Акронимы c r и i что они обозначают
Акронимы и бэкронимы в английском
Иногда аббревиатуры в виде акронимов и бэкронимов на английском языке могут содержать в себе абсолютно неожиданную расшифровку и перевод на русский язык. Сегодня Евгений подробно расскажет о том, что же такое «акроним» и «бэкроним» и приведет несколько интересных примеров таких сокращений.
Acronym (акроним) — это слово или имя, сформированное как аббревиатура и образованное из начальных компонентов во фразе или слове, как правило из отдельных первых букв, например: NATO – North Atlantic Treaty Organization (Североатлантический Союз), или слогов, например: Benelux — политико-экономический союз, состоящий из стран Belgium, Netherlands и Luxemburg.
Вероятно, вы встречали слово «Captcha», которое является примером современного акронима. CAPTCHA — это искаженный до неузнаваемости текст, необходимый для ввода во время процедуры регистрации на веб-сайте, например, для отправки комментария к статье. Расшифровывается акроним как «Completely Automatic Public Turing test to tell Computers and Humans Apart» (Полностью автоматический тест Тьюринга для различия компьютеров и людей).
Интересно то, что в английском языке существует термин «Backronym» (бэкроним), который представляет собой противовес понятию «Acronym». Backronym — это фраза, построенная таким образом, что уже существующее слово рассматривается как аббревиатура какого-либо понятия.
Например, английский романист и критик 20 века однажды предложил, что слово «Book» может расшифровываться как «Box Of Organized Knowledge» (Коробка упорядоченных знаний!). Классическим примером из реального мира является предшественник известного компьютера Apple Macintosh — The Apple Lisa, название которого ассоциировали с «Local Integrated Software Architecture», но на самом деле он был назван в честь дочери Стива Джобса, рожденной в 1978 году.
Бэкронимы довольно часто используются с целью создания комического эффекта. Примером такого случая может быть название группы или организации A.C.R.O.N.Y.M, которое, наряду с другими вариантами, может означать «A Clever Regiment of Nerdy Young Men» (умный полк молодых мужчин-ботанов!).
Изучаете английский язык?
Оставьте заявку и мы подберём вам подходящую программу обучения и преподавателя
Английские аббревиатуры, акронимы и бэкронимы
Нередко случается, что переводя тексты с английского на русский, нам встречаются слова, состоящие из заглавных букв, т.е. аббревиатуры.
Аббревиатура – это сокращенное написание слова или словосочетания, которое читается по алфавитному названию первых букв слов, входящих в состав фразы. Например:
BNC – British National Corpus (Британский национальный корпус);
WHO – World Health Organization – (ВОЗ; Всемирная организация здравоохранения);
PC – Personal computer (персональный компьютер);
Afr. – Africa – Африка;
Amer. – American – Американский;
The USA – the Unites States of America (Соединенные Штаты Америки);
The UK – the United Kingdom (Соединенное королевство Великобритании и Северной Ирландии).
Акронимы – это сокращения, для произнесения которых нужно называть не каждую первую букву слова в отдельности, а лишь ее звук. Такое сокращение читается как обычное слово. Например,
NATO или North Atlantic Treaty Organization (военно-политический союз стран Североатлантического договора, цель которого – отражение внешний агрессии);
SAD или Seasonal Affective Disorder (сезонное аффективное расстройство);
TEFL или Teaching English as a Foreign Language (обучение английскому как иностранному).
Для качественного перевода оригинала необходима профессиональная помощь, а именно, словарь аббревиатур, сокращений и акронимов:
Бэкронимы – способы расшифровки слов, будто они являются акронимами.
Adidas (немецкий бренд спортивной одежды и обуви) – «All Day I Dream About Sport» – «Весь день я мечтаю о спорте»;
Wiki (от гавайского «быстро») – «What I Know Is» – «То, что я знаю»;
Sic (от лат. «именно так») – «Spelling Is Correct» − «Орфографических ошибок нет».
Мы не раз говорили о том, что английский язык быстро развивается: новые слова появляются каждый день. Аббревиатуры и их разновидности – не исключение.
Использование аббревиатур значительно сокращает время переписки или передачи сообщения, однако чтобы изучить все сокращения, потребуется много времени. Ведь сегодня аббревиатуры – это современный язык продвинутых пользователей Интернета. А учить язык – дело непростое.
Современный английский язык полон сокращений. Аббревиатуры встречаются как в повседневной приятельской переписке, так и в официальной публицистике. Для того, чтобы лучше ориентироваться в мире сокращений, полезно понимать, что такое акронимы, как они образуются и как их правильно использовать.
Определение слова
Акроним или аббревиатура?
