А что ты мацаешь шнифтами мои шкары я завязал
А что ты мацаешь шнифтами мои шкары я завязал
__________________
[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Регистрация!]
[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Регистрация!]
[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Регистрация!]
[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Регистрация!]
Послушал «Милую». Честно говоря, как-то не впечатлило. Ни аранжировка ( я вообще против таких вещей — накладывания «свежего» минуса на архивную запись; с подобным уже сталкивался: лет 13 назад вышел диск с записями В.Высоцкого в таком же духе), ни само качество. его просто напросто убили.
Эту обложку Самборский делал?
[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Регистрация!]
Cам Хой был против полностью гитарного альбома, ему это предложил журналист на Презентации Газовой атаки, на что он возразил что это не очень хорошая идея.
Так что идея с аранжировкой это гуд и не нужно судить строго гальцов, они проделали титаническую работу, над собой в основном, я вообще не представляю что их на это сподвигло может Solo нам чтото поведает.
Cам Хой был против полностью гитарного альбома, ему это предложил журналист на Презентации Газовой атаки, на что он возразил что это не очень хорошая идея.
Так что идея с аранжировкой это гуд и не нужно судить строго гальцов, они проделали титаническую работу, над собой в основном, я вообще не представляю что их на это сподвигло может Solo нам чтото поведает.
А что ты мацаешь шнифтами мои шкары я завязал
[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Регистрация!] Вот и появилась инфа по планируемому альбому.
[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Регистрация!]
© Warner Music Russia
Готовится первое официальное издание песен лидера группы «Сектор Газа» Юрия Хоя (Клинских), записанных в начале 1980-х.
Премьера первой песни, «Милая», состоится 21 августа, тогда же будет объявлено название альбома и полный треклист, сообщает Warner Music Russia. Над оформлением нового альбома работал художник Дмитрий Самборский, оформивший все альбомы «Сектор Газа» и придумавший официальный логотип группы.
В альбом, выход которого состоится этой осенью, войдут песни, записанные Юрием Хоем на аудиокассету в 1981 году, за 6 лет до образования «Сектора Газа». С тех пор неизданные записи находились в семейном архиве Клинских, решение о опубликации приняла дочь музыканта, Ирина Клинских.
«Долгое время кассета хранилась у нас дома, и мы даже не задумывались о том, чтобы выпустить этот материал как официальный альбом, — рассказывает Ирина Клинских. — Мы относились к нему, скорее, как к семейной реликвии. Но 4 июля, в день, когда 15 лет назад не стало папы, кассета снова попалась мне на глаза, и я подумала, что это знак, что нужно дать возможность поклонникам творчества группы «Сектор Газа» услышать эти песни. Тем более, что наша семья до сих пор получает сообщения с благодарностями от поклонников, а это значит, что творчество Юрия Хоя продолжает жить. Его помнят и любят».
Оцифрованная запись с аудиокассеты потребовала проведения специальной реставрационной работы над звуком и последующего ремастеринга с целью удаления звуковых дефектов, возникших в период хранения пленки.
Текст песни песня 30-х — 60-х годах — ПЕСНЯ ПРЕСТУПНОГО МИРА
Оригинальный текст и слова песни ПЕСНЯ ПРЕСТУПНОГО МИРА:
Заливайся, гитара моя,
Громче пой, семиструнная лира.
Я по фене спою вам, друзья,
Эту песню преступного мира.
На бану стоит шум и суета,
На бану щипачи промышляют.
И почти на шнифтах у мента,
Они ловко в гамонах шмонают.
Появилась профура на бан.
К ней щипач не менжуясь канает.
Отхватив полкуска на карман,
Он не в кипишь домой уплывает.
Горят такси шнифтами, как у кошек,
И шефы ложат в кучу свой навар,
А на приколе две мацанные биксы
Шнифтами мацают дешевенький товар.
А ну, профура, продерни в натуре,
А на хавиру «карась» протусуй.
И не то чтобы в кипишь в натуре,
Ты на хаурис биксу сфалуй.
