коже животного и их, конечно, очень мало ).

Merino fine означает, что пряжа изготовлена из тонких волокон мериноса.

Merino extrafine означает, что пряжа изготовлена из наитончайших волокон мериноса.

Lana vergine merino означает, что пряжа изготвлена из шерсти молодого мериноса.

Lana vergine merino fine означает, что пряжа изготовлена из тонких волокон шерсти молодого мериноса.

Superwash означает, что после многократных стирок изделие не потеряет свой первоначальный внешний вид.

Источник