Вам будет интересно: Что такое работа в физике? Работа сил, работа при расширении газа и работа момента силы
Примечательно, что в английском языке многие аббревиатуры со временем могут стать акронимами. Например, так произошло с U.N.E.S.C.O: изначально слово имело побуквенное произношение, но гораздо удобнее оказалось произносить название слитно, и аббревиатура превратилась в UNESCO.
Официальные английские акронимы
В английском языке существует огромное количество аббревиатур, в том числе акронимов. Среди них, например, наименования крупных учреждений или корпораций, которые у всех на слуху: NASA (НАСА), NATO (НАТО), UNO (ООН).
К официальным широко употребляемым акронимам в английском языке можно также отнести названия некоторых болезней или вирусов, таких как AIDS (СПИД).
Кстати, названия международных экзаменов английского языка тоже представляют собой акронимы: IELTS (The International English Language Testing System) и TOEFL (Test of English as a Foreign Language). Эти имена собственные на слуху у всех, кто мечтает получить признаваемый за рубежом сертификат, подтверждающий уровень знания языка.
Интересен и тот факт, что некоторые термины, являясь английскими аббревиатурами, в переводе на русский язык представляют собой именно акронимы. Например, VIP.
Слова, о которых трудно догадаться, что они акронимы
В английском языке могут встречаться и нарицательные существительные, похожие на самые обычные слова, но на самом деле это акронимы. Кто бы мог подумать, что radar представляет собой совокупность первых букв выражения radio detection and ranging (радиолокация), а laser образовано сокращением фразы light amplification by stimulated emission of radiation (усиление света посредством вынужденного излучения)?
Акронимы в американском сленге
К популярным сегодня сокращениям относятся похожие слова LOL и ROFL, расшифровывающиеся соответственно laughing out loud и rolling of the floor laughing, что можно перевести как «безудержно смеюсь» и «катаюсь по полу от смеха».
Важно помнить
Понятно, что акронимы стали совершенно привычными словами и уже употребляются повсеместно. Однако при общении с носителем английского языка следует опасаться тавтологии из-за повторного употребления слова, которое уже входит в сокращение. Возможность допустить ошибку присутствует, например, в таких выражениях, как PIN (Personal Identification Number) number или SIM (Subscriber Identification Module) module.
Акроним – это красиво звучащая аббревиатура
Здравствуйте, уважаемые читатели блога KtoNaNovenkogo.ru. Сегодня мы поговорим о таком понятии в русском (да и не только в русском) языке, как АКРОНИМ.
Термин этот, уверены, далеко не всем знаком. Но при этом со словами, которые он обозначает, каждый из нас сталкивается ежедневно, и они есть в лексиконе практически каждого человека.
Акроним — это.
Многие знают термин АББРЕВИАТУРА. Это слово, которое получается из начальных букв словосочетания. Например:
МКАД – Московская кольцевая автомобильная дорога
СССР – Союз Советских Социалистических Республик
США – Соединенные Штаты Америки
ВУЗ – Высшее учебное заведение
А теперь внимательно присмотритесь к этим примерам. Некоторые из них (МКАД и ВУЗ) произносятся слитно, как обычное слово. А вот СССР и США произносятся по буквам. Так вот, первый вариант как раз и называется АКРОНИМОМ.
АКРОНИМ – это разновидность аббревиатуры, которую можно произнести слитно. И фактически сокращение превращается в самостоятельное слово, которое часто используется в разговорной речи.
Сам термин имеет древнегреческие корни, как и многие другие в русском языке. Так, слово «άκρος» означает «крайний, высший», а вторая часть «όνυμα» переводится как «название, имя».
Но само слово АКРОНИМ появилось только в начале XX века. Его упомянули в 1922 году в словаре издательства Брокгауза. И первыми его широко стали использовать американцы, которые пользовались большим количеством сокращений в научной литературе.
При этом в США старались сделать именно такие сокращения (аббревиатуры), чтобы они легко произносились и были понятны на слух. Так появились такие слова, как:
Согласитесь, эти АКРОНИМЫ не просто плотно вошли в нашу жизнь. Они даже стали главнее изначальных словосочетаний. Так, мы произносим НАТО и НАСА и прекрасно понимаем, о чем идет речь. Но при этом лишь единицы смогут сказать, из каких слов состоит это сокращение.
Более того, многие известные бренды, которые мы хорошо знаем, изначально были аббревиатурами и акронимами:
Примеры акронимов в русском языке
В нашем языке тоже есть масса АКРОНИМОВ, которые часто используются в повседневной речи и даже вытеснили по популярности первоначальные словосочетания. Ну, например:
Но есть и более интересные акронимы, которые даже не воспринимаются, как какие-то сокращения:
Особенности акронимов
Как мы уже сказали, АКРОНИМЫ — это не просто сокращения, это уже вполне самостоятельные слова. И как самостоятельным словам, они могут склоняться.