И вот канаем мы с кентом по броду,
Глядим – хиляет бикса на мази.
Строфа подмацана и фуфелом подводит
И чик-чирик с бухариком одним.
Перевод на русский или английский язык текста песни — ПЕСНЯ ПРЕСТУПНОГО МИРА исполнителя песня 30-х — 60-х годах:
Pour, my guitar,
Sing louder, seven-stringed lyre.
I’ll sing for you hair dryer, friends,
This song of the underworld.
In Bani is the hustle and bustle,
In Bani Shchipachev ply.
And almost at the shniftah ment,
They deftly in Gamon shmonali.
There was profura bath.
To her Shchipachev not menzhuyas channel.
Polkuska to grab a pocket
He’s not home kipish departures.
Burn taxi shniftami as cats,
And bosses lay down in a heap a fat,
And laid two matzo Bix
Shniftami Matza a cheap commodity.
Well, profura, proderni in kind,
And haviru «carp» protusuy.
It is not that in kipish in kind,
You hauris on Bix sfaluy.
And here we channel with Kent on the ford,
Look — Gil on Bix ointment.
Stanza podmatsana and brings fufel
And Chick-Ciric with buharikom one.
We joke with Kent put on the hair dryer,
For fufel matzah, tuhlyak want to break.
She bench-press skidnyak on chistoganu,
Hipuet bitch that Quichua aerial.
And blow to chicha hairy,
Stray cop soak glushnyak.
I dress striped Le Pen,
In his pockets empty — I’m almost beggar.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни ПЕСНЯ ПРЕСТУПНОГО МИРА, просим сообщить об этом в комментариях.
А что ты мацаешь шнифтами мои шкары я завязал
ПЕСНЯ «ПО ФЕНЕ»
Заливайся, гитара моя,
Громче пой, семиструнная лира.
Я по фене спою вам, друзья,
Эту песню преступного мира.
На бану стоит шум и суета,
На бану щипачи промышляют.
И почти на шнифтах у мента,
Они ловко в гамонах шмонают.
Появилась профура на бан.
К ней щипач не менжуясь канает.
Отхватив полкуска на карман,
Он не в кипишь домой уплывает.
Горят такси шнифтами, как у кошек,
И шефы ложат в кучу свой навар,
А на приколе две мацанные биксы
Шнифтами мацают дешевенький товар.
А ну, профура, продерни в натуре,
А на хавиру «карась» протусуй.
И не то чтобы в кипишь в натуре,
Ты на хаурис биксу сфалуй.
И вот канаем мы с кентом по броду,
Глядим – хиляет бикса на мази.
Строфа подмацана и фуфелом подводит
И чик-чирик с бухариком одним.
Российские вийоны. – М.: ООО «Издательство АСТ», ООО «Гея итэрум», 2001.
Песня преступного мира
Один из вариантов песни «Канает мент»
Пой, гитара моя, семиструнная лира,
Я вам песню по фене спою,
Это песня преступного мира,
Эту песню все урки поют.
А на банах – шум, гам, суета,
А на банах гольцы 1 промышляют,
И на самых шнифтах у мента
Они шустро по ширмам шмонают. 2
На мне сегодня – новенькие ботсы, 3
Плевал я на зону и тюрьму.
Я заглотил «Агдама» восемь порций –
В натуре, этот кипиш ни к чему!
А я канаю мирно с «пушкою» в кармане,
Мне глубоко плевать на фраерский базар.
Я после дела загляну к подруге Тане,
Где мы с кентами сбросим нажитой товар!
Две последние строки куплетов повторяются
1 Гольцы, огольцы – в военные и послевоенные годы так называли молодых уголовников, бесшабашных уркаганов; позже – просто отчаянных малолеток.
2 Шмонать по ширмам – красть из карманов.
3 Ботсы, боцы – туфли, ботинки.
Жиганец Ф. Блатная лирика. Сборник. Ростов-на-Дону: «Феникс», 2001, с. 139.
uCrazy.ru