Например, возьмем слово ГУЛАГ
Вместо заключения
В Советском Союзе акронимы часто использовались для создания новых имен. Так появились:
Вот и все, что мы хотели рассказать про АКРОНИМЫ.
Удачи вам! До скорых встреч на страницах блога KtoNaNovenkogo.ru
Эта статья относится к рубрикам:
Комментарии и отзывы (1)
Сейчас акронимы настолько распространены, что можно считать их обычными словами. Хотя, лучше было бы просто убрать из расшифровки аббревиатуры второстепенные термины и не усложнять ситуацию.
Что такое АКРОНИМЫ и с чем их едят.
Акронимы нас всецело поглотили.
Их активно юзают со времен Аськи направо и налево, но, к сожалению, не всегда знают их полную форму, довольствуясь лишь смыслом.
Итак, что ж эт такое, в конце-концов, спросите вы.
Акро́ним — это вид аббревиатуры, который образуется начальными звуками, т.е. представляет собой сокращение, которое можно произнести слитно, а не по буквам, как, например, например: МВД — [эм-вэ-дэ].
Ловите первую пятерку самых заезженных!
(по моему скромному мнению)
(отошел от клавиатуры)
У меня тут есть телеграмм-канал, где я делюсь всякими интересностями об английском, а также составляю мини-упражнения. Вам понравится =)
Вот и стало понятно почему ТС так яро постит
@moderator, реклама канала, а все мы знаем что каналы в телеграмм в том числе держат ради монетизации
Английский в рисунках
Привет всем, кто не может выучить английский!
Я тут пытаюсь учить слова через рисование и ассоциации.
Способ не новый, но может быть кто-то захочет пойти этой дорогой со мной?
Посоветуйте как выбраться из застоя в изучении английского
После школы учила английский бессистемно, смотрела фильмы и сериалы с субтитрами, за счёт этого прокачала аудирование и словарный запас. В то же время уровень моей грамматики упал. Где-то хватала кусочки информации, но нет какой-то упорядоченности в знаниях. Хочу как-то систематизировать это все и подтянуть грамматику. Бралась за популярные учебники которые часто рекомендуют, но они начинают с самых азов и мне быстро наскучивает.
Конечно же в идеале лучше бы нанять репетитора, но нет такой возможности и хочется попытаться самой разобраться.
Может кто-то посоветует книги, курсы, каналы на Ютубе которые помогли вам систематизировать знания.
Буду очень признательна за советы.
Английский с нуля. Случайно благодаря. Урок 53 из 60
Как использовать by accident и by chance, owing to и due to.
Видео взяты из приложения Английский с Анной (в каждом уроке слова, задание на устный перевод, письменный перевод).
Английский для начинающих | Английский на слух | EnglishDom
В нашем новом видео мы тренируем английский для начинающих по мультику “Мадагаскар”. Подробно разберем фрагмент из мультика и поделимся советами как легко учить английский на слух по любимым мультфильмам.
Как я учу английский
Захотелось немного рассказать о своем опыте изучения языка. На истину не претендую, но может быть кому-то будет полезно и может быть узнаете, что-то новое для себя.
И так случился 2020год с его жестким локдауном, а так как моя работа была напрямую завязана на работу со сборищами людей, то остался я у разбитого корыта. А так как мой работодатель в лице меня же отказался выполнять требования президента и платить мне деньги, то пришло понимание, что надо что-то в жизни менять.
Ну и для плана как это что-то менять, понадобился мне английский.
1. Бесплатные приложения.
2. Учеба с живым человеком.
Решив, что на дворе таки 21 век, а не конец 20, я разумно рассудил что можно найти онлайн платформы с репетиторами. И оказалось, что выбор тут такой, что аж глаза разбегаются, сайты с репетиторами, полуофлайновые школы, что выбрались в сеть, чтоб выживать в локдаун, специализированные платформы и много чего еще.
3.1. Иностранные офлайн школы.
Так что так мы с супругой и занимались в онлайне, но однажды нам стукнула идея, а давай-ка мы съездим куда-нибудь в англоязычную страну и поучим язык там, погружение и вся фигня. Ведь бродя по магазинчикам и ужиная с принимающей семьей язык можно освоить куда быстрее.
Я уже знал, что школ таких куча и в принципе на пару недель съездить будет стоить примерно как в Тайланд скататься. Быстренько в почте нашел одну знакомую, что зарабатывает на жизнь отправкой студентов за бугор и узнал препрелестнейщую новость. Ковид оказывается, бушует не только у нас и студентов особо нигде не ждут. Точнее кое-где нужны, но там где нужны там консульства не работают, точнее они работают, но зайти внутрь и сдать пальчики нельзя.
А туда куда таки можно ехать надо будет 2 недели карантина пережить. Ну, то есть вы понимаете? Вы поедите на 2 недели в Англию, чтоб учить Английский. но перед этим надо будет еще 2 недели потусить в номере отеля безвылазно(мы с женой конечно домоседы, но идея тратить 4 недели из которых 2 сидеть в номере нам не зашла), школы конечно же идут на встречу и даже оплачивают какие-то отели и даже дают 2 недельки онлайна бонусом, но тратить месяц мы были не готовы.
К слову как откроется все, если не открыто, то вариантов куча и побольше уроков и с экскурсиями и семьей и с детьми и только для детей.
А дальше тестовое занятие, ничего не понятно, но понравилось. Входное тестирование, ESC окфордские тесты использует на своем сайте. По результатам выставляют тебе уровни по всем 3 категориям(слушанье, письмо, чтение).
Дальше идет выбор из курсов, например то что выбрал я.
Третий был на выбор Communication или Writing.
Первый был довольно интересен, составьте группой презентацию на заданную тему, типа Новый национальный праздник, История красоты и пр.
А на второе я пошел месяца через два, когда на Integrated Skills мне сказали что я для них слишком хорош. И может я так не удачно попал, но последние недели две, что я ходил в ESC это было весьма уныло, типа ответь своей подруге, что ты не можешь с ней пойти в музей. Пригласи свою подругу в письме на концерт и пр. Единственный плюс это понимание почему они именно так формируют письма.
Классы здесь около 10 человек, платформу используют Onenote от Майкрософт, где учителя выкладывают сканы с учебников и задания. Довольно приятно что можно рисовать и писать как и где и чего хочешь, но минус что текст не скопируешь.
К слову эта школа располагается в Торронто. По нагрузке, школы имеют самые разные форматы, вплоть до 2-3 часа и только в выходные.
Так выглядят итоги входного теста например.
Дальше моим планам больше соответствовала другая небольшая школа и я ушел туда.
И вот тут я понял, что локация и известность школы оказывают влияние и на размер классов и на подход к обучению.
Здесь я встретил очередной новый для меня формат преподавания, совсем маленькие классы, начал буквально с 2 людьми и когда кто-то болел или уходил я бывало оставался один на один с учителям(а эт реально тяжко, уже не пофилонишь и выкладываешься по полной) это дало огромный буст по моим ощущениям.
Из разницы с первой. даже не знаю как выразить, этакая ламповая что ли, учителя проще(я думаю если сравнивали жителя мегаполиса и городка на 50к населения то понимаете о чем речь), душевнее как то. Сами занятия больше похожи на занятия в школе. Можно поболтать о традициях и особенностях стран, услышать что как в разных странах, на последнем уроке например была большая часть про Хэллоуин, откуда возник, почему такое название и пр. Сейчас здесь и учусь, только взял уже отдельный курс специализированный и тут уже опять 10 человек в классе.
Учебники здесь уже электронные, прям их раз в квартал оплачиваешь, меняются с уровнем, прям на платформе идут того же Оксфорда например. Уже не почеркаться, но и копировать текст нельзя. Учебники ограничены по времени, но если уйдете до истечения, то никто их у вас не заберет и можете учиться сами. Там же и всяческие тесты по пройденным темам.
В этой школе нет тестов на уровень, просто раз в месяц получаешь прогресс-репорт от своего учителя. И если подрос за месяц, то переводят на следующий уровень.
Вот вроде такого.
Обе школы используют для связи Zoom создавая в них конференции, как по мне Zoom для такого формата куда удобнее чем Skype.
Выглядят уроки как то так, скриншот из первой и второй школы.
К слову про себя думаю, что я далеко не самый лучший ученик, туплю, переспрашиваю, втыкаю на занятиях бывает. Дополнительно не занимаюсь особо, то есть кино послушать, подкасты и пр это не про меня. Просто тупо нет ни времени ни желания, летом перерыв сделал почти на 2 месяца ибо от 8 месяцев в сумме от 2 школ уже просто тошнило от английского. Однако даже с таким подходом прогресс есть. Так что если вы тупень, не расстраивайтесь, просто занимайтесь и все, не поняли на 10 раз, запомните на 20. Потратите тысячу часов на язык и прогресс 100% будет.
В целом хочу сказать, что если вам 30+, вы ленивый тупень без силы воли, то шанс выучить язык все равно есть 🙂 Главное не опускайте руки и продолжайте, даже когда бездна отчаянья вас поглощает, а единственное желание это плакать тихо в уголочек забившись.